|
|
|
Na-din
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Na-din ·
08-Ноя-13 13:50
(11 лет 10 месяцев назад)
Спасибо за перевод!!!
Очень захватывающий проект!!!
|
|
|
|
KsenLe
Стаж: 17 лет Сообщений: 129
|
KsenLe ·
08-Ноя-13 14:05
(спустя 14 мин.)
Я на работе, а все уже в сети! Ужас-ужас. Зато какой подарок на выходные:) Спасибо.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
09-Ноя-13 23:33
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо за команде перевод. Проект сложный, а вы всё так же оперативно переводите)
Пока что, больше цепляют отношения Сон Нян и Тогона. Сцена скачек на берегу моря впечатлила - шикарные съёмки.
скрытый текст
И ещё там был такой момент, когда они потом дрались, напомнил "Грязные танцы" 
|
|
|
|
Феникс_задира
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
Феникс_задира ·
10-Ноя-13 19:43
(спустя 20 часов)
Очень хочется, чтобы в основе все же придерживались исторических фактов.
больше всего боюсь, что сценаристы придумают какую-нибудь хрень, типа: и родила она Императору сына от Короля и любила Короля, а жила с Императором и не дала ему не разу даже за коленку подержать.
Если они так не сделают, буду любить их сильно.
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
volgomarks ·
12-Ноя-13 11:46
(спустя 1 день 16 часов, ред. 12-Ноя-13 11:46)
Феникс_задира писал(а):
61663728Очень хочется, чтобы в основе все же придерживались исторических фактов.
больше всего боюсь, что сценаристы придумают какую-нибудь хрень, типа: и родила она Императору сына от Короля и любила Короля, а жила с Императором и не дала ему не разу даже за коленку подержать.
Если они так не сделают, буду любить их сильно.
Типа, вы хотите увидеть как императрица Ци из семьи Ки будет требовать от 33-летнего мужа отречься от престола в пользу их 15- летнего сына? :lol:Похороны зрительских надежд на любовь...
А насчёт "чтобы... придерживались исторических фактов", уже поздно - похож принц из 4 серии на 13-летнего мальчика[именно в этом возрасте Тогон-Тэмур взошёл на трон.]?  Или похоже, что будучи наложницей  15 - летнего императора Шакал будет получать по шее от очередной императрицы и молча ждать своей очереди на трон?
Гляньте на фамилии сценаристов - их творчество "сплошные интриги,скандалы и расследования"
Melind@ писал(а):
61561136Хочется думать, что, если уж она окажется замужем за нелюбимым, пропажа - это будет побег с любимым 
С другой стороны, может до этого и не дойдет...могут показать финал, в котором до пропажи будет далеко. Либо вообще сделают казнь, скрытую от народа 
Эх, сколько бы раз это не оправдывалось, я все равно продолжаю верить в счастливый финал сагыков... 
Да ей примерно 50 лет было , когда она пропала. А ЛЮБИМЫЙ перестал править за 26 лет до этого . Можно конечно не думать о плохом и представить, что все эти годы он рыбку ловил и жил в хижине, ожидая даму своего сердца. Так что может лучше пусть будет по мотивам корейской истории, а не голая правда жизни? 
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
14-Ноя-13 20:27
(спустя 2 дня 8 часов)
Добавлена 5 серия! 
|
|
|
|
lesya999
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 43
|
lesya999 ·
14-Ноя-13 21:01
(спустя 34 мин.)
так сценаристы ведь и не скрывают, что большинство здесь-плод их фантазии, так что все может быть... и потом главный герой все же чжин мо, должно же это как-то учитываться.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
14-Ноя-13 22:20
(спустя 1 час 19 мин.)
Спасибо за перевод 
Дорама радует. Правда, полёт Тогона и Сон Нян через скалы был на грани фантастики :lol:... ну да ладно, исторические часто таким грешат. В остальном всё супер! Очень нравится))
|
|
|
|
tihanserg
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
tihanserg ·
15-Ноя-13 11:58
(спустя 13 часов)
Историзмом здесь и не пахнет. В реальности Имератрица Ци жила в период правления Ван Конмина и братом её был Ки Чхоль. (О Канмине и Ки Чхёле смотрите дораму Вера).
А в фильме - Ван Ю - СЛЕДУЮЩИЙ король Корё. Получается, что дряхлым старикашкой, отрекшимся от престола и был сам Конмин. Правил Ван Ю 1374-1388, а Имератрица Ци исчезла в 1370, в более чем зрелом возрасте.
Не зря же в начале написано - Некоторых персонажей не было и не было некоторых событий...
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
15-Ноя-13 12:17
(спустя 18 мин.)
tihanserg, глав.герой имя Ван Ю имел до коронации, после он стал королем Корё Чон Хё
вот инфа
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
15-Ноя-13 13:00
(спустя 43 мин.)
tihanserg писал(а):
61725047О Канмине и Ки Чхёле смотрите дораму Вера
Агась, бежим смотреть, как Ки Чхоль замораживал людей прикосновением  Вот он историзм)
А на Конмина в Ледяном цветке можно полюбоваться Он там такой Конминище
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 14 лет Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
15-Ноя-13 13:18
(спустя 17 мин., ред. 15-Ноя-13 13:18)
Да корейские сценаристы уже так поизвращались над историческими фактами, что уже в пору писать многотомник альтернативной истории Кореи... Для попсового потребления...
|
|
|
|
Vickont
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Vickont ·
15-Ноя-13 15:41
(спустя 2 часа 22 мин.)
