Марч, Фредрик / March, Fredric

Ответить
 

dimmm2v

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 4561

dimmm2v · 11-Июл-14 22:52 (11 лет 2 месяца назад)

Христофор Колумб / Christopher Columbus, 1949 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4781172
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 11-Июл-14 22:54 (спустя 1 мин.)

dimmm2v
Дима, спасибо!
Обязательно добавлю. )
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1009

chayka2 · 11-Июл-14 23:29 (спустя 35 мин., ред. 12-Июл-14 16:57)

chayka2 писал(а):
64252996Меня конечно в первую очередь интересуют фильмы исторической тематики, так что в планах есть Христофор Колумб.
Как видите лучше помалкивать о своих планах, потому что на форуме паразитирует группа похищающая чужие идеи. Специально провела эксперимент, чтобы посмотреть, как скоро фильм появится на трекере после моего сообщения.
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 22-Июл-14 23:22 (спустя 10 дней)

1949 - Христофор Колумб / Christopher Columbus
теперь в ДВД - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4781998
[Профиль]  [ЛС] 

Kroatan

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

Kroatan · 02-Авг-14 02:33 (спустя 10 дней)

перевела сабы к фильму "Дорога к славе"
http://notabenoid.ru/book/52512
сам фильм можно найти на kickass торренте
в будущем планирую перевести сабы еще к трем фильмам Марча
надеюсь, к тому времени они не исчезнут из сети)
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 26-Авг-14 19:50 (спустя 24 дня)

Kroatan
Очень хорошо, надеюсь, что найдется добрый человек, который сделает здесь раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

kot.karakot

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 84

kot.karakot · 19-Сен-14 16:03 (спустя 23 дня)

Середина ночи (1959) .
Перевел субтитрами. Фильм мощный, рекомендую.
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 19-Сен-14 16:38 (спустя 34 мин., ред. 19-Сен-14 16:38)

kot.karakot
Благодарю за новое пополнение!
Но кто же будет озвучивать, если не Вы?
[Профиль]  [ЛС] 

kot.karakot

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 84

kot.karakot · 19-Сен-14 18:09 (спустя 1 час 31 мин.)

torrent user
Как робот не хочется отчитать. А текст плотный, много резать придется, чтобы по-русски (который "длинный" язык) попадать в интонации. К тому же персонажи взбалмошные, кричат, плачут, тараторят много и одновременно друг с другом.
Я попробовал пару раз его озвучить и результат... мне не понравился. Так что ограничился субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 19-Сен-14 20:38 (спустя 2 часа 29 мин.)

kot.karakot
Ясно, очень жаль ...
[Профиль]  [ЛС] 

surzhoks

Фильмографы

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 752

surzhoks · 02-Ноя-14 14:13 (спустя 1 месяц 12 дней)

1934 - Смерть берёт выходной / Death Takes a Holiday - появился в формате DVD
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1512

Wrobel · 06-Ноя-14 22:05 (спустя 4 дня)

Kroatan писал(а):
64717024перевела сабы к фильму "Дорога к славе"
Раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4862586
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 04-Дек-14 22:37 (спустя 28 дней)

Wrobel
Большое спасибо!

Новой пополнение:
Барреты с Уимпол-стрит / The Barretts of Wimpole Street (1934) в DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4876213
и
в Rip(ах) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4876215 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4876441
[Профиль]  [ЛС] 

Kroatan

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

Kroatan · 15-Янв-15 04:03 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 15-Янв-15 04:03)

Перевела сабы к "Так кончается наша ночь"
фильм по роману Ремарка
к сожалению, сам фильм нашла только на ютубе
[Профиль]  [ЛС] 

Naupiter2006

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 95

Naupiter2006 · 15-Янв-15 20:28 (спустя 16 часов, ред. 24-Май-15 22:48)

Kroatan, спасибо огромное!
В целом по теме - Фредрика Марча обожаю. Правда прониклась я им относительно недавно, раньше он мне казался каким-то чересчур суровым и серьезным, и потому малопривлекательным. Но кажется, такое восприятие у меня сложилось главным образом под впечатлением от фильма "Ничего святого", где он, действительно, всё время ходит с физиономией, как у Grumpy cat)) Но нет, на самом деле он классный. И поразительно разноплановый, и чем больше фильмов с ним смотрю, тем сильнее в этом убеждаюсь. И в этой связи тем более печально, что он сейчас, действительно, порядком подзабыт. Совершенно несправедливо и незаслуженно
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1512

