|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
06-Июн-13 02:14
(12 лет 4 месяца назад)
Ники Дарк
Это Вы к чему? 
|
|
|
|
Селена Мун
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 332
|
Селена Мун ·
08-Июн-13 00:55
(спустя 1 день 22 часа)
dron-6z писал(а):
Вопрос с нормальным переводом прорабатывается, но медленно и печально (скорее по моей вине, ибо предварительная версия первой имеется).
Ну и с вопросом терминологии опять же пока не договорились, как и с именами.
Особенно меня напрягает ситуация с Cure Heart, ибо транслитерация звучит как-то не очень.
Может у кого полезные идеи будут?
кстати... Fresh Pretty Cure! (2009) - частично имеет украинский перевод.... его можно заменить?
пример из 37 серии....
скрытый текст
Якого біса ви там робите?!
Вам потрібно буде використовувати силу Шкатулки Клевера
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
08-Июн-13 01:27
(спустя 31 мин.)
Ники Дарк писал(а):
59622359его можно заменить?
1. Чем?
2. Емнимс, сие было специально сделано, поскольку там в оригинале кансайбен. Все претензии к переводчику.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
24-Июн-13 06:07
(спустя 16 дней)
Мдя... Похоже перевод накрылся... 
Тем временем, в превью 22-ой серии
анонсирована Cure Ace, сильно похожая на девицу в кристалле.
Есть ли тут какая-то связь с отступницей Региной - не ясно.
С другой стороны, статус туза для её характера врядли подходит. Но что мешает аниматорам сделать кюа имя, базирующееся на понятии "джокер", вполне подходящему Регине.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
24-Июн-13 16:19
(спустя 10 часов)
Цитата:
Но что мешает аниматорам сделать кюа имя, базирующееся на понятии "джокер"
Это был бы плагиат трёхсезонной пасхально-яичной эпопеи.
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
24-Июн-13 19:38
(спустя 3 часа)
Цитата:
Это был бы плагиат трёхсезонной пасхально-яичной эпопеи.
Крутое открытие. Я то наивно думал, что это, как и трехсезонная пасхально-яичная эпопея, - "плагиат" на карточную колоду.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
28-Июн-13 11:15
(спустя 3 дня)
Если не секрет, как дословно перевести Doki Doki, то в последние месяцы много где встречается, словно - паразит!?
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
28-Июн-13 19:03
(спустя 7 часов)
domoroshenyi_otaku писал(а):
59886785как дословно перевести Doki Doki
ドキドキ - переводится как пульсация / биение / трепет, обычно в смысле сердцебиения от каких-то эмоций.
|
|
|
|
SlavomirRus
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
SlavomirRus ·
29-Июн-13 03:31
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
29-Июн-13 04:44
(спустя 1 час 13 мин.)
SlavomirRus
На что сабы дали, то и выложил.
15 и 18 обещали " в ближайшее время".
ЗЫ: Это отнюдь не самый стра(ш/н)ный случай. У мну была раздача, где в начале были 1-2 и 45-49 серии.
ЗЗЫ: Если сама серия нужна, коя пойдёт в эту раздачу при появлении саба, то можно загуглить по
Цитата:
[Commie] Dokidoki! Precure - 15 [0B5CCC95].mkv
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
30-Июн-13 12:40
(спустя 1 день 7 часов, ред. 30-Июн-13 12:40)
Инфа по содержанию 22-ой
В общем, кто есть свежепоявившаяся Cure Ace объяснят, скорей всего, в 23-ей.
Но это явно не Регина, с коей что-то неприятное, похоже, случится в той же 23-ей.
Нешто на ноль её поделят? Это было б круто для среднешкольного махо-сёдзе.
Ну и новые персонажи также ожидаются...
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
03-Июл-13 04:15
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 03-Июл-13 04:15)
Провокационное фото:
скрытый текст
Кюа Розетта почти полностью дублирует Arisugawa Otome из Aikatsu :
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
03-Июл-13 06:16
(спустя 2 часа)
domoroshenyi_otaku
Так и нашел в чем там идет хоть какое-то дублирование. Все разное, начиная с характеров и заканчивая внешностью и одеждой. С Кюа Лимонад у персонажа Айкатсу сходств все же побольше будет:
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
07-Июл-13 21:24
(спустя 4 дня)
23-я серия
Так полноценно и не пояснили (на базе видеоряда), кто такая Cure Ace.
Хотя хеншин у неё шикарный и похожий больше на классический SM-овский в процессе, в гибриде с харткечевским началом и продолжением от Милки Роуз.
Примерно как МР она себя и ведёт пока.
ЗЫ: Регину Эйс потрепала, но она ещё живая вроде. Так что шанс стать шестой у неё ешё вполне есть.
