mda.88 писал(а):
51381416
momus писал(а):
Ну, отчего же Вы так категоричны? Был этот фильм в советском прокате, я его сам смотрел и именно в дубляже.
Уверяю вас, вы ошибаетесь. Назовите студию??? Никогда этот фильм не дублировался.
АнгелСПб писал(а):
41164460
НИКОЛАЙ ФРИД писал(а):
Не хочу Вас расстраивать но фильм
Не хочу расстраивать ВАС-)) но этот фильм я смотрела с отцом в конце 80-х в кинотеатре ГОСФИЛЬМОФОНДА "Спартак" именно ДУБЛИРОВАННЫЙ (фильм НИКОГДА не был в широком прокате в СССР и всё время провёл на полках данного фонда). По телевизору я его не смотрела, так как практически не смотрю телек, но знаю, что там практически у каждого канала своя озвучка именно закадровая.
Если это
Orc1306 писал(а):
4905687Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
НТВ, то
MVO НТВ писал(а):
Режиссёр: Алексей Сафонов
Звукорежиссёр: Юрий Агофонников
Перевод: Татьяна Александрова
Редактор Сергей Кузьмичёв
Роли озвучивали: Любовь Алексеевна Германова, Александр Владимирович Клюквин, Александр Юрьевич Рахленко
