Крестный отец - Трилогия 1901-1980 / The Godfather Trilogy 1901-1980 (Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1992, США, Драма, криминал, LDRip] AVO (Гаврилов) + Sub Rus + Original Eng

Док. фильм называется Семья Крестного отца: Взгляд внутрь (1990) — The Godfather Family: A Look Inside
В какой-то раздаче на трекере (трех фильмов на DVD) был в качестве бонуса этот фильм в переводе Гаврилова (у меня на VHS он был также в переводе Г. дописан после трилогии). Поищите.

alex_zxa
Поделитесь, пожалуйста, не разбитыми, на два файла, субтитрами.

некоторых сцен, которые есть в 1977 (расширенной оригинальной дилогии) нет. сама расширенная оригинальна дилогия 1977 хороша - монтаж и оформление, а также качество на высоком уровне, правда оформили ее в интернете неправильно - заблуждают народ и модераторы это допускают, позор (з звуком гаврилова такая беда, ничего не зделали, - он для 1992, а они влепили в 1977), тоже позор. Если делаете, то делайте правильно, профессионально. Позор!!!
P. S. А где гробовщик с женой? В 1977 эта сцена есть.

Почему на скринах качество дерьмо?

Роджер Корман
рип с лазер диска. они не сильно лучше VHS. Звук приличный и картинка без выпадений, но мыльная.
Многие конечно считают, что LD лучше DVD, но в основном это не так, конечно.
трилогия вроде не выпускалась ни на чем кроме VHS и LD

Интересно, а кроме А. Гаврилова эту версию ещё кто-нибудь озвучивал??

Слушайте, сама эта версия "Крёстного отца" уникальна, но перевод А. Гаврилова ужасен и сам по себе и с технической стороны тоже. Неужели нет возможности заказать новый профессиональный перовод хорошего качества у мастеров своего дела, будть то Юрий Сербин, Михаил Яроцкий, Дмитрий Пучков или Дмитрий Есарев!!?? Я бы скинулся на деньги за перевод.
П.С. Может на просторах интернета есть и материал лучшего видео качества чем данный??

Смотрел такую версию по первому каналу в 2003-2004 году 9 серий было, дубляж был точно помню первого канала

есть еще Визгунов у меня

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6320474

Если вдруг кому нужно: отреставрировал обложку к этому изданию