|
|
|
Fe-Tsin
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 45
|
Fe-Tsin ·
19-Фев-17 12:09
(7 лет 9 месяцев назад)
Перевод неудачный - зачастую смешивается с оригинальной дорожкой, и часть слов из-за этого не расслышать... Приходится включать субтитры в такие моменты.
|
|
|
|
sleepy16
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
sleepy16 ·
21-Фев-17 15:55
(спустя 2 дня 3 часа)
Fe-Tsin писал(а):
72519603Перевод неудачный - зачастую смешивается с оригинальной дорожкой, и часть слов из-за этого не расслышать... Приходится включать субтитры в такие моменты.
Лучше вообще смотреть в оригинале с субтитрами. Тем более, что практически все диалоги на славянских языках.
|
|
|
|
simonandgarf
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 226
|
simonandgarf ·
18-Апр-17 03:20
(спустя 1 месяц 24 дня)
TV версия 2001 года выпуска, а не 1999.
|
|
|
|
Smith&Wesson
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
Smith&Wesson ·
11-Фев-18 21:15
(спустя 9 месяцев)
Fe-Tsin писал(а):
72519603Перевод неудачный - зачастую смешивается с оригинальной дорожкой, и часть слов из-за этого не расслышать... Приходится включать субтитры в такие моменты.
ИМХО на русском смотреть - моветон. Сразу переключился на украинскую дорожку - гуд! И вам рекомендую)
|
|
|
|
Basilio_evp
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Basilio_evp ·
24-Апр-18 09:46
(спустя 2 месяца 12 дней)
Мне этот фильм больше всего понравился за отличные батальные сцены.
|
|
|
|
yazva-1
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
yazva-1 ·
13-Фев-19 02:13
(спустя 9 месяцев, ред. 13-Фев-19 02:13)
Клевый фильм, музыка... Жаль только, что украинцы какие-то в нем - психованные неадекваты, будто животные. Согласен с тем, что можно показать былые времена жестокими, но здесь же поляки - в полной норме - человечные, шутят, ведут переговоры в случае конфликта, в чистой одежде и с чистыми лицами. Украинцы же сразу убивают, без лишних слов, грязные, дикие...
|
|
|
|
snoflak
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 102
|
snoflak ·
16-Сен-19 16:55
(спустя 7 месяцев)
Фильм неплохой, но не без недостатков. Каст по большей части очень понравился: Скшетусский, Володыевский, Заглоба, Богун, Хмельницкий, Вишневецкий. Все как у Сенкевича. Разве что Подбейпятка получился уж слишком придурковатым. Из минусов - много кинематографических условностей. Иногда такое впечатление, что фильм в 70-е снимали. Актеры частенько переигрывают. Тугайбей - это вообще Джигурда какая-то. Казаков в целом показали какими-то орками: что рядовых, что атаманов. В целом смотреть можно, но не идеал.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему factor-m [id: 5208382] (0)
xfiles
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему mooir [id: 19189633] (0)
xfiles
|
|
|
|
M.Nobody
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
M.Nobody ·
16-Апр-23 19:45
(спустя 3 года 7 месяцев)
Какую версию этого фильма не возьми, с озвучкой полный отстой! Ну если это Россия, то сделайте на 2-3 тона выше или вообще уберите эту польскую речь и оставьте один DVO! Толку то от этих версий - телевизионных или кинотеатральных???
|
|
|
|
sic-sud
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
sic-sud ·
23-Апр-23 13:57
(спустя 6 дней)
Вторая серия у меня не работает.
|
|
|
|
numana
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
numana ·
24-Май-23 00:25
(спустя 1 месяц)
На двух разных устройствах ужасно тормозит, не тратьте время, соседняя раздача с расширенной версией работает в порядке.
|
|
|
|
Daniel2008
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
Daniel2008 ·
30-Июл-23 20:30
(спустя 2 месяца 6 дней)
а нету польских субтитров??
|
|
|
|
silverwing
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 165
|
silverwing ·
19-Янв-24 09:43
(спустя 5 месяцев 19 дней)
yazva-1 писал(а):
76855770Клевый фильм, музыка... Жаль только, что украинцы какие-то в нем - психованные неадекваты, будто животные. Согласен с тем, что можно показать былые времена жестокими, но здесь же поляки - в полной норме - человечные, шутят, ведут переговоры в случае конфликта, в чистой одежде и с чистыми лицами. Украинцы же сразу убивают, без лишних слов, грязные, дикие...
Гоффман - известный славянофоб (да-да, что бы там ни говорили!). С точки зрения исторической достоверности, я нейтрально отношусь к любым историческим действующим лицам. Но смотрел с изрядной долей скепсиса - достаточно вспомнить роман Загоскина "Юрий Милославский, или Русские в 1612" (вот по какой книге кино-то снимать надо!), что творили "белые и пушистые" поляки в Москве тех лет (ужасы Холокоста меркнут!), и как руководство нижегородского ополчения удерживало свои войска от скорой расправы над ними.
|
|
|
|
Verex69
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 124
|
Verex69 ·
10-Апр-24 07:01
(спустя 2 месяца 21 день)
Качество, конечно, лучше, чем на 720p версии, но картинка, всё-же обрезана сверху и снизу и немного по бокам. Не понимаю, зачем так делают.
|
|
|
|
