|
|
|
cuneiform
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1086
|
cuneiform ·
04-Мар-13 20:30
(12 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Мар-13 20:30)
Имхо, не стоит смешивать в кучу учебные словари для изучающих язык иностранцев с упрощенными толкованиями понятий, и словари для самих англосаксов, то есть, носителей языка.
Подборка учебных словарей имеет свою ценность и назначение - ОБУЧАТЬ. В данной учебной подборке Merriam-Webster's Collegiate Dictionary лишний или уж на "вырост". Он скорее для споров с самими англосаксами - что б сунуть в рожу.
Ему бы место в подборке оригинальных словарей Merriam-Webster, Random House, American Heritage (все с приписочкой Unabridged!) - это все американщина, отдельно Oxford English Dictionary, Concise Oxford, Shorter English Dict. - от англичан.
А всякие там макмилланы, коллинзы и прочее - так себе лабуда третий сорт. ТО есть, в споре решающего значения иметь не могут.
|
|
|
|
GIS1974
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 374
|
GIS1974 ·
04-Мар-13 21:39
(спустя 1 час 9 мин.)
cuneiform писал(а):
58194041В данной учебной подборке Merriam-Webster's Collegiate Dictionary лишний
Согласен. Его лучше заменить на Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary.
|
|
|
|
ukrainiandude
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 126
|
ukrainiandude ·
04-Мар-13 23:29
(спустя 1 час 50 мин.)
dannoura писал(а):
58131617En-En-Mwald.08-2010.dsl.rar - 4.8 MB
Файл был скачан с сайта traduco. А что стало с самим Игнатом Александровым?
ну вот же он есть может и вправду скомпилируете ( он там dsl файлом всего то каких то 65 мб ) и добавите к раздаче ... ?
|
|
|
|
Alltexxx
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
Alltexxx ·
05-Мар-13 05:54
(спустя 6 часов)
Нашёл ещё такие учебные словари для Лингвы:
Kernerman Advanced English Dictionary
Цитата:
Kernerman Advanced English Dictionary is for learners of English at upper intermediate and advanced levels. It is suitable for high school and university, and is for general and professional use. It includes British and American English, and spoken and written English. It is completely up to date, with thousands of new words, idioms, phrases and expressions, and hundreds of grammatical notes, collocations, antonyms and synonyms.
TransLegal's Law Dictionary
Цитата:
TransLegal’s Law Dictionary – the only dictionary of law designed specifically to help lawyers and law students around the world to understand and use legal terminology in English. The app is the product of thousands of hours of ongoing research carried out by an expert team of lawyer-linguists. The definitions reflect the most current usage and have been graded so that they can be understood by learners with a Council of Europe CEFR B1-B2 level of English.
Тоже предлагаю добавить! 
|
|
|
|
Mother89
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 386
|
Mother89 ·
05-Мар-13 17:05
(спустя 11 часов)
American Heritage для X5 есть?
|
|
|
|
dmit5
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 53
|
dmit5 ·
05-Мар-13 23:04
(спустя 5 часов)
Alltexxx писал(а):
58199950Нашёл ещё такие учебные словари для Лингвы:
Kernerman Advanced English Dictionary
Цитата:
Kernerman Advanced English Dictionary is for learners of English at upper intermediate and advanced levels. It is suitable for high school and university, and is for general and professional use. It includes British and American English, and spoken and written English. It is completely up to date, with thousands of new words, idioms, phrases and expressions, and hundreds of grammatical notes, collocations, antonyms and synonyms.
TransLegal's Law Dictionary
Цитата:
TransLegal’s Law Dictionary – the only dictionary of law designed specifically to help lawyers and law students around the world to understand and use legal terminology in English. The app is the product of thousands of hours of ongoing research carried out by an expert team of lawyer-linguists. The definitions reflect the most current usage and have been graded so that they can be understood by learners with a Council of Europe CEFR B1-B2 level of English.
Тоже предлагаю добавить!
