|
|
|
Anarhist-21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
Anarhist-21 ·
07-Апр-13 03:35
(12 лет 1 месяц назад)
Crazy_Nights92 - Я лично, говорю свое мнение!.
К тебе претензий нет!, и за раздачу еще раз, тебе спасибо!. Речь шла о качестве звука и подборе голосов в озвучке!.
Я рад, что есть люди как- ofiso, которых господь, слухом не обидел!, а xamster2, пусть идет в детсад, и учит русский, чтобы мог понимать о чем старшие - раговаривают!.
|
|
|
|
ofiso
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 193
|
ofiso ·
07-Апр-13 05:33
(спустя 1 час 58 мин.)
Цитата:
Crazy_Nights92 "народ нынче совсем неблагодарный! Нахаляву ..."
Оказывается ох как мы себя любим-то. Ну я оставлял своё "спасибо", что же ты ещё хотел. Нахваливать, рекламировать и задницу лизать я не стану, ну а если ты на деньги рассчитывал, то явно ресурсом ошибся - здесь не позволят заниматься всякими поборами.
А на счёт одноголосого Володарского, ну что он один будет, можешь собрать всех гомосеков и прочих ненавистников женских голосов. Их я всё равно выбрасываю и наверное не только я.
xamster2, когда днями ждёшь появления ссылки на семпл, то успеешь не только все спойлеры перечитать, но и саму раздачу загрузить и многократно переслушать. Я всего-то что-то подтвердил, что-то уточнил к тому, что за включение в раздачу одного и того же озвучивания в разном качестве проверяющие здесь закрывают раздачу совсем и бывает даже без церемонии.
Когда релиз перегружен вариантами озвучивания, да ещё и с одинаковыми параметрами звука, то пожалуй любому пользователю до просмотра приходится сначала определяться с выбором нужной дорожки и конечно остаётся лишь два очевидных показателя - подходящие к актёрам голоса и отсутствием помех (естественно для фильмов прошлого века). А подход в расстановке вариантов озвучивания только лишь по качеству звука, не всегда является верным.
|
|
|
|
xamster2
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
xamster2 ·
07-Апр-13 09:03
(спустя 3 часа)
Anarhist-21 писал(а):
58737881Crazy_Nights92 - Я лично, говорю свое мнение!.
К тебе претензий нет!, и за раздачу еще раз, тебе спасибо!. Речь шла о качестве звука и подборе голосов в озвучке!.
Он же в свою очередь говорит о том, что без него и еще пары человек этих озвучек в сети бы вообще не было. И вряд ли они появятся в лучшем качестве.
Anarhist-21 писал(а):
58737881Я рад, что есть люди как- ofiso, которых господь, слухом не обидел!, а xamster2, пусть идет в детсад, и учит русский, чтобы мог понимать о чем старшие - раговаривают!.
А мне очень жаль, что есть такие люди как вы, которых господь обидел мозгами.
ofiso писал(а):
58738165Я всего-то что-то подтвердил, что-то уточнил к тому, что за включение в раздачу одного и того же озвучивания в разном качестве проверяющие здесь закрывают раздачу совсем и бывает даже без церемонии.
Об одинаковом переводе написано в доп. инфо, можно было найти в себе силы заглянуть в этот спойлер, я его не просто так писал в конце концов.
ofiso писал(а):
58738165остаётся лишь два очевидных показателя - подходящие к актёрам голоса и отсутствием помех (естественно для фильмов прошлого века).
ну для адекватных, в моем понимании, людей всегда остается еще и третий вариант - оригинальная подложка под переводом, это тоже влияет на выбор озвучки, и в данном случае определило порядок расположения переводов в релизе, вкупе с фактором "отсутствия/наличия помех".
ofiso писал(а):
58738165А подход в расстановке вариантов озвучивания только лишь по качеству звука, не всегда является верным.
Зато он в отличие от "расстановки по приятности голосов" является куда более объективным.
|
|
|
|
Anarhist-21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
Anarhist-21 ·
07-Апр-13 11:55
(спустя 2 часа 52 мин.)
xamster2- темный, ты человек!, учи русский!.
|
|
|
|
Crazy_Nights92
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1223
|
Crazy_Nights92 ·
07-Апр-13 12:26
(спустя 30 мин.)
xamster2 писал(а):
Anarhist-21 писал(а):
58737881Я рад, что есть люди как- ofiso, которых господь, слухом не обидел!
А мне очень жаль, что есть такие люди как вы, которых господь обидел мозгами.
Это точно..пусть сидят со словарём и на слух оригинал переводят..если конечно способностей хватит. 
Anarhist-21 писал(а):
58741714xamster2- темный, ты человек!, учи русский!.
Ты бы хоть тему прочитал для начала с подробным описанием, прежде чем нести всякую чушь! Начинаю понимать почему xamster начал вводить табу на перезалив на другой ресурс.
