|
|
|
Ja-Slimper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Ja-Slimper ·
02-Ноя-14 12:03
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Ноя-14 12:03)
Серёжа Калугин писал(а):
65678371Ребята, отыщите нашу группу Вконтакте. Там все новости.
Ага... Читаем:
Цитата:
Студия Райдо (озвучка)
На сегодняшний день, 19 апреля, вами собрано полноценных 6 тысяч. Значит, 6 серий вы уже точно посмотрите. Отправив деньги вы можете отметиться тут. Страна должна знать своих героев!
...
Студия Райдо (озвучка)
Екатерина, на торрентах ищите. И спасибо.
30 авг 2014 в 8:04
Это вроде все новости "О всех..."...
Здесь, на рутрекере найдено 3 серии... На каких торрентах искать ещё три?! Ну хотя бы три, то есть вроде было анонсировано аж шесть!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
03-Ноя-14 01:02
(спустя 12 часов)
А вы всегда смотрите новости задом наперёд? В последних новостях сказано, что у нас вышел из строя один из компьютеров. И ещё раз не создавайте паники. Обещали шесть, сделаем шесть.
|
|
|
|
Ja-Slimper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Ja-Slimper ·
03-Ноя-14 10:30
(спустя 9 часов)
Серёжа Калугин писал(а):
65691145А вы всегда смотрите новости задом наперёд? В последних новостях сказано, что у нас вышел из строя один из компьютеров. И ещё раз не создавайте паники. Обещали шесть, сделаем шесть.
Задом как?..
Я просто привёл 1-новость о сериале и последнюю...
Это наперёд?
Про комп (странная проблема...) в новостях про сериал ничего не сказано!
Обещанием мы наказаны... как-то так?
|
|
|
|
isuhoff
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
isuhoff ·
15-Дек-14 10:35
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 15-Дек-14 10:35)
спасибо большое! вы доставляете реальное удовольствие своей работой!
пожалуй только у Юрия Васильевича Яковлева получалось лучше Вас говорить. С уважением.
|
|
|
|
Ja-Slimper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Ja-Slimper ·
15-Дек-14 14:10
(спустя 3 часа, ред. 15-Дек-14 14:16)
Спасибо!
В исполнении своего обещания, перевожу на счёт студии 400 руб., т.е. сколько пока могу позволить...
Надеюсь, работа над озвучкой сериала будет продолжена...
Стоп... не понял, как перевести... Не подскажите, если "Вконтакте" я не зарегистрирован и вроде не собирался регистрироваться... А сайт ваш, указанный "Вконтакте" и в поисковиках не доступен...
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
15-Дек-14 14:12
(спустя 2 мин.)
Да, в ближайшие полторы недели будут две серии
|
|
|
|
Ja-Slimper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Ja-Slimper ·
15-Дек-14 14:17
(спустя 5 мин.)
Серёжа Калугин писал(а):
66192896Да, в ближайшие полторы недели будут две серии
Прошу ответить на мой отредактированный вопрос.
Можно в личку
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
29-Дек-14 00:23
(спустя 13 дней, ред. 29-Дек-14 00:23)
Добавлена 5-ая серия. С наступающим Новым годом!
|
|
|
|
SudarRB
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
SudarRB ·
31-Дек-14 15:37
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 31-Дек-14 15:37)
Ребята, спасибо вам огромное за этот сериал!!!
Пусть Новый год принесёт всем вам счастье, удачу, здоровье! Пусть все дорогие и родные вам люди будут здоровы, счастливы, чтобы вы никогда не разлучались дольше чем на время нужное сходить в магазин! )
С Новым Годом! С Новым счастьем!!!
|
|
|
|
samtron55b
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 194
|
samtron55b ·
01-Янв-15 15:56
(спустя 1 день)
Райдо закрывают озвучку(после 6-й серии). Отсылают к параллельной релиз-группе, которая озвучила 1 сезон (серии 1-13). Кто уже посмотрел, поделитесь впечатлениями. Настораживает, что в релизе они не указали женский голос. Неужели мужские голоса озвучивают роли женщин? В параллельном релизе указано только - "Перевод: Ralemma.
