|
|
|
Leelona
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 824
|
Leelona ·
27-Янв-13 18:59
(12 лет 8 месяцев назад)
Eun Soo кккк Королева мая очень хороша вначале, а потом такая Санта-барбара началась хД. Актеры хороши-потому и цепляет вроде довольно банальный сюжет.
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
27-Янв-13 21:52
(спустя 2 часа 53 мин.)
Я буду спойлерить по каждой серии, обещаю. Жду пятую.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
30-Янв-13 22:24
(спустя 3 дня)
5 серия.
скрытый текст
Ну что, Да Э не стала юлить, когда Ха Рю застал её в гостинице с другим. Выложила все карты на стол. О том, что не была с ним никогда счастлива и готова выглядеть злодейкой лишь бы выбраться из нищеты. Она признала, что г.герой ни в чём не виноват, что дело в ней.
Мне нравится, что она всё же думает о дочери. В её планах не просто самой стать богатой, но и дать дочери всё то, чего она была лишена. Чтобы дочь не испытывала нищеты.
Другое дело уже в отношениях между дочерью и матерью. Достаток это хорошо. Но расстояние и отсутствие общения, поддержки... оценит ли это дочь. Тем более, что, заболев, так и не увидела матери...
Чувствуется, что, может, и неплохую цель перед собой ставила Да Э. Ну не любила Ха Рю, схватилась за первую возможность жить той жизнью, которую хотела. И вроде бы думает о благосостоянии дочери. Только амбиции всё растут, расстояние делает своё дело, и, материнские чувства, что у неё были, начинают остывать.
Когда героиня сидела рядом с умирающей матерью и слушала ту, как та просит быть сильной и выбиться в люди. Мне это напомнило Скарлетт из Унесённых Ветром. Где она в Таре с горстью земли в руках поклялась, что никогда больше не испытает такой сильной нищеты. Всё ждала, что Да Э тоже такую клятву даст.
Спекуляции про близнецов оправдались. Я уж волновалась, как бы не сделали так, что они просто похожи внешне. Но нет, старичок рассказал прокурору, что у него есть брат-близнец.
С дочкой всё обошлось.
А вот в следующей серии обещают снести холм, где похоронен отчим. И даже никакого сводного брата не понадобилось.
|
|
|
|
Mei Mei
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Mei Mei ·
31-Янв-13 01:27
(спустя 3 часа)
Добавлена 5-я серия. Заменены субтитры к 4-й.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
31-Янв-13 15:51
(спустя 14 часов)
Посмотрела 5 серию.
скрытый текст
Когда Ха Рю на коленях умолял Да Хэ не уходить... Я понимаю, что он ради дочери всё это делал... Но захотелось прибить их обоих.
И мне не кажется, что г.героиня думает о дочери. Она прежде всего о себе думает. Желать ребёнку лучшей жизни и при этом за два года ни разу не приехать домой, и даже не помчаться в больницу, когда тот заболел... Это как??? Совесть-то, конечно, где-то далеко спрятанная, у неё есть. Вот поэтому и не смогла ей (дочери) на глаза показаться.
А ведь у Да Хэ было всё, чего любая нормальная женщина может желать. И ребенок, и муж, который ради своих любимых женщин звезду с неба достанет. И выучиться она смогла, на работу престижную устроилась... Но почему-то решила, что именно богатство поможет ей избавиться от страхов прошлого.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
31-Янв-13 20:53
(спустя 5 часов)
dolka24
скрытый текст
Не согласна. Да Э даже купила заколки для дочери, которые та так просила.
Она готова долго и упорно идти к своей цели, ибо она видит конечный результат, а не то, что происходит сейчас, в нынешний момент.
И пока она живёт будущим, она теряет настоящее. И материнские чувства остывают.
Но да, в первую очередь всё же она это делает ради себя. Тут я согласна.
Я бы не сказала, что у неё было всё, о чём женщина может мечтать. Какая жена будет рада, что муж её на работе развлекает других женщин.
Другое дело, что она могла устроиться на обычную работу, а не именно в огромную корпорацию. Могла дать мужу возможность найти другую работу. Но из-за своих амбиций, как раз таки того счастья, которое могло быть, не заметила. Хотя такого счастья ей мало.
Слишком они разные с Ха Рю. Она его использовала. И никогда бы не была счастлива с его скромными мечтами.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
31-Янв-13 21:42
(спустя 49 мин.)
Eun Soo
скрытый текст
Как могут остыть материнские чувства? У меня нет детей. Наверное я чего-то не понимаю...
Больше ощущение, что Да Хэ желанием лучшей жизни для дочери себе таким образом оправдание ищет.
Цитата:
Какая жена будет рада, что муж её на работе развлекает других женщин.
