Восемь баскских фамилий / Ocho apellidos vascos (Эмилио Мартинес Ласаро / Emilio Martínez Lázaro) [2014, Испания, Комедия, HDRip] AVO (Антон Алексеев)

Ответить
 

E.Westrum

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 220

E.Westrum · 11-Окт-14 00:33 (10 лет 11 месяцев назад)

Порадовало, что хоть кому-то фильм понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

aliencho

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 126

aliencho · 18-Ноя-14 16:40 (спустя 1 месяц 7 дней)

Жаль что сабов нету.
[Профиль]  [ЛС] 

Pavel_ES

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 51

Pavel_ES · 18-Ноя-14 18:37 (спустя 1 час 56 мин.)

легкий испанский юмор , Басков все испанцы высмеивают в своих анекдотов , типа спустились с гор ...
[Профиль]  [ЛС] 

Arranobeltza

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 70

Arranobeltza · 12-Янв-15 22:27 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 12-Янв-15 22:27)

Grem1in писал(а):
По поводу того, что баски не кавказцы ещё вопрос. Их язык имеет общее с языками народов Кавказа, в частности с грузинским.
Ну что же все наши любители лингвистических изысканий так держатся за гипотезу покойного Н.Я. Марра, который еще в советские времена высказал эту весьма спорную мысль!? У басков с грузинами мало общего с точки зрения языка, из схожих черт можно выделить лишь эргатив и еще пару-тройку несущественных совпадений. Баскский язык - язык-изолят, один из палеоиспанских языков если будет угодно. Его родство доказано лишь с историческим аквитанским наречием, которое некоторые исследователи считают частью некогда существовавшей васконской семьи (что весьма спорно). Эускару всю жизнь пытаются связать с разными семьями, будь то картвельская, индоевропейская (частенько вижу в сети лингвофриков, утверждающих, что баскский язык - диалект армянского), сино-кавказской (которая мало кем в лингвистических кругах признается), с другими изолятами (к примеру, бурушаски), но пока всё тщетно. Думаю, что безопаснее всего говорить о том что язык басков действительно сам по себе уникален и является осколком палеоиспанских и палеоевропейских наречий, бытовавших в Европе в эпоху неолита до прихода на эти земли индоевропейцев.
[Профиль]  [ЛС] 

Ivan Zimmerman

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 760

Ivan Zimmerman · 20-Май-16 23:02 (спустя 1 год 4 месяца)

осилил лишь 20 минут фильма, ибо невероятно сложно слушать переводчика. Получается, смотришь фильм и не наслаждаешься им, а пытаешься расслышать, чё же там сказал переводчик, ибо актёров много, все говорят чуть ли не одновременно, обильно и быстро, что переводчик сам не успевает всё перевести. Получается пересказ. Увы.
Фильму 2 года уже, он один из самых кассовых в Испании, а проф. перевода или бубляжа всё нет. Даже русских сабов я не встречал (хотя думаю, что с ними смотреть будет не лучше, ибо при такой интенсивности и ритме диалогов придётся чтением заниматься, а не просмотром фильма).
Беда.
[Профиль]  [ЛС] 

vizoraon

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1506

vizoraon · 21-Май-16 12:06 (спустя 13 часов)

А я прочитал 8 бабских фамилий.
[Профиль]  [ЛС] 

Gertcog2010

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

Gertcog2010 · 15-Июн-16 20:40 (спустя 25 дней)

Кто-нибудь находил в интернете русские субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

oral65

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 590

oral65 · 04-Янв-17 17:48 (спустя 6 месяцев)

Фильм понравился...Душевно. Клара Лаго как всегда прикольная и притягательная.. Скорее бы появился на Рутрекере следующий фильм "Восемь Каталанских фамилий", а то уже год прошёл а фильма здесь нет! А Севилья один из самых красивых городов ... три раза туда спецом заезжал во время поездок в Испанию...
[Профиль]  [ЛС] 

vizoraon

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1506

vizoraon · 05-Янв-17 08:55 (спустя 15 часов)

8 бабских фамилий?
Именно так я прочитал.
[Профиль]  [ЛС] 

-Andriana-

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 185

-Andriana- · 07-Фев-17 21:23 (спустя 1 месяц 2 дня)

Сняли продолжение - "Восемь каталанских фамилий (2015)"
[Профиль]  [ЛС] 

Alechsej

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 51


Alechsej · 27-Фев-18 21:14 (спустя 1 год)

Именно что в 15 году вышло продолжение, а здесь его доси нет. Зашугали толмача своими причитаниями.
Стыдно, соотечественники.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 5972

Joy68 · 24-Мар-19 21:30 (спустя 1 год)

Alechsej
24 января 2018, не стало человека, имеющего к кино самое непосредственное отношение. Ушел из жизни видео- и кино переводчик Антон Алексеев.
В ноябре 2017 ему исполнилось 50 лет.
[Профиль]  [ЛС] 

Slap_base

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 235

Slap_base · 16-Июн-20 21:04 (спустя 1 год 2 месяца)

Перевод - шлак! Нифига не слышно
[Профиль]  [ЛС] 

Kawada_Shougo

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

Kawada_Shougo · 08-Фев-21 21:38 (спустя 7 месяцев)

Очень средний фильм. Есть, конечно, неплохие шутки, завязанные на местных национальных стереотипах. А также приятно полюбоваться на прекрасные виды Страны Басков, но все это меркнет, когда в фильме слабый сценарий. Увы, но центральная любовная линия в фильме очень плохо написана и не имеет никакого адекватного развития. Как результат, вся романтика между героями выглядит абсолютно натянуто и неправдоподобно на протяжении всего фильма. Для ромкома это, увы, совершенно непростительно и в итоге приводит к общему разочарованию просмотром.
Grem1in писал(а):
64859489
cinefile писал(а):
64797031
Igortrumpet писал(а):
Она же страшная............
Охренеть. Что-то вы зажрались совсем.
Может это вы красивых женщин не видели?
А может у вас проблемы со зрением? Клара Лаго - красотка бесспорная. Назвать ее страшной может либо слепой, либо абсолютно неадекватный человек.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error