|
|
|
WastarLord
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
WastarLord ·
17-Апр-14 12:50
(11 лет 5 месяцев назад)
А рисовка еще хуже чем в первом сезоне. В таком темпе до уровня Naruto скатится.
|
|
|
|
Agent_770
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Agent_770 ·
17-Апр-14 15:40
(спустя 2 часа 50 мин.)
Да! Кто графон сломал?! Признавайтесь!
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11160
|
Ich Lauf ·
18-Апр-14 16:00
(спустя 1 день)
Заголовок нормализовал. А дальше: пол и голосность для озвучки, битрейт берется у видео, а НЕ общий, также ужимаем постер - тяжелый.
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
19-Апр-14 21:28
(спустя 1 день 5 часов)
Рисовка в 3 серии это просто апогей криворукости художника.. пожалуй лучше бы они вообще не выпускали продолжение
|
|
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2784
|
bubuzavr ·
19-Апр-14 22:09
(спустя 40 мин., ред. 19-Апр-14 22:09)
Ich Lauf
Исправлено
Обновление:
- 178 (003). Фея-интриган
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 604
|
negaushi ·
20-Апр-14 00:15
(спустя 2 часа 6 мин.)
Цитата:
Голоса за кадром: Dajana & sad_kit (озвучка двухголосная: муж./жен.)
может всё-таки наоборот?)
|
|
|
|
KIRILLRAN
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
KIRILLRAN ·
20-Апр-14 07:10
(спустя 6 часов)
Огромное спасибо вам за озвучку, смотрю и слушаю только вас. Вы лучшие, пожалуйста продолжайте в том же духе!!!
|
|
|
|
Sad_Kit
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 880
|
Sad_Kit ·
20-Апр-14 11:33
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-14 22:15)
KIRILLRAN
Спасибо за добрые слова! Будем стараться 
kakaze
А что мешает включить оригинальную дорожку, которая есть в контейнере? там вообще нет голосов богомерзких дабберов
|
|
|
|
IvanovaIo
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 146
|
IvanovaIo ·
22-Апр-14 17:08
(спустя 2 дня 5 часов)
Sad_Kit, Dajana, спасибо за работу! Ваша озвучка для этого сериала мне нравится больше всех прочих.
|
|
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2784
|
bubuzavr ·
26-Апр-14 23:02
(спустя 4 дня)
Обновление:
- 179 (004). Грей против Руфуса
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1797
|
Mearas ·
27-Апр-14 18:13
(спустя 19 часов, ред. 30-Апр-14 01:14)
Kresko писал(а):
63531667Читайте мангу, вопросов станет еще больше.
Согласна.:) Ну и по мне, манга в 100 раз лучше, чем аниме. 
Цитата:
Надеюсь в этом сезоне появится адекватный сабер, а не этот мусор от Fratelli.
Полностью поддерживаю ваше мнение, ибо сабы просто неадекватные. Множественный перевод имен\фамилий (лучше бы я это не видела! О_о), изменение перевода в репликах героев и много другого ненужного хлама присутствующего в них.
скрытый текст
Это кошмар! Вот теперь давайте мы будет называть Ичиго - Клубника, Страйк - Удар, а Фридом - Свобода и т.д. 
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
27-Апр-14 19:00
(спустя 47 мин.)
Yukari Sekai
А еще лучше переводить каждое японское имя по иероглифам, это то уж точно будет полной адаптацией
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 604
|
negaushi ·
28-Апр-14 10:16
(спустя 15 часов, ред. 28-Апр-14 10:16)
Yukari Sekai писал(а):
63743996
Kresko писал(а):
63531667Полностью поддерживаю ваше мнение, ибо сабы просто неадекватные. Множественный перевод имен\фамилий (лучше бы я это не видела! О_о), изменение перевода в репликах героев и много другого ненужного хлама присутствующего в них.
скрытый текст
Это кошмар! Вот теперь давайте мы будет называть Ичиго - Клубника, Страйк - Удар, а Фридом - Свобода и т.д.
предлогаю Вам заняться переводом
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1797
|
Mearas ·
30-Апр-14 01:13
(спустя 1 день 14 часов)
Kresko
А зачем?.. У нас уже есть полная адаптация, только на русский язык.
negaushi
Его можно отредактировать до хорошего уровня. ) Плюс тайминг в начальных эпизодах хромает.
У меня в задумках это есть, но пока мне не до этого. Как появится время и желание, вот тогда...
|
|
|
|
Кenshin
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 645
|
Кenshin ·
30-Апр-14 02:11
(спустя 57 мин.)
Yukari Sekai писал(а):
63770883Kresko
Как появится время и желание, вот тогда...
Угу, грей-мэн уже года два ждёт
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
03-Май-14 18:42
(спустя 3 дня)
Цитата:
Множественный перевод имен\фамилий
Ну про это уже скучно...