Это не так страшно по сравнению с тем, что он для неё сделал. С бедноты вытащил, помог скрыть убийство, на деньги, заработанные вот таким образом, выучил. Потом, она ж его вынудила работу эту не бросать, так как захотела в Америку... К другому.
Цитата:
Слишком они разные с Ха Рю. Она его использовала. И никогда бы не была счастлива с его скромными мечтами.
Вот это и есть истина 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
31-Янв-13 22:08
(спустя 25 мин., ред. 31-Янв-13 22:08)
dolka24
скрытый текст
У меня тоже нет. Но если бы и были, на себя примерять поступки Да Хэ не стоит. Люди разные. И матери тоже. Одни заботливые, другие холодные, но материально всегда помогут, третьи бросают своих детей и т.п. Я то со своей точки зрение тоже не понимаю, как она так со своей дочкой может поступать... Понимаю Ваше возмущение.
Про то, что материнские чувства притупляются. Во-первых, расстояние. Во-вторых, она и никогда сильно заботливой матерью не была. У неё холодна натура. В-третьих, она просто постепенно превращается в чёрствую личность. Её поглощают собственные амбиции.
Нельзя же сказать, что изначально ей было полностью наплевать на дочь. Поэтому и говорю, что она черствеет, и материнские чувства покидают её.
Да если бы она хоть оценила всё то, что Ха Рю для неё сделал... А он просто всегда был лишь ступенькой той длинной лестницы наверх, куда она стремится.
Посмотрела 6 серию. Не предаст ли Дахэ Харю, и не посадят ли того за убийство отчима?
|
|
|
|
Sakyrai
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1067
|
Sakyrai ·
03-Фев-13 13:11
(спустя 2 дня 15 часов)
5-6 серия.
скрытый текст
Просто терплю, и из последних сил не мотаю, вытягивают жилы эпизоды. Да Хэ по сути вроде предать не может, это не в ее интересах, тогда вся правда откроется, Ха Рю молчать не будет. Вот тут мы и подходим к главному, ей придет план повесить убийство на Ха Рю, а потом его убрать, а с мертвого человека ничего уже не спросишь. Ну это конечно вообще жесть.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
06-Фев-13 23:17
(спустя 3 дня)
7 серия
скрытый текст
Произошло то, чего все боялись. Но не совсем так представляли. Именно за это Ха Рю будет называть Да Хэ убийцей. Из-за этого он будет гнаться за ней, мстить.
Да Хэ подсказала полиции про мобильник Ха Рю. Его не предупредила. Единственное, она ему подсказала потом как вести себя при даче показаний, чтобы за убийство его не посадили.
В этой серии наконец Да Хэ снова стала вести себя как мать.
Авария ужасна и нелепа одновременно. Девочка уже большая, чтобы знать, что нельзя так на дорогу выбегать. Второе - водитель не тормозил слишком долго. На пустой дороге не пытался увернуться. Ну и третье... не реалистично. Удар должен был быть очень сильным. Лучше бы девочку лежащую не показывали. Больше бы верилось в аварию.
Теперь Ха Рю совсем возненавидит Да Хэ. Хоть это и был несчастный случай.
|
|
|
|
dolka24
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 449
|
dolka24 ·
08-Фев-13 12:53
(спустя 1 день 13 часов)
Спасибо за оперативный перевод!
Самое интересное только начинается)
скрытый текст
похоже, братишка Да Хэ точно убьет не того близнеца
|
|
|
|
pakoksana
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
pakoksana ·
11-Мар-13 06:07
(спустя 1 месяц 2 дня)
Уважаемый переводчик, а когда будет полностью перевод к сериалу королева амбиций?, и когда будет перевод полностью завершен этой зимой дует ветер?! спасибо за раннее с уважением)
|
|
|
|
Mei Mei
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Mei Mei ·
11-Мар-13 11:33
(спустя 5 часов)
pakoksana писал(а):
58301684Уважаемый переводчик, а когда будет полностью перевод к сериалу королева амбиций?, и когда будет перевод полностью завершен этой зимой дует ветер?! спасибо за раннее с уважением)
На этой неделе на корейском ТВ покажут только 17 и 18 серии Королевы амбиций, а вы уже полностью весь сериал хотите.
