|
|
|
cabanus82
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
cabanus82 ·
02-Авг-15 10:53
(10 лет 1 месяц назад)
|
|
|
|
tasska_87
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
tasska_87 ·
03-Авг-15 09:23
(спустя 22 часа)
Kir075 писал(а):
68263248Здравствуйте, не подскажите , а где найти первый сезон в таком качестве?
а где вообще найти первый сезон, француз.Борджии?
|
|
|
|
47ooo
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
47ooo ·
08-Авг-15 21:59
(спустя 5 дней)
Что за гавно озвучка, какой то стёб дегенератов,смотреть невозможно
|
|
|
|
bocfor
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
bocfor ·
23-Авг-15 19:55
(спустя 14 дней)
catpliskin писал(а):
67958083подскажите пожалуйста где можно русские субтитры взять?
Поддерживаю. Субтитры бы к этой раздаче - цены бы ей не было.
|
|
|
|
Albertus Magnus
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 893
|
Albertus Magnus ·
31-Авг-15 21:50
(спустя 8 дней, ред. 31-Авг-15 21:50)
  С Праздником! 1-го сентября! "День знаний" Друзья! update (31.08.2015) - добавлен: Episode 13 - 1506; Удачи! 
|
|
|
|
rtys
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1369
|
rtys ·
02-Сен-15 22:37
(спустя 2 дня, ред. 02-Сен-15 22:37)
bocfor
Субтитры можно выкупить у релиз-группы, о чем мы писали еще несколько месяцев назад.
Уважаемые дамы и господа!
У нас есть два важных объявления:
Во-первых, в связи с переводом одного взноса на другой проект, для выпуска финальной серии в необрезанном варианте и многоголосой озвучке нам не хватает 1550 рублей. Поэтому всех заинтересованных в том, чтобы досмотреть сериал в (надеюсь) полюбившейся вам озвучке и без цензуры, просим оказать посильную поддержку.
Второе объявление касается нескольких исторических сериалов, выходящих этой осенью.
В сентябре 2015 г. выйдет испанский сериал "Император Карл" об императоре Священной Римской империи Карле Пятом (годы правления 1516-1556). Над империей этого человека никогда не заходило солнце, но в тоже время, его правление - эпоха жестоких религиозных войн и засилья инквизиции...
Вместе с тем, 01 ноября выходит новый масштабный проект от Canal+ (выпускающий франко-германскую версию Борджиа) - "Версаль" о великолепнейшем "Короле-солнце" - Людовике 14-м. Все мы помним судьбу выпуска нашего любимого сериала, и на премьеру в России можно надеяться, в лучшем случае, года через три.
Испанский сериал о Карле, учитывая судьбу его предшественника ("Изабелла") мы рискуем не увидеть вообще.
С этой целью мы устроили голосование: на тот сериал, который наберет наибольшее количество голосов, будет объявлен донейт, и мы, с вашей помощью, постараемся всех порадовать одним из перечисленных замечательных сериалов.
Ниже - промо сериалов для ознакомления:
http://www.youtube.com/watch?v=4IFAc9qi-nk
http://www.rtve.es/television/20150504/blanca-suarez-alvaro-cervantes-ruedan-gran...or/1138901.shtml
Голосование и реквизиты находятся в известном вам месте.
|
|
|
|
Морган Эйгир
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
Морган Эйгир ·
09-Сен-15 05:44
(спустя 6 дней)
Поскольку наверняка скоро снова появятся вопросы вида "А когда будет 14 серия?", отмечу, что на озвучивание финальной серии не хватает некоторой суммы. Увы, до закрытия доната начать работу невозможно.
Подробности в вк-группе.
|
|
|
|
GrafDracula777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
GrafDracula777 ·
02-Дек-15 22:01
(спустя 2 месяца 23 дня)
Цитата:
Поскольку наверняка скоро снова появятся вопросы вида "А когда будет 14 серия?", отмечу, что на озвучивание финальной серии не хватает некоторой суммы. Увы, до закрытия доната начать работу невозможно.
Подробности в вк-группе.
Сумма недостающая давно собрана. 14-я серия еще не появилась?
|
|
|
|
GrafDracula777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
GrafDracula777 ·
08-Дек-15 14:19
(спустя 5 дней)
НА ПОДАРОК К НОВОМУ ГОДУ В ВИДЕ ФИНАЛЬНОЙ, 14-Й СЕРИИ НАДЕЯТЬСЯ МОЖНО?
|
|
|
|
rtys
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1369
|
rtys ·
18-Дек-15 21:46
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
Albertus Magnus
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 893
|
Albertus Magnus ·
21-Дек-15 23:21
(спустя 3 дня)
С Наступающим Новым 2016 годом! Друзья! update (21.12.2015)- добавлен: Episode 14 - 1507; - Удачи!