Wrobel · 15-Фев-15 21:42 (спустя 1 месяц)

Kroatan писал(а):
66533888Перевела сабы к "Так кончается наша ночь"
фильм по роману Ремарка
Спасибо. Раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4940880
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 03-Мар-15 22:55 (спустя 16 дней)

Wrobel
Спасибо Вам.
1934 - Смерть берёт выходной / Death Takes a Holiday уже в ДВД - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4858895
1936 - Дорога к славе / The Road to Glory уже в ДВД - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4944883
1954 - Мосты у Токо-Ри / The Bridges at Toko-Ri уже в HD Video - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4875385
[Профиль]  [ЛС] 

хромолка

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 109

хромолка · 09-Июн-15 10:00 (спустя 3 месяца 5 дней)

"Мы снова живы".
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5020779
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5020501
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5019955
Всем удачи.
[Профиль]  [ЛС] 

Ыефдл

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 530

Ыефдл · 26-Авг-15 20:48 (спустя 2 месяца 17 дней)

kot.karakot писал(а):
А текст плотный, много резать придется, чтобы по-русски (который "длинный" язык) попадать в интонации. К тому же персонажи взбалмошные, кричат, плачут, тараторят много и одновременно друг с другом.
Я попробовал пару раз его озвучить и результат... мне не понравился. Так что ограничился субтитрами
Временами даже излишне плотный.
Насчёт интонаций и скорости речи - чистая правда. Впрочем, озвучка итальянских фильмов для данных параметров - неплохая школа, которую, я к счастью, прошёл, и я постарался достойно озвучить "Середину ночи".
Релиз на подходе.
[Профиль]  [ЛС] 

kot.karakot

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 84

kot.karakot · 30-Авг-15 16:14 (спустя 3 дня, ред. 30-Авг-15 16:14)

Ыефдл
Интересно послушать. Язык железный понадобится А голос у Вас приятный.
[Профиль]  [ЛС] 

Ыефдл

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 530

Ыефдл · 30-Авг-15 21:46 (спустя 5 часов)

kot.karakot писал(а):
68638004Ыефдл
Интересно послушать. Язык железный понадобится А голос у Вас приятный.
Готово.
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1512

Wrobel · 19-Сен-15 21:46 (спустя 19 дней)

80. 1973 - Продавец льда грядет / The Iceman Cometh ... Harry Hope - Rip/DVD
[Профиль]  [ЛС] 

Naupiter2006

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 95

Naupiter2006 · 20-Дек-15 14:01 (спустя 3 месяца, ред. 20-Дек-15 14:01)

У меня есть DVD-рип фильма "Smilin' Through" (1932) и переведенные мною на русский субтитры. Я бы куда-нибудь залила это добро - может, кто-нибудь возьмется сделать раздачу? А то у меня тут на рутрекере исходящая скорость почему-то всегда катастрофически низкая, и если самой оформлять, буду год раздавать.
[Профиль]  [ЛС] 

Naupiter2006

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 95

Naupiter2006 · 03-Янв-16 10:53 (спустя 13 дней, ред. 03-Янв-16 10:53)

Собственно, вот) "Нежная улыбка" (1932) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5141329
DVD https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5141328
Спасибо Магде и AlekceyR76
В фильмографии в первом посте темы этот фильм почему-то вообще не упоминается.
[Профиль]  [ЛС] 

Andre1288

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 71


Andre1288 · 16-Апр-16 00:20 (спустя 3 месяца 12 дней)

"Смерть берёт выходной" ("Смерть берёт отпуск") с озвучкой:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4858895
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5208711
[Профиль]  [ЛС] 

surzhoks

Фильмографы

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 752

surzhoks · 27-Июл-16 22:52 (спустя 3 месяца 11 дней)

"Энтони Эдверс / Anthony Adverse" (1936) Rip / DVD
[Профиль]  [ЛС] 

Филин-007

Top Bonus 09* 500TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 717

Филин-007 · 08-Фев-19 23:12 (спустя 2 года 6 месяцев)

"Любовь и честь " (1931) в DVD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5584471
[Профиль]  [ЛС] 

surzhoks

Фильмографы

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 752

surzhoks · 13-Ноя-22 01:28 (спустя 3 года 9 месяцев)

Акт убийства / An Act of Murder (Майкл Гордон / Michael Gordon)1948
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5146

Магда · 18-Апр-25 03:40 (спустя 2 года 5 месяцев)

Смерть коммивояжера / Death of a Salesman (1951)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error