А по поводу "Этой зимой..." не к нам. Мы не переводим эту дораму.
|
|
|
|
Gi1989
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
Gi1989 ·
13-Мар-13 15:02
(спустя 2 дня 3 часа)
в превью к 17 эпизоду
скрытый текст
Да Хэ уже трется возле мэра, и в самолете летят вместе, у нее такое торжественно выражение лица там. Не иначе, как замуж позвал. Что будет с До Хуном теперь? И как поступит с До Кен Ха Рю, когда он добился своей цели?
|
|
|
|
Cherry-Vip
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
Cherry-Vip ·
17-Мар-13 14:50
(спустя 3 дня)
скрытый текст
ДоКен так жалко .... эта гадюка всех убила и лошадку ее и сына... ждемс очень очень продолжение
|
|
|
|
Mei Mei
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Mei Mei ·
04-Апр-13 19:19
(спустя 18 дней)
Добавлены 21-24 серии! Перевод дорамы завершён!
|
|
|
|
Lee Eun
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Lee Eun ·
04-Апр-13 20:10
(спустя 50 мин.)
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 476
|
limitana48 ·
05-Апр-13 00:40
(спустя 4 часа)
Stella_80, Kaede, sirena_lee и Mei Mei, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
|
|
|
|
unpoco
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
unpoco ·
14-Апр-13 17:46
(спустя 9 дней)
Большое спасибо всем, кто работал над проектом. Дорама мне понравилась своей динамикой. Сюжет интересный, скучать не пришлось. Романтики здесь мало, я бы сказала, её почти нет, но этот факт не портит впечатление от дорамы. Очень понравился каст сериала, но особенно яркое впечатление оставила игра актёров: Kwon Sang Woo (Ха Ру) и Jung Yoon Ho (хоккеист).
|
|
|
|
орька
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
орька ·
18-Апр-13 13:36
(спустя 3 дня)
классный сериал,люблю про плохих девочек  кто подскажет наподобие что еще можно посмотреть? чем больше драмы,тем интереснее
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
20-Апр-13 12:10
(спустя 1 день 22 часа, ред. 20-Апр-13 12:10)
орька
"Мисс Рипли" и "Искушение ангела". Там тоже главных героинь положительными не назовешь, хотя до тутошней им все же далеко.
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
20-Апр-13 16:51
(спустя 4 часа)
У меня от этой дорамы впечатление неоднозначное: одновременно кое-что очень понравилось и кое-что очень не понравилось.
Что понравилось:
- динамичность сюжета (действительно интенсивная многоходовая интрига, а не большой акцент на эмоции)
- актерская игра
Что не понравилось:
- незавершенность отдельных сюжетных моментов
скрытый текст
Так и не рассказали, в чем была проблема с отцом До Хуна, как и почему его мать стала объявлена его сестрой. Я до последней серии надеялась, что об этом еще что-то будет.
- надуманность в районе 19-21 серии
скрытый текст
После того, как брат Да Хэ попадает в тюрьму за убийство ее мужа, меня не покидало чувство, что по логике глава компании должен был нанять киллера и избавиться от нее путем какого-то "несчастного случая". И никто бы это дело раскапывать не стал. Ведь фактически раньше от нее семья не избавлялась только из-за того, что До Хун ее очень любил. А здесь, ИМХО, поступки идут в разрез с начальной характеристикой образов: не были они такими "добрыми и правильными" в первой половине дорамы.
- концовка
скрытый текст
В конечном итоге никакого развития образов не произошло. Героиня всегда знает, что поступает плохо, но по сути никогда в этом не раскаивается. Если бы она не умерла, то опять же всплакнула и продолжила бы тоже самое. Взаимосвязь между трудным детством и плохим отношением к людям, на мой взгляд, не раскрыта, да и вообще никак не оправдывает. Начинали с того, что герой - наивный идиот и закончили после стольких событий на том же самом. В конце меня его образ раздражать стал: у вроде бы хорошего человека игнор полный того зла, которое принесла и продолжает нести Да Хэ прочим людям и обществу, а зациклен он только на своих отношениях с ней.
|
|
|
|
czira
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
czira ·
07-Июн-13 21:41
(спустя 1 месяц 17 дней)
Я не любитель корейских сериалов за их слишком надрамматизированность, переигранность, так что любимые можно пересчитать по пальцам одной руки, японские мне больше по душе как то, но эту обойти просто не смогла, лично для меня она просто на первом месте среди K-драм. Причем несмотря на заверченность - переверченность, местами вялость гг и прочие вещи, глубина переживаний нисколько не утихала, губы искусаны, мозг взорван, пичаль настигла. Настолько она меня поразила, до сих пор я просто не могу выйти из под впечатления и зияющая дыра после просмотра всех стоящих вещей теперь думается мне долго не сможет заполнится.. Спасибо огромное за раздачу.
|
|
|
|
yerem
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
yerem ·
10-Июл-13 12:53
(спустя 1 месяц 2 дня)
Роскошная дорама, огромное спасибо !! Весь сок начинается где-то перед серединой, так что смотрите - не пожалеете.