+1
|
|
|
|
ng71ng
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
ng71ng ·
06-Мар-13 12:39
(спустя 13 часов)
Есть такой большой словарь австралийского английского языка - Macquarie - но его нигде не найти. А может быть Вам это удастся?
|
|
|
|
cuneiform
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1086
|
cuneiform ·
08-Мар-13 21:34
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 08-Мар-13 21:34)
GIS1974 писал(а):
58195575
cuneiform писал(а):
58194041В данной учебной подборке Merriam-Webster's Collegiate Dictionary лишний
Согласен. Его лучше заменить на Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary.
Правильно. Отличная идея. Тем более, это будет в подборке единственный учебный амерский словарь на фоне англицких. ну, типа антагонистических пар атавизмов - "бензин-керосин" по топливу, например.
Alltexxx
Юридический словарь конечно ценен. Но вот учебный - вызывает сомнения. Никогда о таком не слашал, он не на слуху.- Есть же эталоны-шедевры, известные поколениям препов и учеников, например, A.S. Hornby... его книга + словарь = одно целое. Среди учебных. Мне еще дико импонирует Longman Language Activator. Еще есть один от Лонгмана словарь-активатор + worksheets - The Longman Active Study Dictionary CD-ROM 3rd Ed.
ng71ng писал(а):
58220406Есть такой большой словарь австралийского английского языка - Macquarie - но его нигде не найти. А может быть Вам это удастся?
У меня есть какой-то словарь, изданный в Австралии, дико напоминает старое издание Oxford Concise - пузатый и невысокий на нижнем ребре. Уникальность его в том, что он замыслен как обычный словарь, но с настроем заменить (так и сказано в предисловии) словарь синонимов. То есть, разжевывают значения с помощью синонимов. Ну не только, но исчерпывающе. А так при понятийной грубости (любое слово значит что угодно во множестве значений) этого языка одними синонимами не обойтись. Ну какие синонимы, например, к GO? - Да никаких! Кроме move. Остальные очень специфичные.
Вообще, проблема с английским в том, что он как островной язык, изолированный от континента естессным образом, в континентальным смысле unrefined. Французский - это Louvre (представили?), немецкий - Sans Soussi... Английский - это... Westminster. То есть, имхо, сарай. Пардон - за ассоциации. Да простят меня англосаксы.
|
|
|
|
яяггуу
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
яяггуу ·
13-Мар-13 12:39
(спустя 4 дня)
подскажите где саму оболочку скачать лингво х5 ?
|
|
|
|
GIS1974
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 374
|
GIS1974 ·
14-Мар-13 15:37
(спустя 1 день 2 часа)
яяггуу писал(а):
58337316подскажите где саму оболочку скачать лингво х5 ?
|
|
|
|
tour_zv
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
tour_zv ·
17-Мар-13 17:55
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Qwertypz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1295
|
Qwertypz ·
17-Мар-13 20:11
(спустя 2 часа 16 мин.)
tour_zv писал(а):
58411143а есть ли для x3?
В этой раздаче только для x5.
|
|
|
|
Thor_SMF
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 347
|
Thor_SMF ·
19-Мар-13 02:11
(спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Мар-13 02:11)
В "Oxford Advanced Learner's Dictionary 8" работает озвучка?
И ещё волрос не совсем в тему. Есть ли у кого подобные словори под Лингво на французском? То есть учебные или толковые, но чтобы целиком на французском.
|
|
|
|
Spartanus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 549
|
Spartanus ·
21-Мар-13 16:36
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 21-Мар-13 16:36)
Thor_SMF писал(а):
58435150И ещё волрос не совсем в тему. Есть ли у кого подобные словори под Лингво на французском? То есть учебные или толковые, но чтобы целиком на французском.
Ха. Хорошо бы! Я тоже такое хочу.
|
|
|
|
Thor_SMF
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 347
|
Thor_SMF ·
21-Мар-13 22:18
(спустя 5 часов)
Alltexxx писал(а):
58470628Thor_SMF, Spartanus
На руборде были.
Не совсем понял как там что-то найти, и что-то забрать, хотя с месяц назад даже зарегистрировался там 
|
|
|
|
Alltexxx
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
Alltexxx ·
22-Мар-13 04:44
(спустя 6 часов)
Есть тема, называется "Пользовательские словари для Лингво", там в шапке всё написано.
|
|
|
|
nikita_vl94
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
nikita_vl94 ·
23-Мар-13 11:26
(спустя 1 день 6 часов)
Пожалуйста, добавьте Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary и Longman Activator для x5
(они есть в этой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3369767)
|
|
|
|
Qwertypz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1295
|
Qwertypz ·
23-Мар-13 12:44
(спустя 1 час 18 мин.)
