|
|
|
TekkrV1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
TekkrV1 ·
19-Янв-13 10:23
(12 лет 10 месяцев назад)
Тоже благодарен "Студии Райдо" хороший перевод, мне нравится.
|
|
|
|
swisstex
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
swisstex ·
19-Янв-13 17:50
(спустя 7 часов)
AleMak
Серёжа Калугин
Спасибо. Подписка. Очень ждал).
|
|
|
|
julietik77777
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 208
|
julietik77777 ·
21-Янв-13 13:56
(спустя 1 день 20 часов)
Студия "Райдо"! Вы прекрасно работаете! У Вас такие отличные голоса, Вы чувствуете героев, момент! Удачи в работе! Мы Вас любим и ждем!
А люди разные бывают...
|
|
|
|
v.basov2012
Стаж: 14 лет Сообщений: 57
|
v.basov2012 ·
22-Янв-13 21:21
(спустя 1 день 7 часов)
AleMak.
Cегодня по ВВС 3-я серия,а когда у нас 2-я?
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
22-Янв-13 22:04
(спустя 43 мин.)
Вторая уже выложена. Значит, скоро появится и здесь
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
23-Янв-13 11:59
(спустя 13 часов, ред. 23-Янв-13 11:59)
v.basov2012
Серёжа Калугин
Вчера вырубило инет - только сейчас починили. Скоро залью. 
---
Добавлена 2-я серия, перекачайте торрент-файл, пожалуйста.
---
Rайдо писал(а):
Зарубежный источник этого рипа иной. Поэтому есть отличия в звуке. Во второй серии битрейт английской дорожки ниже, чем в первой - 192 кб/сек. Русскую дорожку я оформил с заявленным битрейтом - 448.
Зарубежный источник 3-й серии тоже с 192 Kbps.  И битрейт видео дороги немного ниже.
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8624
|
LegendKiev ·
23-Янв-13 13:12
(спустя 1 час 13 мин.)
AleMak,
Качество поправил на верное.
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
23-Янв-13 14:07
(спустя 54 мин., ред. 23-Янв-13 14:07)
LegendKiev
Спасибо. Исправил и во всех других своих HDTVRip раздачах 
|
|
|
|
DimaSmitH
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 400
|
DimaSmitH ·
23-Янв-13 15:07
(спустя 1 час)
julietik77777 писал(а):
57488614Студия "Райдо"! Вы прекрасно работаете! У Вас такие отличные голоса, Вы чувствуете героев, момент! Удачи в работе! Мы Вас любим и ждем!
Это точно. Особенно передайте, если не сложно, отдельное спасибо тому "голосу" который озвучивает пожилого негра - он придаёт колорит всему переводу, хотя, как мне кажется, не очень похож на оригинал (но кого это интересует когда он такой).
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8624
|
LegendKiev ·
23-Янв-13 15:19
(спустя 11 мин.)
AleMak писал(а):
57522864LegendKiev
Спасибо. Исправил и во всех других своих HDTVRip раздачах
Благодарю.
|
|
|
|
drns
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
drns ·
23-Янв-13 19:29
(спустя 4 часа)
NODMAN писал(а):
57400221Ребяты, если тут присутствуют те, кто сводили звук. Пожалуйста, делайте чуть по громче русскую речь относительно английской. Иногда английская речь забивает озвучку, когда через колонки слушаю.
+1, уровень громкости русской речи сопоставим с английской, поэтому приходится целенаправленно вслушиваться - что напрягает
Просьба - держите микрофон не прямо перед ртом, дыхание его активирует и смазывает звуки.
У мужского голоса проблемы с звонкими и шипящими согласными - "з", "с", "щ"
У женского - со звуками "б", "п", "ф".
А вообще - спасибо за озвучку неплохого сериала
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
23-Янв-13 20:08
(спустя 39 мин.)
DimaSmitH писал(а):
...Особенно передайте, если не сложно, отдельное спасибо тому "голосу" который озвучивает пожилого негра - он придаёт колорит всему переводу...
Как впрочем и все остальные мужские персонажи - Сергей Калугин
|
|
|
|
Max Nabokov
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 475
|
Max Nabokov ·
23-Янв-13 20:25
(спустя 16 мин.)
drns
да Вы эксперт видать. наверно занимаетесь чем то подобным. конечно, у каждого голоса есть свои особенности. случается озвучивают люди, которые элементарно не выговаривают букв, записывают голоса на скайповский микрофон. надеюсь, что Вы таким тоже даете дельные советы. или озвучка "райдо" - это первое, что Вы услышали, видимо предпочитаете смотреть кино в оригинале...
Сергей и Полина, озвучивают на отлично! причем заметьте, указывают в описании как - перевод любительский. хотя давно уже достигли профессионального уровня.
|
|
|
|
Oleg.Kiev
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
Oleg.Kiev ·
23-Янв-13 20:34
(спустя 8 мин.)
Гм, всё замечательно, но почему торрент скачан 0 раз и ни одного сида целый день?
|
|
|
|
psycho12
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
psycho12 ·
23-Янв-13 21:27
(спустя 53 мин.)
Oleg.Kiev писал(а):
57529675Гм, всё замечательно, но почему торрент скачан 0 раз и ни одного сида целый день?
