The Beatles: Вечер трудного дня / A Hard Day's Night (Ричард Лестер / Richard Lester) [1964, Великобритания, комедия, музыкальный, Blu-ray disc 1080p] [The Criterion Collection] Original eng

Ответить
 

hdmaniac1961

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 776

hdmaniac1961 · 10-Ноя-15 23:16 (10 лет назад)

dbibi писал(а):
69229068
hdmaniac1961 писал(а):
69091642Теперь жду не дождусь Deluxe edition на 2-х BLU-RAY ремастера Beatles "1",
это наверное главный релиз года для меня будет, предзаказ давно уже сделал
Поделитесь потом?
Так первый диск уже раздают)) А я уже 2 отсмотрел ...
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1357

BeatleJohn · 11-Ноя-15 20:35 (спустя 21 час)

А чем именно отличаются современные релизы "1" и "1+"? На первом 27 видеотреков, а на втором 50?
[Профиль]  [ЛС] 

hdmaniac1961

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 776

hdmaniac1961 · 11-Ноя-15 21:28 (спустя 53 мин.)

BeatleJohn писал(а):
69236669А чем именно отличаются современные релизы "1" и "1+"? На первом 27 видеотреков, а на втором 50?
На втором ещё 23 клипа, причём несколько клипов в альтернативных вариантах...
[Профиль]  [ЛС] 

Zanzybary4

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

Zanzybary4 · 23-Ноя-19 03:45 (спустя 4 года)

Уважаемые, подскажите, а почему на этом релизе нет фирменной критерионовской заставки?
[Профиль]  [ЛС] 

rav1417

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 90


rav1417 · 10-Авг-22 16:03 (спустя 2 года 8 месяцев)

плиз встаньте на раздачу. уже несколько дней по нулям.
[Профиль]  [ЛС] 

FreeBarmaglot

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 260


FreeBarmaglot · 31-Окт-24 14:32 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 31-Окт-24 14:32)

Для русских сабов использованы все существующие на сегодняшний день озвучки. Выбраны наиболее удачные варианты переводов. Переведено всё, что в них пропущено. Заново переведено то что переврано из-за того, что не были распознаны идиомы.
А вот качественного переода их весёлых заводных песенок не существует. То, что лежит в сети - не более чем старательное стихоплётство. И я не стал пытаться. Но нужен ли перевод? Там же простые тексты, и так всё более-менее ясно. Но их будет приятно увидеть тем, кто плохо ловит английский со слуха. Так что вставил как есть на языке оригинала,
если кому надо, то...
[Профиль]  [ЛС] 

iam1519

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 64


iam1519 · 03-Мар-25 17:33 (спустя 4 месяца 3 дня)

Смотрится на одном дыхании!
Классный фильм. Четвёрка настолько харизматичная, что практически без сюжета фильм получился интересный. Музыка - выше всяких похвал. Радует, что нет русского перевода - смотрите в оригинале 😂
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error