|
|
|
Michelia alba
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 209
|
Michelia alba ·
24-Фев-14 20:08
(11 лет 6 месяцев назад)
Посмотрела наконец-то, сериал понравился, буду ждать продолжения. Озвучка тоже понравилась 
|
|
|
|
galina49
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1689
|
galina49 ·
24-Фев-14 23:41
(спустя 3 часа)
оранжевая-птица писал(а):
63059815спасибо,Mannenr очень понравилось!жду очень продолжения,озвучка отличная,приятно смотреть на пейзажи,а налет мистики придает особое очарование фильму!
Присоединяюсь.
Исландские сериалы не смотрела. Кроме пейзажей интересен их быт. Дома такие все беленькие, машины чистые...Чем то на Финляндию похожа. Надеюсь, что и следующая серия будет интересной. Всего 4 серии, так что сюжет должен развиваться динамично.
vesbland, АЛЕЯН
скрытый текст
vesbland писал(а):
6307335149 - это дата рождения? ну хоть перед смертью сподобились...
Еще и с фантазией. Кто же, старше 18 лет, будет ставить в ник свой год рождения? Я вас разочарую, все проще.
7 мое любимое число, но оно уже было занято , поэтому 7Х7=49, т.е. 7 в квадрате. 7 это особенное число, которое символизирует культурную и духовную основу вещей . Иногда эту цифру называют знаком ангела.
В повседневной жизни семёрка практически везде:
Семь правящих планет, семь дней недели, семь нот гаммы, семь цветов светового спектра, семь небес и т.д.
АЛЕЯН. Нет, из обычной семьи. Просто не люблю хамство.
|
|
|
|
Michelia alba
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 209
|
Michelia alba ·
25-Фев-14 07:41
(спустя 7 часов)
galina49 писал(а):
Кроме пейзажей интересен их быт.
Я даже словила себя на мысли, что хотелось бы там пожить) Какая-то самобытность чувствуется...
|
|
|
|
mg0rb
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 104
|
mg0rb ·
25-Фев-14 20:37
(спустя 12 часов)
Как приятно, что Вы мне ответили, спасибо. Мне очень понравилась Ваша озвучка. Читайте одну или две скороговорки, которые читаются с удовольствием, во время ходьбы. Второе, их же с разным эмоциональным посылом. Например, как- будто плачущему ребенку, чтобы рассмешить или успокоить. Легче будут звучать женщины и дети. Например, про Сашу, идущую по шоссе. А ехал Грека через реку, для повышенных тонов, как -бы гневаясь, со скрытой злостью, через зубы, повышая темп и громкость. Когда зубы чистите, с пастой на зубах. А про поднятие тона во фразах Вы знаете, сталкивались. Это следующий этап, менять настроение в середине скороговорки, наиболее часто требуется: удивление, страх, медленное размышление - обдумывание, или принятие решения - это когда внезапно герой что-то вдруг делает и меняется голос. Не пойте их. Дальше, подбирайте губы, надо точно пересмотреть когда, но лучше подбирайте всегда. Это специфика московского произношения, мы не замечаем, но за кадром всегда не очень, когда слышно. Больше используйте альвеолярное произношение. Но, пожалуйста, не заморачивайтель, и так очень хорошо звучите, намного лучше многих. Сериал понравился, спасибо за работу.
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
26-Фев-14 14:07
(спустя 17 часов, ред. 26-Фев-14 14:07)
mg0rb писал(а):
63092263Как приятно, что Вы мне ответили, спасибо. Мне очень понравилась Ваша озвучка. Читайте одну или две скороговорки, которые читаются с удовольствием, во время ходьбы. Второе, их же с разным эмоциональным посылом. Например, как- будто плачущему ребенку, чтобы рассмешить или успокоить. Легче будут звучать женщины и дети. Например, про Сашу, идущую по шоссе. А ехал Грека через реку, для повышенных тонов, как -бы гневаясь, со скрытой злостью, через зубы, повышая темп и громкость. Когда зубы чистите, с пастой на зубах. А про поднятие тона во фразах Вы знаете, сталкивались. Это следующий этап, менять настроение в середине скороговорки, наиболее часто требуется: удивление, страх, медленное размышление - обдумывание, или принятие решения - это когда внезапно герой что-то вдруг делает и меняется голос. Не пойте их. Дальше, подбирайте губы, надо точно пересмотреть когда, но лучше подбирайте всегда. Это специфика московского произношения, мы не замечаем, но за кадром всегда не очень, когда слышно. Больше используйте альвеолярное произношение. Но, пожалуйста, не заморачивайтель, и так очень хорошо звучите, намного лучше многих. Сериал понравился, спасибо за работу.
