|
|
|
ZenNIKO
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
ZenNIKO ·
09-Янв-15 12:18
(10 лет 8 месяцев назад)
Полное прохождение игры Legend of Grimrock 2: http://спам
|
|
|
|
Evil-Wisp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
Evil-Wisp ·
10-Янв-15 11:00
(спустя 22 часа, ред. 10-Янв-15 11:00)
Планируется переводить действительно важную информацию (Подсказки, листовки, текст голов, текст на стенах)?
Просто все что переведено и так интуитивно понятно, а самое сложное это художественный текст.
Первый гримрок вроде переводили полностью.
И будет апдейт до 2.1.17? а то сохранения с этой версии обратно в 2.1.13 не конвертируются.
|
|
|
|
ash1980
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
ash1980 ·
14-Янв-15 01:53
(спустя 3 дня)
Всем привет!
А что так плохо с прибавкой у варвара силы +1, а то как была в начале +20 так ближе к концу игры и осталась или это только в русской версии, просто смотрел гайд прохождения, так у чувака минотавр таскает 185 кг, а у меня так 78 и носит. Печально! И такой неправильный перевод ожерелий и книжек! Прибавляют не к тому и не по столько!
У кого-нибудь в новой версии или в английской рост силы у варвара работает?
|
|
|
|
olek2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5439
|
olek2010 ·
14-Янв-15 02:29
(спустя 35 мин.)
ash1980
Уже не раз писали,что это косяки русификатора,как его поправят на ZoG,так и здесь будем править.
|
|
|
|
bravo64
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
bravo64 ·
14-Янв-15 22:35
(спустя 20 часов)
Ска, криворукие переводчики, ладно что половина переведена как попало так еще половина навыков не работает из за этого!
|
|
|
|
ash1980
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
ash1980 ·
15-Янв-15 00:08
(спустя 1 час 33 мин.)
Все, пипец! Давытыкивались всякие разные на форуме "зонеофгеймс", переводчики их послали и сказали, что перевод для данного сайта править не будут. Печально.
Кстати, запускаю английскую версию и вся сила добавляется к варварам и статы правильные, но, зараза, все названия предметов и свитки на кракозябрах. Специально сохранился, запустил русскую версию и все повышения и правильные распределения отвалились. (((
|
|
|
|
greyhound123
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
greyhound123 ·
26-Янв-15 20:04
(спустя 11 дней)
Народ, есть ли смысл сразу во вторую часть играть или лучше сначала в первую?
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
26-Янв-15 23:06
(спустя 3 часа, ред. 26-Янв-15 23:06)
Уже почти готов рус патч под 18-ую версию.
http://www.grimrock.net
|
|
|
|
bravo64
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
bravo64 ·
29-Янв-15 18:50
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 29-Янв-15 18:50)
greyhound123
есть, они никак не связаны
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
04-Фев-15 20:40
(спустя 6 дней)
Олег, огромное спасибо за работу над переводом.
Но просьба - когда же закончится тестирование и будет доступен патч на последнюю версию игры?
Сотни благодарных геймеров ждут этой новости, ведь не все владеют английским ...
|
|
|
|
olek2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5439
|
olek2010 ·
04-Фев-15 20:49
(спустя 8 мин.)
Misha.N
По ссылке же написано,что закончили перевод,теперь тест идет,пусть лучше не торопясь отловят все глюки,чем опять косяк какой-нибудь выплывет,тогда и поиграть можно будет спокойно.
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
04-Фев-15 21:08
(спустя 18 мин., ред. 05-Фев-15 05:57)
olek2010 писал(а):
66766832Misha.N
По ссылке же написано,что закончили перевод,теперь тест идет
Хорошо, ждём.
Новое прохождение с новым переводом.
Ещё раз спасибо.
|
|
|
|
thoth777
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
thoth777 ·
15-Фев-15 15:13
(спустя 10 дней)
игра ок ок
управление - ад и жесть, портит удовольствие
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 16:59
(спустя 1 час 45 мин., ред. 15-Фев-15 16:59)
Подскажите, в чём моя ошибка?
В Steam-е купил и установил игру v2.1.18 папка ...Steam/steamapps/common/Legend of Grimrock 2.
Есть файл grimrock2.exe, англ версия запускается, всё ок.
Скачал перевод, сделал всё по инструкции: - "Выполнить "path_2118_eng_to_rus.bat".
Файл grimrock2.exe исчез, игра не запускается, а в стиме появляется окно:
Steam - Ошибка.
Не удалось запустить игру (не найден исполняемый файл).