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
08-Июл-13 06:29
(спустя 9 часов)
dron-6z
скрытый текст
Ну как сказать. Нам показали как она выглядит в повседневности и показали как она хеншинится. Это уже не мало. А все остальное - это сюжетная интрига. Меня больше смущает то, что она слишком сильная на фоне остальных персонажей. Те стартовиков пока только командой валят, а она уже Регину ваншотит. Тч, пока все не поднимутся до ее уровня, секрет ее происхождения нам навряд ли раскроют. А это еще три серии решения личных проблем каждой прекьюа.
А про Регину думается, что она теперь если и войдет в команду, то не под именем прекьюа. То есть будет как Милки Роуз и Шайнинг Люминас - в команде состоят, но сами не прекьюа. Или, что даже вероятнее, будет как Каору и Мичиру, которые только в последних двух сериях хеншин получили и в олстарсах выступают лишь фоном.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
08-Июл-13 06:40
(спустя 10 мин.)
Фурион
Фурион писал(а):
60013445она слишком сильная на фоне остальных персонажей.
Милки Роуз тоже была явно сильнее основной пятёрки, только выдыхалась, из-за своей маскотной природы, быстро.
Фурион писал(а):
60013445А про Регину думается, что она теперь если и войдет в команду, то не под именем прекьюа.
Посмотрим...
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
08-Июл-13 17:09
(спустя 10 часов)
dron-6z
скрытый текст
Цитата:
Милки Роуз тоже была явно сильнее основной пятёрки, только выдыхалась, из-за своей маскотной природы, быстро.
Ну да, сильнее, но там разница была не так велика. Милки Роуз не валила в одиночку босов да и от ударов пальцем монстры от нее так не отлетали.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
09-Июл-13 04:37
(спустя 11 часов)
Фурион
Фурион писал(а):
60018984Ну да, сильнее, но там разница была не так велика.
Так на то Cure Ace и Туз, чтобы крутой быть. 
Да и прогресс по силе тоже должон хоть какой-то быть.
У нас ведь есть Милки Роуз, Цукикаге Юри (коя и без превращения в Кюа Мунлайт была способна на многое) и Cure Muse.
Всяко надо было кого покруче сделать. Да и Cure Ace хеншинится посредством продвинутой косметички с кристаллами, а не "мобильника".
Тем более, если это всё-таки Принцесса из кристалла, то почему она должна быть слабой, имея боевой опыт ранее?
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
09-Июл-13 06:16
(спустя 1 час 39 мин.)
dron-6z
скрытый текст
Цитата:
Так на то Cure Ace и Туз, чтобы крутой быть.
Да и прогресс по силе тоже должон хоть какой-то быть.
Смущает не то, что она сильнее, а то насколько она сильнее. Она дисбаланс вносит. Для нее босы, окромя ГЗ, не проблема, не говоря уже о простых монстрах. И это она одна такая, а ведь остальные до ее уровня должны скоро подняться. И на ее фоне новые злодеи выглядят жалкими неудачниками. А ведь когда все до Эйс поднимутся, враги должны стать намного круче, чтобы доставлять хоть какие-то проблемы в бою - закон жанра.
Есть вариант, что этот хеншин все же получит Регина, тогда это будет крутой ход. Собственно, возможен он только при условии, что это действительно принцесса и она планирует жить со своим рыцарем, а не участвовать своей аватарой в олстарсах.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
09-Июл-13 09:05
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 09-Июл-13 12:37)
Фурион писал(а):
скрытый текст
Какой под словом "этот" Регина получит хеншин, вы имеете в виду, апгрейженную пудреннецу с кристаллами?
Но если Туз действительно принцесса, просто так она не отойдет от дел, пока не будет уверена, что девочкки смогут постоять не только за себя, но и вместе противостоять ГЗ. Её слишком шикарно прорисовали, чтобы исполльзовать её перс в нескольких сериях, но с другой стороны Эйс минна в матери годится, и как-то мне не представляется, что Кюа-кварет будет раскрываться в ярких дружеских чувствах к ней, чтобы прокачать свой скилл (так обычно Кюа и получают новые способности).
Регина тоже подаёт большие надежды воительницы, имеет большой боевой опыт, и что действительно важно для в кандидаты в Кюа, отзывчивая где-то в глубинах сердца. Долговременное общение с Маной, постепенно приводит её на планы сомнений в её поступках ИМХО.
Цитата:
....принцесса и она планирует жить со своим рыцарем......
Зрителей может ожидать промежеточное сражение с ГЗ, где Cure Ace израсходует остатки сил на повторное (но не окончательное) запечатывание ГЗ, а также очистит серце Регины, оставив ей и девочкам мечты, дружбу и надежды будующего.
Цитата:
....что это действительно принцесса...