Спасибо Вам за профессиональные советы!
another_lyamzya писал(а):
Спасибо! Надеюсь, что скоро можно будет увидеть продолжение!
Скорее всего будет уже сегодня вечером.
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
26-Фев-14 16:45
(спустя 2 часа 37 мин.)
ДОБАВЛЕНА 2 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ.
|
|
|
|
FreiX
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
FreiX ·
26-Фев-14 17:59
(спустя 1 час 14 мин.)
Сэмпл без слов - реально круто
Отличная озвучка,хороший сериал.
Спасибо за Ваш труд.
|
|
|
|
elena-avery
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 65
|
elena-avery ·
26-Фев-14 18:42
(спустя 42 мин.)
Спасибо.Очень добротный сериал.Удивительная природа Исландии,музыкальное сопровождение притягивает,не говоря уже о сюжете.Ещё раз спасибо за Ваш труд и быстроту перевода очередной серии.Ждём дальнейших серий.
|
|
|
|
hawebytom
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 444
|
hawebytom ·
26-Фев-14 21:22
(спустя 2 часа 39 мин.)
ознакомимся, что это за хамаринн такой, ждем оставшихся серий
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
01-Мар-14 17:05
(спустя 2 дня 19 часов)
Scorp7 писал(а):
63134491Большое спасибо за перевод! Прошу сделать и остальные серии
Скорее всего на следующей неделе сделаю оставшиеся серии.
|
|
|
|
gtpgtpgtp
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 295
|
gtpgtpgtp ·
02-Мар-14 05:57
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
02-Мар-14 10:45
(спустя 4 часа)
gtpgtpgtp писал(а):
63140966А в качестве будет?
Это редкий сериал. Хорошо, что хоть в таком качестве есть.
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
04-Мар-14 18:58
(спустя 2 дня 8 часов)
ДОБАВЛЕНА 3 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ.
|
|
|
|
history
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
history ·
04-Мар-14 20:00
(спустя 1 час 2 мин.)
Я так понимаю, что сэмпл нужен для оценки озвучки, а тут 47 сек. молчания...
|
|
|
|
elga5
Стаж: 14 лет Сообщений: 80
|
elga5 ·
05-Мар-14 10:22
(спустя 14 часов)
Оставляю в коллекции.Очень редко сейчас встречаются интересные мне сериалы.Стоит смотреть уже ради необычных пейзажей,особенностей жизни такой мало известной у нас страны-но и сюжет,актеры тоже нравятся)
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
07-Мар-14 09:08
(спустя 1 день 22 часа)
ДОБАВЛЕНА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ, 4 СЕРИЯ. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ.
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
07-Мар-14 13:13
(спустя 4 часа)
Evgenii1963 писал(а):
63199362Спасибо!Круто!
Спасибо всем за поддержку. Встретимся в следующем исландском сериале)
|
|
|
|
panslovak
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
panslovak ·
07-Мар-14 13:13
(спустя 21 сек.)
Ещё раз спасибо, все на уровне, и сам сериал ,и перевод, и озвучка. Только один моментик. Я так подозреваю, в сериале очень атмосферный звуковой и музыкальный фон, создающий соответствующее мистическое настроение, а озвучка придушила оринальный звук. Извиняйте за брюзжание, люди добрые))
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
07-Мар-14 13:19
(спустя 5 мин.)
panslovak писал(а):
63200176Ещё раз спасибо, все на уровне, и сам сериал ,и перевод, и озвучка. Только один моментик. Я так подозреваю, в сериале очень атмосферный звуковой и музыкальный фон, создающий соответствующее мистическое настроение, а озвучка придушила оринальный звук. Извиняйте за брюзжание, люди добрые))
Идеал - просмотр в оригинале. Все остальное - разной степени приемлемости компромиссы. От этого никуда не деться. Лично я изготовлением субтитров больше не занимаюсь. У релизера этого сериала отличная подборка скандинавских фильмов с субтитрами и оригинальном звуком - загляните в его профиль.