И вообще извечное правило: Не нравится - не качай! Скачал и не понравилось - сотри с харда и обойди тему с раздачей лесом! 
|
|
|
|
Anarhist-21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
Anarhist-21 ·
07-Апр-13 15:09
(спустя 2 часа 42 мин.)
Эх, валенки!- вам бы слушать Аудио, через стадионный колокол!.
|
|
|
|
Crazy_Nights92
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1223
|
Crazy_Nights92 ·
07-Апр-13 15:41
(спустя 32 мин.)
Anarhist-21
Карту купи, лапоть! © (Савелий Крамаров) 
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 37442
|
cedr ·
07-Апр-13 15:42
(спустя 47 сек.)
Crazy_Nights92 писал(а):
58665376Профессиональный (многоголосый закадровый) Universal Pictures Rus
Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ6
рассинхрон
# сомнительно
|
|
|
|
Filipokz08
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 398
|
Filipokz08 ·
08-Апр-13 01:05
(спустя 9 часов)
Наверно оставлю 7 первых дорожек..остальные озвучки идут в жопу..особенно Володарский
|
|
|
|
goldenday
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 778
|
goldenday ·
13-Апр-13 13:20
(спустя 5 дней)
Crazy_Nights92
Низкий поклон за этот фильм в качестве. Я дождался-таки!
|
|
|
|
Ivan Huev
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
Ivan Huev ·
14-Апр-13 18:00
(спустя 1 день 4 часа)
goldenday писал(а):
58836604Crazy_Nights92
Низкий поклон за этот фильм в качестве. Я дождался-таки!
присоединяюсь!!! 
|
|
|
|
swer008
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
swer008 ·
27-Апр-13 19:48
(спустя 13 дней)
Замечательная картина с великолепным актерским составом.
Сделайте пожалуйста Bdrip.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 100
|
Сrow ·
28-Апр-13 09:20
(спустя 13 часов, ред. 28-Апр-13 09:20)
Дорожек русских 10 из них 3 AVO.
скрытый текст
Красное солнце / Red Sun / Soleil Rouge (Теренс Янг / Terence Young) [1971, Франция, Италия, Испания, Боевик, Триллер, Вестерн, BDRemux 1080p] 10x MVO + Ukr (2+2) + Fre + Sub Rus, Jpn + Original Eng
Красное солнце / Red Sun / Soleil Rouge (Теренс Янг / Terence Young) [1971, Франция, Италия, Испания, Боевик, Триллер, Вестерн, BDRemux 1080p] 7x MVO + 3хAVO + Ukr (2+2) + Fre + Sub Rus, Jpn + Original Eng
|
|
|
|
bm 13
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
bm 13 ·
17-Май-13 15:21
(спустя 19 дней, ред. 27-Окт-13 11:46)
Дружище Crazy_Nights92! Огромное спасибо и земной поклон Вам за эту раздачу! И дело даже не в Blu-ray, а в наличии в составе звуковых дорожек перевода ОРТ, озвучивание которого осуществляет давно признанный мэтр Российской озвучки Игорь Тарадайкин. На мой(да и не только на мой) взгляд, переводы и озвучка ОРТ являются наиболее качественными как в плане самого перевода, который можно назвать литературным, так и в плане высокого уровня артистического исполнения, где Тарадайкин является бесспорным лидером. Честно говоря, я уже отчаялся найти этот перевод, который слышал один единственный раз, лет 12 тому назад, и считал его безвозвратно утерянным. Но по счастью есть еще добрые, самоотверженные люди, такие как Вы, не дающие пропасть такому искусству! Конечно это моё личное мнение, но для меня замечательный, шедевральный фильм "Красное солнце" является таковым лишь в этом варианте озвучки, равно как и "Храброе сердце" в переводе "Премьер-видео" с Игорем Тарадайкиным и Любовью Германовой, который я тоже, в свое время, обыскался. Великодушно прошу меня простить - не мне Вам советовать, но осмелюсь порекомендовать (вернее нижайше попросить) Вам сделать по возможности качественный рип, по размеру 5-ой DVD-болванки и сделать данный перевод, если не единственным, то самым первым в ряду. Просто хотелось-бы, закатав на диск, неким образом "увековечить" такую редкую версию - для коллекции и вообще. К сожалению сам не располагаю необходимыми техническими возможностями для создания качественного рипа и выделения нужных аудио-дорожек. Однако уверен, что не одинок в своем мнении и предложенный мной вариант найдет своего ценителя. Еще раз большое спасибо! P.S. Уважаемые модераторы! Убедительнейше прошу вас, пожалуйста, не относитесь слишком строго к этой раздаче. Человек делает большое дело!
|
|
|
|
IMPERATOR05
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4486
|
IMPERATOR05 ·
18-Июн-13 14:34
(спустя 1 месяц)
Кто может уберёт рассинхрон из умеющих это делать людей ? ждём и очень ждём.
|
|
|
|
Скажутин
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 444
|
Скажутин ·
18-Июн-13 14:52
(спустя 18 мин.)
