|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
24-Июл-14 19:28
(11 лет 1 месяц назад, ред. 24-Июл-14 19:28)
Xko2zyoJxw
Эти субтитры возьмём только, если антровоки безбожно затянут выход своих сабов, и то вряд ли, дождёмся их. Если бы нам нужны были любые субтитры, серия была бы уже озвучена, и вторая была бы озвучена по другим сабам, если бы гонялись за скоростным переводом, а не за качественным.
|
|
|
|
Xko2zyoJxw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
Xko2zyoJxw ·
24-Июл-14 23:43
(спустя 4 часа)
Вот теперь все понятно. Спасибо. С призраком в доспехах хочется качественного перевода.
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
олег2501 ·
17-Авг-14 22:00
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
fairmorn
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 104
|
fairmorn ·
12-Сен-14 01:02
(спустя 25 дней, ред. 12-Сен-14 01:02)
loster01 писал(а):
64642183Xko2zyoJxw
Эти субтитры возьмём только, если антровоки безбожно затянут выход своих сабов, и то вряд ли, дождёмся их. Если бы нам нужны были любые субтитры, серия была бы уже озвучена, и вторая была бы озвучена по другим сабам, если бы гонялись за скоростным переводом, а не за качественным.
ваши *переводчики*, похоже, приказали *долго жить*
за прошедшее время можно было перевести и озвучить не один десяток полнометражных фильмов
озвучка-то у вас хорошая, но не с теми людьми вы связались, хоть само аниме и культовое
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
12-Сен-14 01:13
(спустя 10 мин.)
Цитата:
ваши *переводчики*, похоже, приказали *долго жить*
за прошедшее время можно было перевести и озвучить не один десяток полнометражных фильмов
озвучка-то у вас хорошая, но не с теми людьми вы связались, хоть само аниме и культовое
Связались-то мы с теми и там хотя бы "перевод", а не "пирифод". И он таки вышел. Работа над третьим фильмом уже идёт.
|
|
|
|
rayxen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
rayxen ·
12-Сен-14 22:18
(спустя 21 час)
кому не терпится и неимется
|
|
|
|
fairmorn
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 104
|
fairmorn ·
12-Сен-14 22:35
(спустя 16 мин.)
озвучка Loster'а на этот сериал самая лучшая, поэтому жду именно её, иначе даже не писал бы
просто предыдущие две серии были озвучены как-то более оперативно, поэтому и возникли сомнения в продолжении озвучки третьей серии как таковой вообще
но то, что работа над третьим фильмом уже идёт, вселяет безграничный оптимизм! в общем - ждёмс!
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
12-Сен-14 22:37
(спустя 2 мин.)
fairmorn
постараемся уже на следующей неделе выложить
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
14-Сен-14 10:55
(спустя 1 день 12 часов)
Просто инфа)
В сети появился блюр с 4-ой овашкой уже))
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
олег2501 ·
15-Сен-14 21:15
(спустя 1 день 10 часов)
loster01 писал(а):
65136450Просто инфа)
В сети появился блюр с 4-ой овашкой уже))
И с англ. сабами, насколько я слышал. Так что, за работу!
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
15-Сен-14 21:50
(спустя 35 мин., ред. 15-Сен-14 21:50)
олег2501
1) работникам своим так говорить будете, ок?  если таковые будут\есть
2) что нам ансаб? мы, на сколько я помню, на русском озвучиваем.
|
|
|
|
олег2501
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 517
|
олег2501 ·
16-Сен-14 00:23
(спустя 2 часа 32 мин.)
loster01 писал(а):
65154055олег2501
1) работникам своим так говорить будете, ок? если таковые будут\есть
2) что нам ансаб? мы, на сколько я помню, на русском озвучиваем.
1) Да ладно, ладно. Чё ты? 
2) Взять ансаб, перевести, озвучить. PROFIT!
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
16-Сен-14 06:37
(спустя 6 часов)
Цитата:
2) Взять ансаб, перевести, озвучить. PROFIT!
не смущает, что мы только озвучиваем? что до сих пор мы брали чужой саб?
разговора нет, заплати и я обе серии выложу до конца следующей недели))) а нет, жди, пока не переведу, а мы потом озвучим, когда будет время у нас на это.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
16-Сен-14 15:21
(спустя 8 часов)
Цитата:
ваши *переводчики*, похоже, приказали *долго жить*
за прошедшее время можно было перевести и озвучить не один десяток полнометражных фильмов
А вы попробуйте.
|
|
|
|
shugar2008
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 101
|
shugar2008 ·
23-Сен-14 02:58
(спустя 6 дней)
сколько уродов жадных до-халявы..человеку спасибо скажите ублюдочные!
|
|
|
|
shadow_c
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
shadow_c ·
15-Окт-14 17:51
(спустя 22 дня)
Доброго времени суток.