Спасибо за предложение, я их добавлю .
|
|
|
|
S_
Стаж: 18 лет Сообщений: 22
|
S_ ·
27-Мар-13 19:05
(спустя 4 дня)
Хорошая подборка, сам примерно такую собрал за несколько месяцев. Навскидку, чего не хватает:
1.
Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary
It's here! The first learner's dictionary from America's language experts is the perfect resource for teachers and students of English as a second language, with over 100,000 words and phrases, and the most example sentences of any learner's dictionary.
Source:
http://www.learnersdictionary.com/
Headwords/Entries: 51699/51699
Version: 1.0 (August 2010)
2.
Cambridge Phrasal Verbs Dictionary (Eng-Eng)
Headwords/Entries: 3269/3268
Version: 1.0 (08 July 2011)
Source: http://dictionaries.cambridge.org/default.asp?dict=P
Description: The Cambridge Phrasal Verbs Dictionary covers around 3,800 phrasal verbs current in British, American and Australian English. Clear explanations and guidance help learners master this difficult yet essential aspect of the English language.
3.
Longman_Phrasal_Verbs_1_0
Longman Phrasal Verbs (En-En), 2nd Ed.
One of the most extensive phrasal verbs dictionary available! All examples are corpus-based, and all definitions are written using the 2,000-word Longman Defining Vocabulary, so they are easy to understand.
5,000 phrasal verbs, including computing, business, and the Internet.
Headwords/Entries: 5587/5581
Version: 1.0 (19 August 2011)
4.
MacMillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition
http://www.macmillandictionaries.com/about/MED2/aboutMED2.htm
The second edition of the Macmillan English Dictionary now contains a wealth of new material, while building on the innovative features that won it two prestigious awards.
The most frequent 7,500 words in English - the ideal vocabulary size for an advanced learner - are printed in red, graded with stars, and explained with extra detail about how you should use them.
Headwords: 63442
Entries: 57757
Warnings during compilation: 43 (can be safely ignored)
Version: 1.1 (July 2010)
Вообще, ИМХО, самый полезный Longman DOCE5, далее американский Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary, но остальные тоже полезны.
|
|
|
|
Volinskiy1
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
Volinskiy1 ·
02-Апр-13 11:05
(спустя 5 дней)
Господа, а нет, случайно, ключей от x5??? Был бы очень признателен
|
|
|
|
Mother89
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 386
|
Mother89 ·
02-Апр-13 11:13
(спустя 7 мин.)
Thor_SMF писал(а):
58435150В "Oxford Advanced Learner's Dictionary 8" работает озвучка?
Да
|
|
|
|
Osushestvitel3
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 618
|
Osushestvitel3 ·
26-Апр-13 17:16
(спустя 24 дня, ред. 27-Апр-13 17:11)
СПАСИБО!
Volinskiy1 писал(а):
58662220Господа, а нет, случайно, ключей от x5??? Был бы очень признателен
Ежели ты имеешь в виду `блетку, то надо искать, наверно, вне этого сайта нормально рабтающую прогу-оболочку. Так как по ссылки выше - требует денег.
|
|
|
|
Jonjo2step
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 23
|
Jonjo2step ·
09-Май-13 21:18
(спустя 13 дней)
ребят, объясните мне, как поменять чертову кодировку? ибо нужна трнскрипция с Лонгмэна. Спасибо.
|
|
|
|
Nofolobricity
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 376
|
Nofolobricity ·
13-Май-13 18:58
(спустя 3 дня)
Привет, уважаемые электронные умы.
Пришел просить помощи!
Имею Windows 8 x64 с WMC. Версия 6.2.9200 (сборка 9200). Версия Lingvo x5: 15.0.775.0.
А вот проблема: ввожу слово какое нибудь. Появляется карточка. В ней рисунок должен быть. Однако нет. Я и винду сносил и клинил реестры нереестры, все дела...