И кстати, я стараюсь по минимуму "душить" оригинальный звук. Убавляю оригинальную дорожку всего на пару децибелов. Громче уже нельзя - придется напрягать слух, чтобы разобрать перевод.
|
|
|
|
elga5
Стаж: 14 лет Сообщений: 80
|
elga5 ·
07-Мар-14 14:08
(спустя 49 мин.)
Спасибо!!!Настоящий подарок к празднику!
|
|
|
|
оранжевая-птица
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
оранжевая-птица ·
07-Мар-14 16:19
(спустя 2 часа 10 мин.)
Elifas Levi,спасибо,за последнюю четвертую серию,очень оперативно!сериал забираю в коллекцию,после просмотра,как будто путешествие совершила в недоступную,увы,для меня Исландию! всем кто подготовил релиз-большая благодарность!
|
|
|
|
Podolian
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 40
|
Podolian ·
08-Мар-14 19:41
(спустя 1 день 3 часа, ред. 08-Мар-14 19:41)
А в 720р сериал существует?
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
08-Мар-14 19:58
(спустя 17 мин.)
Podolian писал(а):
63214320А в 720р сериал существует?
Нет.
|
|
|
|
Maravia
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 430
|
Maravia ·
09-Мар-14 01:42
(спустя 5 часов)
Elifas Levi писал(а):
63200173
Evgenii1963 писал(а):
63199362Спасибо!Круто!
Спасибо всем за поддержку. Встретимся в следующем исландском сериале)
Спасибо Вам огромное!!!! Будем ждать встречи с исландскими сериалами! Малознакомая страна Исландия, оказывается очень привлекательной!!!
|
|
|
|
gtpgtpgtp
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 295
|
gtpgtpgtp ·
09-Мар-14 09:45
(спустя 8 часов)
а этот сериал есть хоть где-нибудь, хотя бы в оригинале, но в лучшем качестве?
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
09-Мар-14 10:42
(спустя 56 мин.)
gtpgtpgtp писал(а):
63220074а этот сериал есть хоть где-нибудь, хотя бы в оригинале, но в лучшем качестве?
Сколько можно повторять - кроме такого качества нет ничего!
|
|
|
|
gtpgtpgtp
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 295
|
gtpgtpgtp ·
09-Мар-14 10:57
(спустя 15 мин.)
Mannenr писал(а):
63220531
gtpgtpgtp писал(а):
63220074а этот сериал есть хоть где-нибудь, хотя бы в оригинале, но в лучшем качестве?
Сколько можно повторять - кроме такого качества нет ничего!
ну, мало ли. чего скалиться сразу.
|
|
|
|
Elifas Levi
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 539
|
Elifas Levi ·
09-Мар-14 11:14
(спустя 17 мин.)
gtpgtpgtp писал(а):
63220647
Mannenr писал(а):
63220531
gtpgtpgtp писал(а):
63220074а этот сериал есть хоть где-нибудь, хотя бы в оригинале, но в лучшем качестве?
Сколько можно повторять - кроме такого качества нет ничего!
ну, мало ли. чего скалиться сразу.
Попробуйте купить двд, попадались в зарубежных онлайн магазинах.
|
|
|
|
sombre soul
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 589
|
sombre soul ·
09-Мар-14 11:45
(спустя 30 мин.)
gtpgtpgtp писал(а):
63220647
Mannenr писал(а):
63220531
gtpgtpgtp писал(а):
63220074а этот сериал есть хоть где-нибудь, хотя бы в оригинале, но в лучшем качестве?
Сколько можно повторять - кроме такого качества нет ничего!
ну, мало ли. чего скалиться сразу.
Просто спрашивают уже в третий раз.
|
|
|
|
Hennesi
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 83
|
Hennesi ·
09-Мар-14 20:03
(спустя 8 часов)
romann_73 писал(а):
63050893а можно без озвучки, а только с субтитрами?
Поддержу! Огромное спасибо вашему паблику за то, что знакомите нас с скандинавским кино. Большая просьба не режьте оригинальные дорожки и прикладывайте сабы (если в srt, то будет просто замечательно)
|
|
|
|
