Правдивая ложь / True Lies (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1994, США, комедия, боевик, HDTV 1080i] [Open Matte] MVO (R5)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

EKLMN22

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 141

EKLMN22 · 21-Дек-19 09:30 (5 лет 9 месяцев назад)

Нет оригинальной дорожки. Смотреть с переводом - как-то не то...
[Профиль]  [ЛС] 

mickhah

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 102

mickhah · 25-Июн-20 23:45 (спустя 6 месяцев)

реклама в углу весь фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

meskill

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 606

meskill · 25-Июн-21 16:07 (спустя 11 месяцев)

Перевод просто днище. Или "переводчики" совсем английского не знают, или им было просто по*уй на их работу
[Профиль]  [ЛС] 

Gaidar198522

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

Gaidar198522 · 04-Янв-24 22:35 (спустя 2 года 6 месяцев)

Это самый мерзкий перевод. Я даже не представлял, что можно так изуродовать фильм переводом. А оригинальный звук перекрыт так, что смотришь как немое кино.
[Профиль]  [ЛС] 

_jashur_

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 31

_jashur_ · 29-Окт-24 19:45 (спустя 9 месяцев)

Не существует никакого Open Matte!
Ваш Open Matte - это ОБРЕЗКА ПО БОКАМ киношной версии, под стандарт ТВ 16:9
Я кино 15 лет снимаю, задолбала эта безграмотность!
[Профиль]  [ЛС] 

soulstorm

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1166

soulstorm · 03-Ноя-24 17:05 (спустя 4 дня)

_jashur_, спасибо, ваше мнение очень важно для нас.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error