Роли озвучивали: Ленар Гиматдинов, Александр Беляеви С Причудами".
|
|
|
|
Ja-Slimper
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Ja-Slimper ·
07-Янв-15 16:29
(спустя 6 дней)
Как закрывают?!
Я только бабки перечислил...
И тут обман?!..
Не разочаровывайте меня!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
07-Янв-15 20:14
(спустя 3 часа)
Ja-Slimper писал(а):
66440448Как закрывают?!
Я только бабки перечислил...
И тут обман?!..
Не разочаровывайте меня!
Уважаемый, Ja-Slimper!
Это, действительно так. Мы закрыли донейт на этот сериал и продолжать работу над ним не видим смысла.
Первый сезон полностью озвучен сторонней группой. Его можно найти в интернете и посмотреть онлайн.
Мы не можем брать деньги за то, что можно посмотреть бесплатно. Не позволяет совесть.
Последний ваш денежный перевод автоматом возращён вам сегодня в 19.58 по московскому времени.
Нам очень жаль, но так случилось. Сериал лежал на рутрекере очень давно, и никто не хотел его озвучивать.
А потом случились "догонялки", в которых наша релиз-группа никогда не принимала участие и не будет принимать впредь.
Приношу искренние извинения всем поклонникам этого сериала.
|
|
|
|
piggot
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
piggot ·
05-Фев-15 15:16
(спустя 28 дней)
Какое счастье, огромное спасибо! Недавно прочитала две книги актрисы и писательницы Кэрол Дринкуотер, снявшейся в этом сериале ("Оливковая ферма", "Возвращение на оливковую ферму"), в которой упоминается сериал.
Отлично, что появилась озвучка. Остается надеется, что будет продолжение, не все могут смотреть с субтитрами.
Книги ветеринара, ко которым снят фильм просто прелестны, отлично написаны и с юмором, их читают не только любители животных
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
25-Май-17 11:09
(спустя 2 года 3 месяца)
Серёжа Калугин писал(а):
66443260Мы закрыли донейт на этот сериал и продолжать работу над ним не видим смысла.
Первый сезон полностью озвучен сторонней группой. Его можно найти в интернете и посмотреть онлайн.
Мы не можем брать деньги за то, что можно посмотреть бесплатно. Не позволяет совесть.
Нам очень жаль, но так случилось. Сериал лежал на рутрекере очень давно, и никто не хотел его озвучивать.
А потом случились "догонялки", в которых наша релиз-группа никогда не принимала участие и не будет принимать впредь.
Приношу искренние извинения всем поклонникам этого сериала.
Пожалуйста, дайте ссылку на озвученный первый сезон. Не могу найти. Спасибо!
|
|
|
|
Trans_X
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 790
|
Trans_X ·
08-Янв-18 12:19
(спустя 7 месяцев)
Ну так не стоило и браться с таким подходом к делу...
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 21050
|
Wentworth_Miller ·
07-Май-18 20:23
(спустя 3 месяца 30 дней)
√ проверено
Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Серёжа Калугин [id: 29742593] (0)
Wentworth_Miller
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
08-Авг-19 21:29
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 08-Авг-19 21:29)
Серёжа Калугин писал(а):
63553128Русские субтитры: есть
Автор перевода: Ралемма Соколова
Нет, ну так нельзя!
6-я серия, 06:17 Гербидских островах
Цитата:
Гебри́дские острова́ — архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии. Входит в группу Британских островов. Две островные цепи архипелага — Внутренние и Внешние Гебриды, разделёны проливами Литл-Минч и Норт-Минч, а также внутренним Гебридским морем.
Можете озвучку переделать?
А то кровь из ушей...
