Голубые небеса Ромео / Romeo No Aoi Sora / Romeo's Blue Skies [TV] [33 из 33] [RUS(int)] [1995, драма, повседневность, история, романтика, DVDRip]

Большое Вам спасибо! ^_^ я обожаю "Коллекцию Мировых Шедевров", открываю каждый раз что-то новое для себя. И тут еще такой подарок! Это прекрасно!! ^_^

torrent9255
рада доставить приятное)))

Отличный Мультфильм из поразительной серии "Коллекция Мировых Шедевров", благодарю тех кто переводил и тех кто озвучивал. Когда смотришь мультфильмы с озвучиванием от KeitAndersenn, то этой хоть и одноголосой озвучки ВООБЩЕ не ощущаешь, полностью погружён в действо на экране, ты полностью ПОНИМАЕШЬ чувства героев. Это всё дорогОго стОит. Низкий поклон вам Ребята.
Список добрых японских мультфильмов (конечно не полный):
1968. ПРИНЦ СЕВЕРА
1979. ЭНН ИЗ ЗЕЛЁНЫХ МЕЗОНИНОВ (50 серий)
1984. НАВСИКАЯ ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ
1986. НЕБЕСНЫЙ ЗАМОК ЛАПУТА
1988. МОЙ СОСЕД ТОТОРО
1989. ВЕДЬМИНА СЛУЖБА ДОСТАВКИ
1991. ЕЩЁ ВЧЕРА
1995. ГОЛУБЫЕ НЕБЕСА РОМЕО (33 серии)
1995. ШЁПОТ СЕРДЦА
1996. БЕЗДОМНАЯ ДЕВОЧКА РЕМИ (26 серий)
1997. ПРИНЦЕССА МОНОНОКЕ
2001. УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ
2004. ХОДЯЧИЙ ЗАМОК
2006. СКАЗАНИЯ ЗЕМНОМОРЬЯ
2008. РЫБКА ПОНЬО НА УТЁСЕ
2010. АРИЭТТИ ИЗ СТРАНЫ ЛИЛИПУТОВ
2011. СО СКЛОНОВ КОКУРИКО
2012. ВОЛЧЬИ ДЕТИ АМЭ И ЮКИ
2014. ВОСПОМИНАНИЯ МАРНИ
2014. РОНИ, ДОЧЬ РАЗБОЙНИКА (26 серий)
2015. ДИТЯ ЧУДОВИЩА

Очень жаль, что без сабов. Для о-о-очень многих людей (в том числе и для меня), отсутствие субтитров является аналогом отсутствия перевода. Придётся смотреть в ангсабе.

Поддерживаю. При всем уважении к труду переводчика и работе по озвучке, отсутствие оригинальной аудиодорожки (к которой в при желании можно найти сабы) - огромный минус

ASorroV
Видите ли, как переводчик - Вам отвечу: изначально плана озвучивать не было, но потом оказалось, что мне легче озвучить, чем сделать тайминг субтитров. Поэтому субтитров не существует в принципе. Для озвучки использовался текст в блокноте с кустарным переводом, вот и все.