Есть возможность скачать обнову (patch) с офф сайта. Когда установил обнову, просит ключ. Ну что ж я не глупый, решил удалить папку C:\ProgramData\ABBYY\Lingvo\15.0\Licenses - непомогло. Удалил также все файлы в папке с прого по имени ..License.. не помогло. Пробовал заменять эти фалы версией 15.0.775.0 крякнутой. Ну короче не помогло.
Картинка прилагается: http://rghost.ru/45973985.view
Есть ткже второстепенная проблема. Установил с рутреккера словари Multiran. Такая фигня произошла: ввожу к примеру слово fuck. переводит только сокращение мультирана. Лечится проблема только если нажать "поиск везде" он будто бы "обучится" и вуаля он теперь переводит как положено. Конечно долго) словарей море, но переводит)
Уважаемые форумчане, заранее спасибо. Надеюсь 1 проблема будет решена!
|
|
|
|
Idle1989
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
Idle1989 ·
14-Май-13 16:51
(спустя 21 час, ред. 14-Май-13 16:51)
Цитата:
Имею Windows 8 x64 с WMC. Версия 6.2.9200 (сборка 9200). Версия Lingvo x5: 15.0.775.0.
А вот проблема: ввожу слово какое нибудь. Появляется карточка. В ней рисунок должен быть. Однако нет.
Тоже Windows 8 x64, но без WMC. Тоже были проблемы с картинками. Я уже было отчаялся, но, слава богу, мне не нужны были все те словари, которые идут в профессиональной версии Lingvo x5, поэтому я решил удалить её и поставить Lingvo x5 shell-only.
Вообщем, удалил Lingvo x5 professional, скачал Lingvo x5 shell-only по ссылке, приведённой в этой теме товарищем GIS1974, за что ему кстати огромное спасибо. После удаления профессиональной версии лингвы, почистил реестр программой Auslogic Boost Speed, перезагрузился, затем установил Lingvo x5 shell-only в отличную от предыдущей установки Lingvo x5 professional папку. Ясное дело скормил программе лекарство из этой раздачи.
После всех этих манипуляций добавил в только что установленную лингву словарь Longman из этой раздачи. И, вуаля, картинки теперь работают как надо, во всех словарях из этой раздачи.
P.S. Когда я добавлял эти словари в старую Lingvo x5 professional, у меня почему все словари писали направление перевода не только "английский - английский", но и "английский - украинский", что меня ещё тогда очень смутило, но я решил не придавать этому особого внимания. Но, когда я добавлял эти словари в новую Lingvo x5 shell-only, направление перевода было только одно и то, которое положено "английский - английский".
Надеюсь мой пост хоть как-нибудь тебе поможет.
|
|
|
|
Qwertypz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1295
|
Qwertypz ·
14-Май-13 17:21
(спустя 30 мин.)
Кстати тоже заметил, что у меня картинки не отображаются. Правда не в этих словарях, а в Британнике. Надо будет заняться шаманством.
|
|
|
|
Nofolobricity
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 376
|
Nofolobricity ·
14-Май-13 18:01
(спустя 39 мин., ред. 14-Май-13 18:01)
Это единственная причина, по которой я не слил последний словарь - Британнику)
Idle1989
Спасибо большое, отпишу о проделанной работе как только, так сразу. Не подскажешь где хранится индекс, ато для всего объема словарей я около 5 часов индексировал все?
|
|
|
|
Mother89
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 386
|
Mother89 ·
15-Май-13 05:41
(спустя 11 часов)
У меня все нормально с картинками. Попробуйте использовать пути к словарям без кирилицы. Билд 15.0.511, скачал с рутора.
|
|
|
|
omar7777777
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
omar7777777 ·
20-Май-13 01:05
(спустя 4 дня)
Как перекомпилировать эти словари под 12ю версию лингво?
|
|
|
|
Qwertypz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1295
|
Qwertypz ·
20-Май-13 08:17
(спустя 7 часов)
omar7777777 писал(а):
59370444Как перекомпилировать эти словари под 12ю версию лингво?
Подозреваю, что вам нужно скачивать исходные материалы этих словарей и компилировать их, а не содержимое этой раздачи.
|
|
|
|