3-й сезон выложен полностью! = работу в этой раздаче закончил!
|
|
|
|
alexjvsc
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
alexjvsc ·
09-Янв-16 18:17
(спустя 18 дней, ред. 09-Янв-16 22:15)
Озвучка, конечно, так себе.
|
|
|
|
talashov
Стаж: 15 лет Сообщений: 58
|
talashov ·
17-Янв-16 17:07
(спустя 7 дней)
А куда же исчезла более емкая по размеру раздача? (((
|
|
|
|
Drkedr
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1294
|
Drkedr ·
26-Мар-16 13:48
(спустя 2 месяца 8 дней)
Что значит полная версия? Ведь длина серий такая же вроде, как в других раздачах.
|
|
|
|
Морган Эйгир
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
Морган Эйгир ·
26-Мар-16 15:28
(спустя 1 час 40 мин.)
talashov, так поудаляли после появления профессиональной озвучки от "SET Россия". Странно, что эта выжила.
На кинозале есть версия помельче.
Drkedr, судя по комментариям в других раздачах, "SET Россия" вырезал многие сцены: казни, откровенную эротику, гей-намёки.
|
|
|
|
Drkedr
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1294
|
Drkedr ·
27-Мар-16 10:23
(спустя 18 часов, ред. 27-Мар-16 10:23)
Морган Эйгир писал(а):
70343110talashov, так поудаляли после появления профессиональной озвучки от "SET Россия". Странно, что эта выжила.
На кинозале есть версия помельче.
Drkedr, судя по комментариям в других раздачах, "SET Россия" вырезал многие сцены: казни, откровенную эротику, гей-намёки.
Жалко, что я скачал уже все сезоны с "SET Россия", если б знал, раньше, не стал бы. Хотя именно гей-намёки надо удалять всем я считаю. ))
|
|
|
|
herisson2004
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 127
|
herisson2004 ·
28-Мар-16 13:34
(спустя 1 день 3 часа, ред. 28-Мар-16 13:34)
elzoow писал(а):
67116551Не понимаю, зачем нужно при переводе на русский менять ударения в именах - вместо чЕзаре говорить чезАре?
Не стоит тут демонстрировать свои безграмотность и невежество! Если в дебильной озвучке канала SET исковеркали до "чЕзарИ", делая 2 ошибки сразу, то это не повод повторять за убогими!
|
|
|
|
desafinados
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
desafinados ·
28-Мар-16 22:33
(спустя 8 часов)
herisson2004 писал(а):
70358285Не стоит тут демонстрировать свои безграмотность и невежество!
Ну так и не демонстрируйте, в чем проблема-то?
Потому что правильно, действительно, чЕзаре: http://forvo.com/word/cesare/#it
И заодно, чтобы уж 2 раза не вставать:
делла рОвере( а не делла ровЕре);
пикколОмини( а не пикколомИни);
никколО( а не никкОло, и даже не нИкколо).
И - тадам! - Борджа, а не Борджиа.
Просто истины ради. Мне, собственно, пофиг. Невежество меня не раздражает, а веселит - особенно, как в вашем случае, безапелляционное и агрессивное. 
|
|
|
|
Морган Эйгир
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
Морган Эйгир ·
29-Мар-16 01:03
(спустя 2 часа 30 мин.)
desafinados, Джона Уотсона тоже зовут "Уотсон", а не "Ватсон", однако в русскоязычном переводческом цехе сложилась традиция, которой придерживаются уже не один десяток лет, хотя при этом Оскар остаётся Уайлдом и не превращается в Вайлда. Чего не сказать о Вильяме/Уильяме Шекспире, который где как. Точно так же некоторые иные имена звучат несколько иначе. "Чезаре" с ударением на второй слог обозначается и в энциклопедиях, и в исторической литературе, и в устах преподавателей истории и искусствоведения. Это уже устоявшаяся традиция.
Кстати, правильно не "Борджиа" и не "Борджа" на самом деле, а средний вариант, итальянский язык в этом плане у русского выигрывает. Но передать нюансы одного языка средствами другого не всегда возможно.