скрытый текст
Помоему всё итак очевидно.
dron-6z
А почему терминология в сабах от Блоссом и Фрателли вкорне отличается от Еладелевской озвучки? Последняя даббит по сабам собственного ам.... производства?
P.S.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
09-Июл-13 09:41
(спустя 36 мин.)
domoroshenyi_otaku писал(а):
60026389просто так она не отойдет от дел
Там речь больше про All Stars мувик (кой ещё не анонсирован даже), как я понял.
Но Ваша вторая идея довольно логично, на мой взгляд, выглядит.
domoroshenyi_otaku писал(а):
60026389А почему терминология в сабах от Блоссом и Фрателли вкорне отличается от Еладелевской озвучки?
Разве? Примеры будут?
Вроде Эладиэль как раз звучила по сабу Багетелли.
А BBP - медленно переводят в классическом стиле, без ненужной "адаптации".
domoroshenyi_otaku писал(а):
60026389как насчёт создать тему-флудильню по Кюа-тематике?
Создавайте в погобане, если охота. Только народу врядли наберёте.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
09-Июл-13 13:07
(спустя 3 часа, ред. 09-Июл-13 13:07)
Цитата:
domoroshenyi_otaku писал(а): почему терминология в сабах от Блоссом и Фрателли вкорне отличается от Еладелевской озвучки?
Разве? Примеры будут?
Вроде Эладиэль как раз звучила по сабу Багетелли.
Упс, наговариваю. Сабы загрузил, по дефолту грузит Блоссом. Исправил(ся).
Цитата:
А BBP - медленно переводят в классическом стиле, без ненужной "адаптации".
Очень даже нужной, по ощущениям более комфортабельный просмотр, хотя и в принципе считаю, что сабы сами по себе комфорта не прибавляют, ибо приходится тратить внимание на их чтение, заместо просмотра видео. Но за не имением RU AU они даже радуют. Или я просто Дабофил. 
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 8145
|
dron-6z ·
09-Июл-13 13:10
(спустя 2 мин.)
domoroshenyi_otaku писал(а):
60028469Очень даже нужной
Эмм... Пусть Вам кто-нить другой объясняет, почему багетелевские д-т - суть УГ, суксь и отстой, поганящий напрочь всю атмосферу аниме.
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
09-Июл-13 14:41
(спустя 1 час 30 мин.)
dron-6z писал(а):
60028537поганящий напрочь всю атмосферу аниме.
Причем любого аниме, а запоганить любое аниме - это талант.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
09-Июл-13 15:29
(спустя 48 мин., ред. 09-Июл-13 15:29)
dron-6z писал(а):
60028537
domoroshenyi_otaku писал(а):
60028469Очень даже нужной
Эмм... Пусть Вам кто-нить другой объясняет, почему багетелевские д-т - суть УГ, суксь и отстой, поганящий напрочь всю атмосферу аниме.
Думается мне если если это было так, сия Леди Eladiel не отдала бы ему предпочтение 
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
09-Июл-13 17:33
(спустя 2 часа 4 мин.)
domoroshenyi_otaku
скрытый текст
Цитата:
Какой под словом "этот" Регина получит хеншин, вы имеете в виду, апгрейженную пудреннецу с кристаллами?
Ее самую. Просто по всем намекам цветом Регины должен быть красный, а он уже забит за Эйс. К тому же ей нужен кто-то с чьей помощью она должна хеншинить(конечно, если хеншин у нее вообще будет), а это либо высосанный из пальца новый маскот красного цвета, либо уже показавшая себя Ай-чан.
Цитата:
Но если Эйс действительно принцесса, просто так она не отойдет от дел, пока не будет уверена, что девочкки смогут постоять не только за себя, но и вместе противостоять ГЗ.
Думаю, если они смогут вернуть Регину, то она в этом уже уверена будет. К тому же, если это действительно принцесса, то могут накинуть тонну ограничений из-за которых ей придется отказаться от сражений. Но это все маловероятно из-за ввода новой девочки.
Цитата:
Её слишком шикарно прорисовали, чтобы исполльзовать её перс в нескольких сериях,
Это основной повод, чтобы усомниться в том, что это принцесса. Прорисовали и хеншин, и процесс его, и даже из кого идет превращение. Тч она не должна сама по себе быть принцессой, хотя может и быть с ней как-то связана.
Цитата:
но с другой стороны Эйс минна в матери годится, и как-то мне не представляется, что Кюа-кварет будет раскрываться в ярких дружеских чувствах к ней, чтобы прокачать свой скилл
Девочка, превратившаяся в Кюа Эйс примерно их возраста, тч уж тут проблем быть не должно.
Цитата:
Помоему всё итак очевидно.