у Вас видимо какие-то траблы, я только что скачал - 25 сидов было
|
|
|
|
Oleg.Kiev
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
Oleg.Kiev ·
24-Янв-13 12:14
(спустя 14 часов)
To psycho12
- я только что скачал - 25 сидов было
Везет Вам
Сейчас качаю - один сид. Совсем один
|
|
|
|
DimaSmitH
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 400
|
DimaSmitH ·
24-Янв-13 13:05
(спустя 50 мин.)
Oleg.Kiev писал(а):
57539040To psycho12
- я только что скачал - 25 сидов было
Везет Вам
Сейчас качаю - один сид. Совсем один
Сейчас 96. Раздал почти 10Гб. Раздавал пока скорость не стала как у остальных раздач (несколько килобит) и ушел спать.
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
24-Янв-13 13:58
(спустя 53 мин., ред. 24-Янв-13 13:58)
Oleg.Kiev писал(а):
57529675Гм, всё замечательно, но почему торрент скачан 0 раз и ни одного сида целый день?
Вы уже два года на треккере и до сих пор не знаете, что статистика " .torrent скачан: Х раз" обновляется раз в сутки часа в 2-3 ночи?
На раздаче уже через час после добавления 2 серии были десятки сидов, если ваш торрент-клиент их не видит - проверьте его настройки: FAQ по скорости скачивания и отдачи
|
|
|
|
drns
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
drns ·
24-Янв-13 19:52
(спустя 5 часов)
Max Nabokov
Вместо "спасибо за отклик" такое агро... Ну да ничего, ЧСВ пострадало - зато, надеюсь, качество звука будет отличное 
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
24-Янв-13 23:38
(спустя 3 часа)
Серёжа Калугин писал(а):
57548746"спасибо за отклик"!
Вот ещё отклик! Спасибо и " ждём продолжения банкета"
|
|
|
|
vadashta
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
vadashta ·
25-Янв-13 09:26
(спустя 9 часов)
Нормальная раздача есть в кинозале, с тем же переводом. А этот формат годен только для просмотра с компа,посмотрел-и забыл.
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
25-Янв-13 14:03
(спустя 4 часа, ред. 25-Янв-13 14:03)
vadashta писал(а):
57554537Нормальная раздача есть в кинозале, с тем же переводом. А этот формат годен только для просмотра с компа,посмотрел-и забыл.
 А про то, что большинство новых телевизоров сейчас проигрывают HD-видео прям с флешки, вы не слышали? Скорее AVI - это формат, доживающий последние годы.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
25-Янв-13 14:33
(спустя 30 мин.)
Не ссортесь, горячие финские парни!))) Кому какой нравится, то такой и выберет. Поэтому и давлю в авишку тоже...
|
|
|
|
vadashta
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 149
|
vadashta ·
25-Янв-13 16:08
(спустя 1 час 34 мин.)
AleMak Вот про то я и говорю, не будешь же ты коллекционировать флешки?
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
25-Янв-13 16:24
(спустя 16 мин., ред. 26-Янв-13 13:07)
vadashta
Нет, коллекции можно собирать на чём угодно: на хардах, DVD5 дисках, а смотреть с флешки - делов то на минуту, чтоб скопировать.
|
|
|
|
cherstvyj
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
cherstvyj ·
25-Янв-13 16:35
(спустя 10 мин.)
Сериал зацепил сходу. Большое спасибо всем тем кто потрудился над релизом!
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
26-Янв-13 11:20
(спустя 18 часов)
cherstvyj писал(а):
57560076Сериал зацепил сходу. Большое спасибо всем тем кто потрудился над релизом!
Я надеюсь, и первый сезон тоже посмотрели? Они не особо связаны. Но становится понятными взаимоотношения главных героев
|
|
|
|
Alex7907
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 662
|
Alex7907 ·
26-Янв-13 15:09
(спустя 3 часа)
AleMak
vadashta
Рекомендую https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3833589 и с флешкой бегать не придется .
|
|
|
|
cherstvyj
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
cherstvyj ·
26-Янв-13 22:38
(спустя 7 часов)
Серёжа Калугин писал(а):
57572511
cherstvyj писал(а):
57560076Сериал зацепил сходу. Большое спасибо всем тем кто потрудился над релизом!
Я надеюсь, и первый сезон тоже посмотрели? Они не особо связаны. Но становится понятными взаимоотношения главных героев
Да с самого первого смотрю и супругу подсадил до кучи
|
|
|
|
edos1965
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 322
|
edos1965 ·
26-Янв-13 23:34
(спустя 55 мин., ред. 26-Янв-13 23:34)
Серёжа Калугин, благодарю за проделанную работу.)
Скачал сэмпл, прослушал соотношение уровней англ. и рус.
Уровень звука, я имею ввиду закадровый русский, надо чуток "приподнять".
Понятное дело, что Вы сейчас уже этим заниматься не будете, перелопачивать материал, но если в будущем учтёте моё скромное пожелание, то будем Вам премного благодарны!
А так , всё очень здорово, респект вашей команде!)
P.S. Не обращайте внимания на невежливых и неблагодарных типов.
Этого "добра" всегда хватало.)))
|
|
|
|
