White_Root ·
18-Апр-18 01:20
(спустя 1 год 2 месяца)
Чисто для справки, ибо много написали про сравнение разных версий смешных переводов Аватара, и сравнение голосов озвучки. А то попадается такое порой... - картавые, заикающиеся, с грамматикой не знакомые, и просто откровенные долбоебы, пишущие искрометные переводы (зачем?!!) на микрофон древнего Сименса. Поэтому долго не мог решить - что именно качать. Решил, все-таки, этот попробовать. И не пожалел. Ведь ни одна падла не написала, что голос камрада Карповского один в один с голосом знаменитого Живова. Для тех, кто в танке, Живов - третий по известности голос пиратских переводов прошлого века, после Володарского и Гаврилова. Кстати, все трое, если не ошибаюсь, и по сей день озвучивают, и имеют бешеную популярность в народе.
