Две девицы на мели / Две разорившиеся девочки / 2 Broke Girls / Сезон: 4 / Серии: 1-22 из 22 (Дон Скардино, Фред Сэвэдж) [2014, США, комедия, HDTVRip 720p] VO (BraveSound) + Original + Sub (Rus, Eng)

Ответить
 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 18-Апр-15 11:51 (10 лет 5 месяцев назад)

Добавлена 17 серия. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 26-Апр-15 11:56 (спустя 8 дней)

Добавлена 18 серия. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

torrentice5

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 164


torrentice5 · 02-Май-15 08:50 (спустя 5 дней)

— Mo' money means mo' success.
— Mo' Success? I think I dated his cousin, Les.

m_e_v: "Кажется, я встречалась с его кузеном Меньше".
BraveSound: "Больше баблоса — дороже колёса".
Вот такая божья искра.
* * *
Справедливости ради стоит отметить, что и m_e_v не обыгрывает и не разъясняет каламбуры типа "tip" — и чаевые и совет; "ass" — и задница и осёл.
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 04-Май-15 12:40 (спустя 2 дня 3 часа)

Добавлена 19 серия. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 08-Май-15 16:40 (спустя 4 дня)

Добавлена 20 серия. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 14-Май-15 09:12 (спустя 5 дней)

Добавлена 21 серия. Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 20-Май-15 18:58 (спустя 6 дней)

Добавлена 22 серия. Финал сезона! Приятного просмотра! P.S. "Две разорившиеся девочки" вернутся с новым сезоном уже осенью этого года
[Профиль]  [ЛС] 

drlubov

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 52


drlubov · 05-Июн-15 18:08 (спустя 15 дней, ред. 06-Июн-15 19:57)

Конечно не Парамаунт, но по сравнению с другой озвучкой, где Макс озвучивает что то вроде парня с синдромом дауна и склонностью к депрессии просто небо)
[Профиль]  [ЛС] 

hawebytom

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 444


hawebytom · 05-Июн-15 19:09 (спустя 1 час)

Не знаю почему, но мне и эта озвучка не особо, и дубляж не нравится.
[Профиль]  [ЛС] 

CrazyBrave

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 374

CrazyBrave · 14-Ноя-15 15:37 (спустя 5 месяцев 8 дней)

Пятый сезон в моей озвучке Всем приятного просмотра!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5116367
[Профиль]  [ЛС] 

Grandfather61

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2726

Grandfather61 · 20-Янв-16 12:39 (спустя 2 месяца 5 дней)

alekartem
    проверено
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Korgan86

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 21

Korgan86 · 29-Дек-22 08:18 (спустя 6 лет 11 месяцев)

Продолжительность каждого эпизода в озвучках от Paramount Comedy и BraveSound отличаются + - на 60 секунд.
[Профиль]  [ЛС] 

alekartem

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3137

alekartem · 03-Янв-23 22:01 (спустя 5 дней)

Korgan86
Это скорее всего связано с тем, что исходники видео разные. Здесь HDTV, а парамаунт синхронили под WEB-DL. В моменты условного ухода на рекламу +/- пять секунд могут отличаться наличием черного экрана между сценами, плюс финальные титры могут быть обрезаны или ускорены.
Насколько мне известно, парамаунт не резал серии, хотя обходил некоторые моменты в переводе, но это уже другая история)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error