|
|
|
|
lorakuneva
Стаж: 14 лет Сообщений: 12
|
lorakuneva ·
03-Авг-13 20:08
(спустя 24 дня)
Большое спасибо! Ещё одна корейская дорама о непобедимой силой любви. Это и было то, что так зацепило навсегда, когда два года тому назад посмотрела свою первую корейскую дораму " IRIS". За шпионским сюжетом там я видела и ощущала только тему о любви. Впервые в моей почти 40-летней жизни, я сталкивалась с таком радикальном отношении к Любви, какое у меня всегда было - Любовь, пожалуй, это всё и даже не стоит без неё жить! С этого момента, конечно, не переставала смотреть азиатских, наиболее корейских, дорам. "Королеву амбиции" ставлю в ряд дорам, которые наибольше понравились, именно из-за этой невообразимой силой любви. ГГ бесит в самом конце дорамы, но и его понимаю - не в силах никому одержать победу над Любви, если она была ( и всё ещё есть ) настоящая ! Ещё раз - БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ и всем, кто сделал эту дораму!!!!
|
|
|
|
КрушлыМагамаев
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
КрушлыМагамаев ·
31-Авг-13 15:51
(спустя 27 дней)
Вот учитесь играть в корейские шахматы видео выложил тут !!! В начале 9 серии можно видеть как корейцы играют !!! УДАЧИ !!!
|
|
|
|
foksfox1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 302
|
foksfox1 ·
30-Ноя-13 00:39
(спустя 2 месяца 29 дней)
Sakyrai писал(а):
57581361Да уж, у нас мать-одиночка почти героиня. А них, женщина, которую по каким-то причинам бросил мужчина(( Не уважаю Корейцев в этом вопросе(((
Как раз наоборот, это наших нельзя за подобный подход уважать.
Женщины кичатся своим одиночеством, плодя бесхозных, не воспитываемых отцами, бедолаг-детей.
А у корейцев всё нормально, самка сама отвечает за то, от какого самца она решила производить потомство.
И если вдруг от некачественного (который бросает и ее, и детей), то и сама она некачественная самка.
Оно и в природе так, никто некачественным самкам никаких манн небесных с неба не спускает.
Даже минимальных алиментов. Вообще, институт алиментов это шаг в безответственность.
Женщины должны в первую очередь думать, прежде чем плодиться, как этот человек будет себя вести с ней и с детьми.
Потому что иначе получается нация потомственных алкоголиков, наркоманов и безответственных мамаш-одиночек.
|
|
|
|
ZarynaM
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
ZarynaM ·
30-Ноя-13 09:37
(спустя 8 часов)
До сих пор не могу определиться, смотреть или нет! Спасибо за спойлеры, очень помогает в выборе всегда, но эта дорамка особенная. интересует вопрос - очень много драматичных моментов? до сих пор не могу отойти от дорамы Secret, просто выплакала все слезы к середине вместе с героиней, так обидно было за нее! боюсь, в этой еще более драматично будет! Но в Секрете хотя бы концовка более позитивная. Если, по словам bigredbrick (спойлер), развития характеров так и не случится, действительно ли так захватывающи игра и сюжет на протяжении дорамки? Буду очень благодарна за дополнительные отзывы тех, кто уже закончил смотреть сериал!!!
|
|
|
|
Копробог Jo Kwon
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 564
|
Копробог Jo Kwon ·
07-Дек-13 12:45
(спустя 7 дней)
Цитата:
Как раз наоборот, это наших нельзя за подобный подход уважать.
Женщины кичатся своим одиночеством, плодя бесхозных, не воспитываемых отцами, бедолаг-детей. А у корейцев всё нормально, самка сама отвечает за то, от какого самца она решила производить потомство. И если вдруг от некачественного (который бросает и ее, и детей), то и сама она некачественная самка.
скрытый текст
А ничего, что встречаюсь с такой "некачественной самкой"? Или я, приняв ее, становлюсь "некачественным самцом", воспитающим "бесхозных бедолаг-детей" ее? А?
Цитата:
Даже минимальных алиментов. Вообще, институт алиментов это шаг в безответственность.
Значит, дети должны помереть от голода, а "некачественные самки" будут виноваты в этом?
Вот, видим прекрасный пример негативного влияния корейского кино на психику обычного зрителя.
|
|
|
|
bigredbrick
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 275
|
bigredbrick ·
07-Дек-13 17:00
(спустя 4 часа)
Не пойму, к чему здесь такое обсуждение темы матери-одиночки. Эта проблема не находится в центре данной дорамы. Тенденция женщинам бросать детей с отцом нынче присутствует во всех странах, с маленьким ребенком найти работу или выйти замуж сложно кругом. В Корее как раз быть разведенной уже не особо критично, у них разводов нынче много.
|
|
|
|