А вообще-то до озвучки субтитры проверять надо. При всём уважении к Ралемме Соколовой, с географией у неё не очень.
Ещё во второй серии точно был косяк.
2-я серия, 40:27 островах Ливорд
А надо было перевести "Подветренные острова".
Эх...
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
09-Авг-19 08:44
(спустя 11 часов)
Цитата:
А вообще-то до озвучки субтитры проверять надо
Абсолютно согласен. Редактор должен быть. Но на этом проекте его нет.
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
09-Авг-19 09:08
(спустя 24 мин.)
Можете два вышеупомянутых косяка переозвучить?
Пожалуйста!
|
|
|
|
Belomorr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Belomorr ·
19-Авг-19 20:09
(спустя 10 дней)
list_id писал(а):
77787309Можете два вышеупомянутых косяка переозвучить?
Пожалуйста!
Субтитры следующих серий, которые ещё предстоит озвучить, есть в открытом доступе. Посмотрите на недостатки и напишите.
А то какой смысл после завершения работы над серией махать кулаками.
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
20-Авг-19 16:07
(спустя 19 часов, ред. 20-Авг-19 16:07)
Во второй серии нашёл третий косяк - простая опечатка: угольное ушко, а должно быть игольное :-D
Там работы - на полчаса.
Если ребята запишут эти три реплики, могу для общей пользы вклеить их на аудиодорожку. Могу и своим голосом, но выделяться будет, нехорошо.
Все субтитры к этому сериалу давно вычитаны, вычищены и все исправления сделаны: вот в этой раздаче.
|
|
|
|
ринтару
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 139
|
ринтару ·
26-Авг-19 11:40
(спустя 5 дней)
Когда будет озвучка остальных серий и сезонов?
|
|
|
|
4st
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 79
|
4st ·
26-Авг-19 20:00
(спустя 8 часов)
ринтару
Когда кто-то даст деньги на озвучку. Сериал на донейте. Если хотите помочь, найдите страницу релиз-группы "Вконтакте".
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
27-Авг-19 14:17
(спустя 18 часов)
Хоть и на донейте, а сделано "на отвали".
Жаль, некоторые бесплатно лучше делают.
|
|
|
|
4st
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 79
|
4st ·
27-Авг-19 20:02
(спустя 5 часов)
list_id
Проходите мимо, если не нравится. Меня, например, все устраивает. Голоса отличные.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
28-Авг-19 01:03
(спустя 5 часов, ред. 28-Авг-19 01:03)
Уважаемый list_id
Если вы можете лучше, сделайте!
Я по опыту знаю, что чаще всего о напрасных донейтах кричат те, кто сам ни за что не платит.
Не говорите, что мне делать, и я не скажу, куда вам идти...
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
06-Сен-19 20:34
(спустя 9 дней)
Добавлена 11-ая серия. Перекачайте торрент-файл. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
18-Сен-19 15:34
(спустя 11 дней)
Ребята, добавил 12-ую серию. Обновите торрент-файл
|
|
|
|
list_id
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1620
|
list_id ·
25-Сен-19 00:06
(спустя 6 дней)
Странно вы реагируете на критику.
Никто вас не хотел обидеть.
Конкретные косяки я вам назвал - три фразы трудно переделать?
Вот, послушайте, как человек, любящий своё дело (совершенно бесплатно) озвучивает, и сделайте выводы:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5020398
Ещё и редактуру субтитров где надо он сам делает!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
26-Сен-19 00:21
(спустя 1 день, ред. 26-Сен-19 00:21)
Кто вам сказал, что я обиделся? Исходников первых серий давным-давно нет.
А вы лезете и лезете со своими советами. Теперь я вам прямым текстом говорю: дорожки не поправить, исходников нет, тема закрыта.
Поэтому для ваших замечаний, типа
Цитата:
Хоть и на донейте, а сделано "на отвали".
можете поискать у себя вполне определённое анатомическое место.
|
|
|
|
