Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

John McTiernan) [1988, США, боевик, приключения, триллер, BDRip] VO (Мосфильм) + AVO (Кузнецов) + AVO (Фёдоров) + AVO (Либергал) + VO

Страницы : Пред. 1, 2


Владислав Юшкин Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 285	Владислав Юшкин · 16-Апр-19 20:07 (5 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] В 1992 году по останкино Крепкий орешек 100% не показывали. Во всяком случае на всю страну. Может только если для какого нибудь региона отдельно, в те времена так часто практиковалось. Но на всю страну не показывали это однозначно.
[Профиль] [ЛС]
staskarpov17 Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 463	staskarpov17 · 08-Июн-19 08:20 (спустя 1 месяц 21 день) [Цитировать] плят писал(а): 61634443 abbulandin писал(а): 61593447 Linger babe писал(а): 61592975 Цитата: Ясно. Жаль. Я уже и сам начал сомневаться, что смотрел в дубляже этот фильм. видимо он существует http://files.mail.ru/B548EBE4CCD2421BA2C751D25867B659 Linger babe, спасибо. Я уже было обрадовался. Но это оказался фрагмент не первой части, а похоже из "Крепкого орешка-2". Существование первой части в дубляже так и остается под вопросом. У первой части дубляжа не было. Так есть же дубляж и первой части. Так же как и второй. Но я всё равно предпочитаю озвучку Первого Канала (ОРТ), она лучше
[Профиль] [ЛС]
leha19892015 Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 487	leha19892015 · 20-Авг-19 02:49 (спустя 2 месяца 11 дней, ред. 20-Авг-19 02:49) [Цитировать] m.mamichev писал(а): 76480022А Неизвестный здесь это переговор Гаврилова, только без его эмоцианальной окраски-такое выкинуть надо бы по идее! когда пираты переводили тогда с эмоциями?Михалев только.
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 20-Авг-19 15:25 (спустя 12 часов, ред. 20-Авг-19 15:25) [Цитировать] leha19892015 писал(а): 77839646 m.mamichev писал(а): 76480022А Неизвестный здесь это переговор Гаврилова, только без его эмоцианальной окраски-такое выкинуть надо бы по идее! когда пираты переводили тогда с эмоциями?Михалев только. ну-ну Михалев только, это не правда, были и другие переводчики с эмоциями и Ужастик и Гаврилов молодой и еще полно других даже неизвестных и бабы и басистые немцы
[Профиль] [ЛС]
leha19892015 Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 487	leha19892015 · 20-Авг-19 15:44 (спустя 19 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): 77841619 leha19892015 писал(а): 77839646 m.mamichev писал(а): 76480022А Неизвестный здесь это переговор Гаврилова, только без его эмоцианальной окраски-такое выкинуть надо бы по идее! когда пираты переводили тогда с эмоциями?Михалев только. ну-ну Михалев только, это не правда, были и другие переводчики с эмоциями и Ужастик и Гаврилов молодой и еще полно других даже неизвестных и бабы и басистые немцы одноголосые хороши максимум для ужасов и боевиков. или для фильмов где нет офф переводов. за этом им спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Fin_161 Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 29	Fin_161 · 24-Июн-20 21:56 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] suhai123 писал(а): 73893220Омерзительное качество всех переводов, перевод дублируется, просмотр загублен Поддерживаю. Раздача отстой
[Профиль] [ЛС]
Poligonomorf Стаж: 16 лет Сообщений: 11	Poligonomorf · 24-Сен-20 21:12 (спустя 2 месяца 29 дней) [Цитировать] В переводе по умолчанию 9мосфильм который якобы) - часть звука громко, под ним еще перевод тише. Громкий перевод не на всю речь. Тихий перевод не совпадает с громким. В итоге каша тихого, громкого, непереведенного текста. Кузнецовский перевод - просто чтение текста. Эмоций болт. Пересмотрел классику блин.
[Профиль] [ЛС]
Инна198 Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3399	Инна198 · 23-Ноя-20 22:04 (спустя 1 месяц 29 дней) [Цитировать] Блестящий для конца 80-х годов адреналиновый боевик, ставший путеводной звездой для поколения фильмов девяностых и вознесший на пьедестал Брюса Уиллиса, который до того отметился только довольно известной ролью детектива Дэвида Эддисона в TV-шоу «Детективное агенство «Лунный свет» и комедийным образом в «Свидании вслепую».
[Профиль] [ЛС]
Fin_161 Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 29	Fin_161 · 31-Дек-21 22:36 (спустя 1 год 1 месяц) [Цитировать] Poligonomorf писал(а): 80115630В переводе по умолчанию 9мосфильм который якобы) - часть звука громко, под ним еще перевод тише. Громкий перевод не на всю речь. Тихий перевод не совпадает с громким. В итоге каша тихого, громкого, непереведенного текста. Кузнецовский перевод - просто чтение текста. Эмоций болт. Пересмотрел классику блин. Согласен. Решил блин глянуть фильм под новый год... говноозвучка всё заруинила
[Профиль] [ЛС]
sparkler Стаж: 17 лет Сообщений: 1	sparkler · 31-Дек-21 22:38 (спустя 1 мин.) [Цитировать] 2 страницы комментариев и ни одного крайне полезного сообщения: "Технический релиз для ценителей - качать с целью смотреть фильм и слушать что там говорят - не рекомендуется. Вы не сможете погрузится в атмосферу, проникнутся характерами и постоянно будете вздрагивать, когда персонажи будут говорить разными голосами на разные лады". Можно написать короче и грубее и наверное это будет даже правильно.
[Профиль] [ЛС]

Страница 2 из 2

Страницы : Пред. 1, 2

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года

Loading...

Error