Xiliniona писал(а):
61725801Да корейские сценаристы уже так поизвращались над историческими фактами, что уже в пору писать многотомник альтернативной истории Кореи... Для попсового потребления...
Ну научились у Дюма-отца, как он говорил, что история всего лишь гвоздь на который он вешает свою картину :)))
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
15-Ноя-13 21:44
(спустя 6 часов)
Добавлена 6 серия! Всем приятного просмотра
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
16-Ноя-13 00:21
(спустя 2 часа 37 мин.)
Спасибо за серию 
Смотрела с удовольствием) Превью к 7 ващеее 
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 474
|
guthel ·
20-Ноя-13 16:01
(спустя 4 дня)
спасибо!
6 серий пока радуют.
посмотрим смогут ли сохранить такой темп на все 50 серий.
Но пока дорама выглядит несомненным хитом года.
Отличная.
Ха Чжи Вон как никто подходит на такую роль.
|
|
|
|
Siona15
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Siona15 ·
20-Ноя-13 18:20
(спустя 2 часа 19 мин.)
Огромное спасибо переводчикам за такую прекрасную дораму. Каждая серия прекрасна.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
21-Ноя-13 17:06
(спустя 22 часа)
Добавлена 7 серия!
|
|
|
|
Siona15
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Siona15 ·
21-Ноя-13 17:33
(спустя 27 мин.)
Большое спасибо переводчикам за офигенно прекрасную дораму. Все серии пересмотрела по несколько раз. Обожаю актера играющего императора Тогона, так хорошо изображает переизбалованного принца.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
23-Ноя-13 23:21
(спустя 2 дня 5 часов)
|
|
|
|
volgomarks
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
volgomarks ·
24-Ноя-13 06:30
(спустя 7 часов)
Спасибо энтузиастам за качественный перевод.  Кажется, выходи 4 серии в неделю, вы бы все 4 и выкладывали. 
|
|
|
|
Penney
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
Penney ·
24-Ноя-13 09:58
(спустя 3 часа)
volgomarks, выходят по 2 серии в неделю (пн и вт).
Классная дорама. Жаль только, что MBC жадничают и не дают лицензию другим. Сами-то только в чт-пт выдают ансаб. Всякая лабудень на следующий же день уже с сабами, а тут такой облом. Впрочем, для MBC это обычная практика.
|
|
|
|
KsenLe
Стаж: 17 лет Сообщений: 129
|
KsenLe ·
24-Ноя-13 10:43
(спустя 45 мин.)
Большое спасибо за вашу работу. Фантастический сериал. Надеюсь что такой драматизм, драйв и накал страстей сохранятся до конца проекта. С английскими сабами смотрю регулярно, но в этом случае, каждое новое превью все больше приближает меня к шагу начать смотреть в режиме реального времени на языке оригинала 
|
|
|
|
nataly_111
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 85
|
nataly_111 ·
24-Ноя-13 16:59
(спустя 6 часов)
Спасибо! очень нравится... исторические дорамы удаются корейцам особенно... красивые костюмы, природа, шикарные сцены боёв, плюс интригующий захватывающий сюжет и необычайно романтичные отношения между ГГ...я покорена очередным сериалом, не могла оторваться от просмора... теперь жду очередных серий- уверена они будут ещё интереснее, чем начало фильма... всем кто работает над переводом и выпуском новых серий спасибо!
Надеюсь, что вы не сбавите темпов и будете и дальше не задерживая,радовать нас новыми сериями.
|
|
|
|
Dinlion
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Dinlion ·
25-Ноя-13 08:30
(спустя 15 часов, ред. 25-Ноя-13 13:25)
Дорама сногсшибательная!) Такая яркая и динамичная. Ха Джи Вон как всегда на высоте, обожаю эту актрису. А уж от юаньского императора просто глаз не отвести: такой лапочка) Только и остается запастись терпением и ждать выхода следующих серий.
Переводчики 
|
|
|
|
Penney
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 118
|
Penney ·
26-Ноя-13 04:49
(спустя 20 часов)
Император такой наивный. Лапочка.
скрытый текст
Так и не понял, что СН - девушка. Спрашивает у нее: "Есть ли у тебя брат по имени Сон Нян?" Надеюсь, в 10 серии дойдет-таки истина до него))
|
|
|
|
Sergevna301
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
Sergevna301 ·
27-Ноя-13 21:24
(спустя 1 день 16 часов)
Ох боже... как красиво... как увлекательно и динамично...неужели так продлится все 50 серий? Очень хочется верить. Каждый раз с каждой серией море удовольствия. Сценаристы тут на высоте, да) А историческая правда...ну они ж сразу предупреждают, что не следуют ей). Сериал смотрится действительно, как корейский вариант Дюма.
Съёмки замечательные. Актёры - просто блеск. Причём, практически все играют великолепно. Обожаю приближённых короля). Блин, да и враги просто отпад). И ни на секунду невозможно отвести глаз от монитора.
Давно уже так не наслаждалась историческими дорамами...
Мания, огромное спасибо вам за перевод. Такое ощущение, что сабов нет, а просто я вдруг почему-то стала понимать корейский язык))). Это высший класс!!!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
28-Ноя-13 01:55
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
dolka24 ·
28-Ноя-13 10:11
(спустя 8 часов)
скрытый текст
ммм, а вождь тюрков - женщина)) как интересно
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
01-Дек-13 16:52
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