Цитата:
изменение перевода в репликах героев
А вот про это интересно. Это, наверное, следует читать как "мы не копируем пиривот из манги". Или вы наивно считаете, что он там непогрешим?
|
|
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2784
|
bubuzavr ·
04-Май-14 10:33
(спустя 15 часов)
Обновление:
- 180 (005). Рыцари - лютые волки
|
|
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2784
|
bubuzavr ·
11-Май-14 08:43
(спустя 6 дней)
Обновление:
- 181 (006). Хвостатые феи против палачей
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1797
|
Mearas ·
13-Май-14 02:10
(спустя 1 день 17 часов, ред. 13-Май-14 02:10)
Кenshin писал(а):
63771101Угу, грей-мэн уже года два ждёт
Данный перевод находится в длительной заморозке, если не навсегда. Сейчас у меня нету времени им заниматься, так как есть другие проекты, которые я хочу довести до совершенного уровня. ) На данный момент занимаюсь только одним аниме. ))
Adomatic писал(а):
63809024
Цитата:
Множественный перевод имен\фамилий
Ну про это уже скучно...
Дело вкуса, конечно же. )
Adomatic писал(а):
63809024
Цитата:
изменение перевода в репликах героев
А вот про это интересно. Это, наверное, следует читать как "мы не копируем пиривот из манги". Или вы наивно считаете, что он там непогрешим?
Имелось в виду, вставление своих реплик и фраз, не относящих вообще к переводу.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
13-Май-14 19:58
(спустя 17 часов)
Цитата:
Имелось в виду, вставление своих реплик и фраз, не относящих вообще к переводу.
Благородный дон может снизойти до нас, недостойных, нет нам прощения, и указать хотя бы несколько примеров того, что он имеет в виду?
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1797
|
Mearas ·
14-Май-14 10:18
(спустя 14 часов)
Adomatic писал(а):
63920709
Цитата:
Имелось в виду, вставление своих реплик и фраз, не относящих вообще к переводу.
Благородный дон может снизойти до нас, недостойных, нет нам прощения, и указать хотя бы несколько примеров того, что он имеет в виду?
Я уже и не помню. На выходных поищу и скину. ))
|
|
|
|
bubuzavr
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2784
|
bubuzavr ·
18-Май-14 00:53
(спустя 3 дня)
Обновление:
- 182 (007). Горящая земля
|
|
|
|
maxxtr0
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 147
|
maxxtr0 ·
18-Май-14 04:01
(спустя 3 часа)
Такая ахинея началась. Может фей передали в руки создателей наруты?
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
18-Май-14 08:16
(спустя 4 часа)
Рисовка стала говнявее, а в остальном то какой там бред ?
|
|
|
|
maxxtr0
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 147
|
maxxtr0 ·
18-Май-14 14:09
(спустя 5 часов)
Какой? Например раньше 1 серия вмещала 2 главы. Сейчас 1 серия = 1 глава. ~17 страниц растягивают на 22 минуты.
Пихают много левой болтовни и попыток пошутить. Лучше бы растянули за счет сражений.
|
|
|
|
Xuco63
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Xuco63 ·
18-Май-14 16:20
(спустя 2 часа 11 мин.)
раньше аниме бежало вперёд манги, теперь все будет наравне, хотя конечн тягомутины стало много.
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
18-Май-14 17:57
(спустя 1 час 37 мин.)
хз, мне пох сколько там вмещает глав серия.
я смотрю серию за 5 минут только самые интересные для меня в картинке моменты.
|
|
|
|
maxxtr0
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 147
|
maxxtr0 ·
19-Май-14 01:30
(спустя 7 часов)
Xuco63 писал(а):
63969223раньше аниме бежало вперёд манги, теперь все будет наравне, хотя конечн тягомутины стало много.
Не бежало оно ни когда вперед. На момент прекращения показа сериала (сразу после битвы 4 убийц драконов) манга ушла уже хз куда. Точно помню что уже успели драконов выпилить и что-то там про замороженных гигантов, где-то там была манга как минимум, а может и еще дальше.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1797
|
Mearas ·
25-Май-14 23:14
(спустя 6 дней, ред. 25-Май-14 23:14)
Adomatic писал(а):
63920709Благородный дон может снизойти до нас, недостойных, нет нам прощения, и указать хотя бы несколько примеров того, что он имеет в виду?
Например: "чья бы корова мычала", "врешь - не уйдешь", "ай, вавава...", "попридержи коней" и много другого мусора присутствующего в переводе.
Видать переводчикам очень нравится пихать в перевод всякий бред. На этом все. ))
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
26-Май-14 09:24
(спустя 10 часов)
А, я понял, живой русский язык для вас мусор.
|
|
|
|
