|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
03-Мар-13 19:51
(12 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Мар-13 16:10)
andren18
У меня есть Стюарт Литтл 2 Визгунов на след неделе буду подгонять под BDRip
Насчет Парка Юрского Периода - к первой части не смог подогнать Петербуржца, кривая частота кадров, зато остальные переводы удалось подогнать, сейчас в работе дорожки ко второй и третьей частям фильма =)
Если кто нибудь сможет подогнать Петербуржца, просьба скинуть мне перевод через ЛС чтобы я его добавил в свой релиз и обновил раздачу первой части
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
04-Мар-13 22:02
(спустя 1 день 2 часа)
Сделай сэмпл подлинее, чтобы еще что-нибудь сказали. А на НТВ несколько переводов крутили?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
04-Мар-13 22:19
(спустя 16 мин.)
bora86bora
Хорошо
На НТВ нашел только к двум частям Парка переводы от team_6strun
Думаю что и на третью часть где то тоже лежит НТВшный перевод
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
04-Мар-13 22:31
(спустя 11 мин.)
bora86bora
Вот длиннее: http://yadi.sk/d/TKl11f28332Q7
Да, в 90ые и нулевые крутили разные переводы.
|
|
|
|
andren18
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
andren18 ·
05-Мар-13 19:36
(спустя 21 час)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
05-Мар-13 19:44
(спустя 8 мин.)
andren18
Стюарт Литтл 2 Визгунов будет готов завтра
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
05-Мар-13 20:01
(спустя 16 мин.)
Как ты думаешт, легко найти фрагмент в фильме, откуда ты сделал сэмпл. Почему нельзя было, как в 1 сэмпле взять фрагмент из самого начала?
Переводы идентичны, но интонация актеров другая. 
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
05-Мар-13 21:31
(спустя 1 час 30 мин.)
bora86bora
Я вообщет совершенно не думал над этим )) Главное - голоса актеров закадра, т.к. актеры эти... ну мэтры как минимум. Проще тебе скинуть сэмпл твоего перевода... скорей всего у тебя нтв 90ых (
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
05-Мар-13 22:50
(спустя 1 час 18 мин.)
team_6strun
Я тебе писал выше, что найти фрагмент было трудно, но я нашел. Переводы одинаковые, но разница в том, как его читают.
Вот мой сэмпл с самого начала фильма - http://webfile.ru/6414503
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
05-Мар-13 22:57
(спустя 7 мин.)
bora86bora
Это Инжеватов, озвучка 90ых...
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
06-Мар-13 14:23
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет Сообщений: 501
|
ActaBiZz ·
06-Мар-13 21:26
(спустя 7 часов)
Сделайте плиз кто нибудь релиз Поменяться местами (Проф - ТВЦ) - это лучшая озвучка из всех мво насколько я помню.
bora86bora, а в титрах уцелело "фильм озвучен для ..." ?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
06-Мар-13 21:31
(спустя 4 мин.)
ActaBiZz
bora86bora мне этот перевод скинет на днях. Как сделаю синхронизацию, обновлю раздачу
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
06-Мар-13 22:38
(спустя 1 час 7 мин.)
да
ActaBiZz писал(а):
bora86bora, а в титрах уцелело "фильм озвучен для ..." ?
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
07-Мар-13 21:29
(спустя 22 часа)
team_6strun писал(а):
58214465bora86bora
Это Инжеватов, озвучка 90ых...
А вместе с Инжеватовым - Андрей Ярославцев
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
08-Мар-13 16:29
(спустя 19 часов, ред. 09-Мар-13 12:33)
bora86bora Спасибо
 Солдатики (Неизвестный) 
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4372732
Поменяться Местами (ТВЦ) подогнан, сегодня обновлю свой релиз)
Солдатики тоже будут обновлены (добавлен будет еще один Неизвестный перевод)
ActaBiZz, bora86bora
Поменяться Местами (ТВЦ)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4346476
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
10-Мар-13 13:37
(спустя 1 день 21 час)
Сонная Лощина (НТВ, SDI Media)
bora86bora
Slim9174
Спасибо еще раз переводы.
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
11-Мар-13 08:58
(спустя 19 часов)
akchurin.a2011
message258
Спасибо за релизы.
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет Сообщений: 501
|
ActaBiZz ·
11-Мар-13 12:28
(спустя 3 часа)
akchurin.a2011
bora86bora
Большое спасибо вам!
|
|
|
|
Sergey-SSL
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Sergey-SSL ·
12-Мар-13 08:23
(спустя 19 часов)
А кто-нибудь может сделать релиз Король Ральф (Проф - СТС)? Буду очень признателен.
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
12-Мар-13 08:54
(спустя 30 мин.)
Sergey-SSL
Я могу это сделать, если bora86bora эту дорожку мне скинет эту дорожку)
Сделаю сравнение с переводом ОРТ (Селена Интернешнл)
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
12-Мар-13 20:07
(спустя 11 часов)
akchurin.a2011
Вы о чем вообще. Король ральф вроде недавно был по комедия тв. И как бы там была озвучка стс. (если не ошибаюсь)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
12-Мар-13 20:14
(спустя 6 мин.)
Slim9174
У тебя этот перевод есть?
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
12-Мар-13 20:39
(спустя 25 мин.)
нет я не стал записывать т.к. когда то был релиз на трекере. Может даже и щас есть
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
12-Мар-13 20:43
(спустя 4 мин.)
Slim9174
Это я и хочу выяснить, вот почему хочу взять перевод у бораборы.
|
|
|
|
Sergey-SSL
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Sergey-SSL ·
13-Мар-13 05:25
(спустя 8 часов, ред. 13-Мар-13 05:25)
Есть лизард, селена и ОРТ, остальные одноголосые. Вот тут даже в конце темы пишут про СТС, что такого перевода нет https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2161727
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
15-Мар-13 18:31
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 15-Мар-13 18:31)
Sergey-SSL
bora86bora
Король Ральф (СТС) к вашим услугам =)
Отдельное спасибо бора боре за дорожку!
Переводы СТС и Селена (ОРТ) разные! в СТС говорит Клюквин.
|
|
|
|
Sergey-SSL
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
Sergey-SSL ·
16-Мар-13 06:15
(спустя 11 часов)
bora86bora
akchurin.a2011
Большое вам спасибо!
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
21-Мар-13 19:18
(спустя 5 дней, ред. 21-Мар-13 19:18)
101 Далматинец (Кашкин, Визгунов)
102 Далматинца (Визгунов, Гланц, Неизвестный)
Спасибо bora86bora за Кашкина и team_6strun за Визгунова на первую часть и Неизвестного на вторую)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4525
|
JUSTKANT ·
26-Мар-13 19:35
(спустя 5 дней)
Цитата:
Крепкий орешек 3 (Проф - ЕА)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4391783
Синхронизация - моя работа
Спасибо Babangida13 за то что дал мне эту дорожку на синхрон)
|
|
|
|