Подробности на сайте службы поддержки Steam
ОК
И всё. Если откатится до оригинала, всё хорошо, англ версия запускается.
Как решить проблему?
(Винды 7, 32 бит).
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 17:08
(спустя 9 мин., ред. 15-Фев-15 17:08)
быстрее всего экзешник отличается от оригинала МД5:F857634C335A7B55D0343978EF47A04A
Вот пропатчен ЕХЕ для русского:
https://yadi.sk/d/zFwIHqqjegkcL
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 17:28
(спустя 19 мин.)
Цитата:
Вот пропатчен ЕХЕ для русского:
Скачал, скопировал в папку с игрой - окно с ошибкой не появляется, но и игра не запускается.
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 17:37
(спустя 8 мин., ред. 15-Фев-15 17:37)
Есть ещё небольшая инфа по использованию "чит-соманд"
Код:
1. Внести изменения в "мои документы"\Almost Human\Legend of Grimrock 2\grimrock.cfg
исправить "console = false" на "console = true"
2. Запустить игру и нажать кнопу "\" (она как правило чуть выше кнопки "Enter")
3. В появившийся командной строке вести команду (поддерживается "копи паст")
config['developer'] = true
4. Потом закрываем доступ до команд также "\" (она как правило чуть выше кнопки "Enter")
5. Новая игра или загружаем сохранение неважно
6. Вызываем опять доступ к командам и:
a. Дать базовые предметы (насколько я понял)
getStuff()
b. Переместится по карте (пример: teleport(1,1,2) )
teleport(x,y,z)
c. Убить всех монстров на локе и собрать все предметы
skipLevel()
это странно, нужен твой екзешник оригинал чтобы понять в чём проблемма и скрин содержимого каталога игры после патча
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 18:51
(спустя 1 час 13 мин., ред. 15-Фев-15 18:51)
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 19:01
(спустя 10 мин., ред. 15-Фев-15 19:05)
Удостоверься что это 18 запусти "англ" игру и посмотри версию в низ левом углу
странно экзешник полностью совпадает с оригиналом
сделай следующие :
Убери строчку "@echo off" из файла "path_2118_eng_to_rus.bat" потом сохрани и выполни, скрин того что будет написано в терминальном окне выложи
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 19:01
(спустя 36 сек.)
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 19:08
(спустя 6 мин., ред. 15-Фев-15 19:08)
Да я уже увидел.
Попробуй выложить то что я написал выше.
И извини что приходится проходить азы тестировщика 
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 19:11
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 19:23
(спустя 12 мин., ред. 15-Фев-15 19:23)
Всё понятно
скачай и замени
https://code.google.com/p/xdelta/downloads/detail?name=xdelta3-3.0.8.x86-32.exe
и соответственно переименуй с "xdelta3-3.0.8.x86-32.exe" на "xdelta3-3.0.8.x86-64.exe"
А я внесу изменения в патч
Уже и забыл что не у всех винда 64 разрядная
пересоздал патч
https://yadi.sk/d/swTtHDP7eguCv
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 19:34
(спустя 11 мин.)
Пока не идёт..
Сейчас переставлю игру, попробую.
И извини, что отобрал у тебя столько времени.
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
15-Фев-15 19:36
(спустя 1 мин.)
Да нет тебе спасибо что указал на недочёт
|
|
|
|
Misha.N
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 12
|
Misha.N ·
15-Фев-15 19:57
(спустя 21 мин.)
Олег!
С новым патчем игра пошла без всяких проблем!
Большое спасибо за работу над переводом и оказанную помощь в решении проблемы.
Сам бы я точно не справился...
|
|
|
|
olek2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5439
|
olek2010 ·
16-Фев-15 21:19
(спустя 1 день 1 час)
Торрент перезалит,в связи с обновлением на версию 2.1.18
|
|
|
|
Dragon Slayer
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 320
|
Dragon Slayer ·
18-Фев-15 23:55
(спустя 2 дня 2 часа)
хм.... кто-нибудь решил загадку подземелья в лесу древолюдов с 4-мя нишами: голод, эпидемия, холод, война?
или как добраться до потайного переключателя через открытый люк снизу справа карты там же?
|
|
|
|
OlegDX
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
OlegDX ·
19-Фев-15 10:03
(спустя 10 часов)
еда лекарство одежда оружие
|
|
|
|
Dragon Slayer
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 320
|
Dragon Slayer ·
19-Фев-15 12:36
(спустя 2 часа 32 мин., ред. 19-Фев-15 12:36)
блин..... как я ступил, я про лекарство и одежду не додумался 
кстати, метки с карты как-нибудь убрать можно?
|
|
|
|