Из общего только овал лица(и то есть сомнения). Все остальное разное. К слову, Кюа Муз в аналогичной ситуации при хеншине принимала свой истинный облик, а на земле жила под маскировкой. А тут ни хеншин, ни мирный вид не совпадают. Можно добавить к этому, что ярый фанат принцессы ее не узнает.
А вообще, ИМХО, с принцессой связана не сама Кюа Эйс, а Ай-чан, через которую она хеншинится.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
11-Июл-13 19:09
(спустя 2 дня 1 час, ред. 11-Июл-13 19:09)
Фурион писал(а): писал(а):
Дизайны только и зачётные, и то # сомнительно:
Самый большой вопрос, наверное, это что их всех пятерых объединяет, т.е. какая тема нового сезона аниме (если они, конечно ГГ из нового сезона Пури-Кури): защита природы или опять таки М-С аниме музыкального типа 
Shirakase Yuki/Cure Snow:
Снег - одеяло природы; тогда накой бубен из колокольчиков? Хотя у Саншайн тожебыло что-то подобное, но тот подсолнух был в тему. И что-то в её наряде не то, не Cureвское, а больше от Мадоки............секонхенд .
Статус ## ∏ пресомнительно, повтор.
Hazuki Chisa/Curе Leat:
Зелёный лист - настоящий источник кислорода в природе; флейта с 2-мя листами вроде норм, если разработчики удумают применять её как в разгаре боя, ибо нужно недюженное мастерство, чтобы быстро перемещаться держа что-либо во рту  . К маскоту претензий нет.
Статус √ проверено, зачёт.
Higure Yoshino/Cure Twilight:
Сумерки, время когда день и ночь смогли понять друг друга; кастаньеты - очень мило, но инструмент подстать детсадовцам (см. К-он), а Ёшино вроде из средней школы. Форма сравнительно скромная, нехватает оборочек, ленточек, бантиков и пр. явно не доработано и это бросается в глаза.
Статус ! не оформлено.
Kizaki Yoshino/ Cure Sexy:
Что СССССССССССэкси!!!? Как так это же детское аниме, какой ещё **кс вашу япона-мать  ? Татушки..., явно отрицательный пример для целевой аудитории. Слишком короткие шортыджинсы и топ что для мирного вида Кюа вселенной вообще не характерно  . К форме Cure и арфе претензий нет, за исключением выделяющейся толстой платформы каблука.
Статус ### очень сомнительно.
Touma Riko/Cure Lycopene:
Кюа каротиноидный пигмент, даже не выговорить  . Даже представить трудно, как её будут звать другие воительницы: " эй Ликопин давай вместе" или "Ликопин мы всегда будем друзьями". В качестве приспособы вилы с сердечком не смотрятся, они как гравицапа среди ганменов, не из того кина... Насколько помню Кюа не использовали что-либо длинное и/или острое, ноя могу ошибаться.
Статус # сомнительно.
Последние две, очевидно, персы отрицательные, но всё же конкретики пока мало.
ИМХО
В итоге складывается впечатление, что сей ролик есть фикция и провокация истинных фанатов Пури-Кури, какой- то разработчик скинул в сеть ранние разработки на стадии идеи. Чует сердце моё Сэкси из другой анимехи, либо будет переделан с нуля её мирный вид.
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
11-Июл-13 19:29
(спустя 19 мин.)
Цитата:
Дизайны только и зачётные, и то # сомнительно:
Самый большой вопрос, наверное, это что их всех пятерых объединяет, т.е. какая тема нового сезона аниме (если они, конечно ГГ из нового сезона Пури-Кури): защита природы или опять таки М-С аниме музыкального типа
Чисто прикол - написано же было прямым текстом. Как выяснилось, даже может быть и фанатский. Но было бы неплохо таких увидеть.
Вот кстати http://youtu.be/3zxiDktFbpU собрали фанатские варианты. Есть и весьма интересные дизайны.
|
|
|
|
domoroshenyi_otaku
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6813
|
domoroshenyi_otaku ·
11-Июл-13 20:40
(спустя 1 час 11 мин., ред. 11-Июл-13 20:40)
Фурион писал(а):
Вот кстати ...... собрали фанатские варианты.
Фурион писал(а):
Кстати наткнулся на прикол, предположительно от разработчиков........
Зачетные у квинтета дизайны персонажей.
Разница между ними как земля и небо. В последнем чувствуется рука ниппонского проффи.
Но и в первом (1:57) есть бьютифул.
О! Тут мой пост первый.
|
|
|
|
Фурион
Стаж: 18 лет Сообщений: 680
|
Фурион ·
11-Июл-13 21:14
(спустя 34 мин.)
Цитата:
Но и в первом (1:57) есть бьютифул.
Перед этим идет красивая пятерка. Последняя пара персонажей и пара с 2:32 красиво сделаны, хоть и являются откровенным копированием первого сезона.
|
|
|
|