Кстати, вот насчёт делла ровЕре и пикколомИни - не врите, пожалуйста, не было у нас такого.
|
|
|
|
elzoow
Стаж: 16 лет Сообщений: 97
|
elzoow ·
29-Мар-16 06:43
(спустя 5 часов, ред. 29-Мар-16 06:43)
herisson2004 писал(а):
70358285
elzoow писал(а):
67116551Не понимаю, зачем нужно при переводе на русский менять ударения в именах - вместо чЕзаре говорить чезАре?
Не стоит тут демонстрировать свои безграмотность и невежество! Если в дебильной озвучке канала SET исковеркали до "чЕзарИ", делая 2 ошибки сразу, то это не повод повторять за убогими!
Боже, сколько апломба на ровном месте! 
Итальянцы ударяют имя Чезаре именно на 1-м слоге. Просвещайтесь: http://new.gramota.ru/spravka/letters/22-spravka/letters/80-ital
|
|
|
|
desafinados
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
desafinados ·
29-Мар-16 10:50
(спустя 4 часа)
Морган Эйгир писал(а):
70363053Кстати, вот насчёт делла ровЕре и пикколомИни - не врите, пожалуйста, не было у нас такого.
Морган Эйгир,
да я ж не конкретно про вашу озвучку. (К своему стыду, я вообще уже не помню, как у вас там было с Пикколомини и делла Ровере, т.к. мне это действительно не важно; не было - ну и ладушки.)
Хотя все-таки чезАре для моего уха звучит диковато, да.
И про переводческие традиции я в курсе - сама писала "Борджиа" вместо "Борджа", когда переводила сабы ко 2-му сезону.
Но: если уж товарищу herisson2004 непременно охота грудью на баррикады, да еще с таким пылом, то имеет смысл предварительно ознакомиться с темой - тем более, что для этого даже в Италию ехать не обязательно. Назвать аутентичное итальянское произношение ОШИБКОЙ - это сильно.
|
|
|
|
linfessa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
linfessa ·
19-Апр-16 23:35
(спустя 21 день)
озвучка мягко говоря огорчила....голоса не совсем талантливой молодежи и совсем не подходят своим героям. После первых двух сезонов с нормальной озвучкой здесь же не смог посмотреть и 20 минут, и в итоге удалил раздачу. Поищу с более нормальным звуком так как с данной озвучкой фильм смотреть невозможно.
|
|
|
|
Drkedr
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1294
|
Drkedr ·
13-Май-16 17:46
(спустя 23 дня)
А где тут первые два сезона искать в необрезанном полном варианте и в хорошем качестве?
|
|
|
|
Морган Эйгир
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
Морган Эйгир ·
14-Май-16 00:04
(спустя 6 часов)
Drkedr, первый сезон есть только в озвучке сериала "домашний", RDS озвучивали только со второго сезона, причём раздачу второго с рутрекера почему-то удалили, осталась только в ави. На кинозале есть HD второго сезона.
|
|
|
|
Drkedr
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1294
|
Drkedr ·
22-Май-16 08:28
(спустя 8 дней)
Морган Эйгир писал(а):
70684171Drkedr, первый сезон есть только в озвучке сериала "домашний", RDS озвучивали только со второго сезона, причём раздачу второго с рутрекера почему-то удалили, осталась только в ави. На кинозале есть HD второго сезона.
Спасибо большое!
|
|
|
|
Hor-Ankh-Mesut
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Hor-Ankh-Mesut ·
08-Авг-16 14:22
(спустя 2 месяца 17 дней)
Народ, подскажите пожалуйста это версия полная? Т.е например в озвучке SET Россия вырезаны многие сцены, как дела обстоят в этой раздаче?
|
|
|
|
Морган Эйгир
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
Морган Эйгир ·
10-Авг-16 19:32
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 10-Авг-16 19:32)
Horus_pupsik, в заголовке раздачи написано же, что полная версия. Ничего не вырезано.
|
|
|
|
Hinderohoro
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Hinderohoro ·
03-Июл-21 12:06
(спустя 4 года 10 месяцев)
Ребята, молю-прошу, встаньте на раздачу, пожалуйста, кто-нибудь
|
|
|
|
Haderon
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 367
|
Haderon ·
24-Апр-22 20:32
(спустя 9 месяцев, ред. 24-Апр-22 20:32)
раздайте, пожалуйста. скачал половину и остановилось.
спасибо большое, кто сегодня сидировал.
уже 60 процентов. надеюсь все-таки докачать.
если возможно, поддайте еще скорости...
|
|
|
|