Что вообще не комфортно смотреть с 136ms рассинхроном?
|
|
|
|
Nadoedala
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 558
|
Nadoedala ·
01-Окт-13 23:37
(спустя 3 месяца 13 дней)
К томуже кастрированая картинка!
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1659
|
mister55555 ·
22-Ноя-14 22:44
(спустя 1 год 1 месяц)
Universal Pictures Rus и ТВ6 - это озвучка ТВЦ.
|
|
|
|
Калатрава
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
Калатрава ·
06-Дек-14 16:21
(спустя 13 дней)
Уважаемые) пару дней намучался в попытках перекинуть дорожки ОРТ и НТВ под PAL-овскую DVD9. Видимо, это не моё, хотя дорожки резать и вставлять в "девятку" умею. Если кто-то сможет помочь, буду очень благодарен)
|
|
|
|
Valeronius
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3061
|
Valeronius ·
26-Мар-15 11:31
(спустя 3 месяца 19 дней)
cedr писал(а):
58745551
Crazy_Nights92 писал(а):
58665376Профессиональный (многоголосый закадровый) Universal Pictures Rus
Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ6
рассинхрон
Вот сразу ясно, какие дорожки удалять надо, а то откуда эта раздача появилась, там молчат насчёт рассинхрона.
|
|
|
|
STROITEL74
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 885
|
STROITEL74 ·
06-Апр-15 12:52
(спустя 11 дней)
Anarhist-21 писал(а):
58734640Для тебя наверное будет хорошо, если женщина будет озвучивать мужиков!.
а ведь по тв, во времена ссср, и показывали этот фильм именно с таким переводом (женским одноголосым),весьма неплохим (как тогда казалось).где он тот перевод интересно....
|
|
|
|
swlswx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 443
|
swlswx ·
10-Ноя-15 23:29
(спустя 7 месяцев)
bm 13 писал(а):
59334325На мой(да и не только на мой) взгляд, переводы и озвучка ОРТ являются наиболее качественными
А на мой взляд и слух перевод НТВ самый лучший из всех! 
|
|
|
|
bm 13
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
bm 13 ·
02-Дек-15 02:02
(спустя 21 день, ред. 02-Дек-15 02:02)
swlswx писал(а):
69229416
bm 13 писал(а):
59334325На мой(да и не только на мой) взгляд, переводы и озвучка ОРТ являются наиболее качественными
А на мой взляд и слух перевод НТВ самый лучший из всех!
Так я разве против? Наоборот, я очень рад, что уважаемому Crazy_Nights92 удалось угодить на любой взгляд и на любой слух. Ещё раз огромное спасибо ему за это!
|
|
|
|
Hydrochlor
Стаж: 15 лет Сообщений: 2065
|
Hydrochlor ·
15-Апр-16 23:39
(спустя 4 месяца 13 дней)
А рипа поменьше нет ?
А то не охота самому ужимать ...
|
|
|
|
swlswx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 443
|
swlswx ·
16-Апр-16 00:16
(спустя 37 мин.)
Hydrochlor
А поиском воспользоваться религия не позволяет? Вот тут полно рипов на любой вкус..
|
|
|
|
Hydrochlor
Стаж: 15 лет Сообщений: 2065
|
Hydrochlor ·
16-Апр-16 18:47
(спустя 18 часов)
swlswx
тащемта там в основном DVD-Rip и 720р
а я говорил про 1080р
|
|
|
|
suisei
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6371
|
suisei ·
01-Июл-19 18:30
(спустя 3 года 2 месяца)
Скучноватый вестерн, как и сам Бронсон. Японская экзотика на контрасте его скрашивает, вместе с прекрасной и вспыльчивой Урсулой. Жаль только, картинка уж больно сильно порезана по вертикали. В оригинальном формате блюрик не выпускался?
|
|
|
|
IMPERATOR05
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4486
|
IMPERATOR05 ·
05-Авг-19 23:33
(спустя 1 месяц 4 дня)
Сделайте раздачу переделав звук. будте так добры...
|
|
|
|
mib005
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
mib005 ·
13-Дек-22 14:50
(спустя 3 года 4 месяца)
а кто еще переводил этот фильм на VHS?
нашел старую кассету VHS, перевод авторский, но не тройка мэтров, которые есть на треккере
помогите опознать переводчика:
https://ru.files.fm/f/23wu7dmnn
|
|
|
|
Sandtrek
Стаж: 6 лет 7 месяцев Сообщений: 133
|
Sandtrek ·
18-Авг-24 10:59
(спустя 1 год 8 месяцев)
Привет уважаемому сообществу!
Встанте пожалуйста на раздачу!
заранее спасибо
|
|
|
|