Не очень в настроении вмешиваться в местную полемику, но хотелось бы узнать 3 и 4 эпизоды.
Приблизительную дату озвучки не подскажете?
Благодарю...
|
|
|
|
teufel-spb
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
teufel-spb ·
12-Ноя-14 13:59
(спустя 27 дней)
shadow_c писал(а):
65483583Доброго времени суток.
Не очень в настроении вмешиваться в местную полемику, но хотелось бы узнать 3 и 4 эпизоды.
Приблизительную дату озвучки не подскажете?
Благодарю...
Отпусти и забудь (с) холодное сердце
Если честно, сам жду... раз в месяц проверяю...
|
|
|
|
Xko2zyoJxw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
Xko2zyoJxw ·
16-Ноя-14 14:26
(спустя 4 дня)
Походу умерла раздача. Уже почти 3 месяца назад обещали 3ю выложить. Жаль, мне нравилась эта озвучка.
|
|
|
|
icc7
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1062
|
icc7 ·
23-Ноя-14 23:16
(спустя 7 дней)
Xko2zyoJxw писал(а):
65851534Походу умерла раздача. Уже почти 3 месяца назад обещали 3ю выложить. Жаль, мне нравилась эта озвучка.
Как вариант - с озвучкой от Azazel: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4875674 (кстати, самая "легкая" из всех 720p-раздач).
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
30-Ноя-14 01:04
(спустя 6 дней)
Добавлена 3-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
SonX73
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
SonX73 ·
30-Ноя-14 15:06
(спустя 14 часов)
Аниме весьма хорош, смотрел 1 и 2 сезон 5 года вроде, понравилось. А то что сейчас штопают уже не то (я не про этот аниме, а вообще).
|
|
|
|
Xko2zyoJxw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
Xko2zyoJxw ·
18-Дек-14 23:43
(спустя 18 дней)
А как продвигается перевод 4ой?
|
|
|
|
Xko2zyoJxw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
Xko2zyoJxw ·
20-Дек-14 00:53
(спустя 1 день 1 час)
Буду ждать. Привык к вашему переводу.
|
|
|
|
olegnb1
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
olegnb1 ·
07-Янв-15 02:09
(спустя 18 дней, ред. 07-Янв-15 02:09)
Что же видео так раздувать начали?! Вполне бы в 2-3 раза меньшим объёмом можно обойтись. Это же h264 !
И ждём озвучку 4-й серии.
|
|
|
|
Germesus
Стаж: 17 лет Сообщений: 202
|
Germesus ·
26-Янв-15 02:41
(спустя 19 дней, ред. 26-Янв-15 02:41)
Не знаю как вам, а я привык смотреть аниме без перевода, читая субтитры. Я и фильмы иностранные тоже так же смотрю через субтитры, потому что в оригинальной звуковой дорожке каждый персонаж озвучен отдельно. А русская озвучка аниме - это для детишек.
|
|
|
|
Xko2zyoJxw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
Xko2zyoJxw ·
16-Мар-15 21:45
(спустя 1 месяц 21 день)
Как там последняя серия?Скоро ли?
|
|
|
|
Atropos
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 548
|
Atropos ·
13-Апр-15 01:04
(спустя 27 дней)
Скриншоты совсем неаппетитные... Как оно там, лучше/хуже чем Stand Alone Complex (которые я еще не осилил)?
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
22-Апр-15 22:39
(спустя 9 дней, ред. 22-Апр-15 22:39)
Финальная ОВА будет во вторник\среду.
P.S. ищу человека, который смог бы отреавторить блюрики.
Добавлена 4-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11160
|
Ich Lauf ·
28-Май-15 15:37
(спустя 1 месяц 5 дней)
loster01
Список эпизодов добавьте.
|
|
|
|
alex_bak
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
alex_bak ·
28-Ноя-15 20:32
(спустя 6 месяцев, ред. 28-Ноя-15 20:32)
Спасибо за 4 эпизода, смотрю, на вики написано, если яф правильно понял, что 26,08,2015 должен быть 5 эпизод, ничего про него не слышно..??))
|
|
|
|
