|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
24-Мар-13 14:39
(12 лет назад)
в виндовс ХР игра запускается сразу после установки, даже не выскакивает окошко с запросом ключа. а в виндовс 7 выскакивает окошко, и ввода туда - не вводи - пишет что код неправильный и игра не идёт. Кто виноват и что делать?
|
|
|
|
Резачелло
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1620
|
Резачелло ·
24-Мар-13 17:42
(спустя 3 часа)
у меня на хп и семерке ничо не просит - все работает
|
|
|
|
DarkTl
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
DarkTl ·
14-Апр-13 15:40
(спустя 20 дней)
djanubis писал(а):
58519201в виндовс 7 выскакивает окошко, и ввода туда - не вводи - пишет что код неправильный и игра не идёт. Кто виноват и что делать?
На семерке надо запускать инсталлятор от администратора.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
14-Апр-13 16:45
(спустя 1 час 4 мин.)
Хорошо идет на Линуксе через wine-1.4.1.
|
|
|
|
6an3ay
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 492
|
6an3ay ·
15-Апр-13 03:31
(спустя 10 часов)
когда русик будет кто знает?
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
15-Апр-13 09:34
(спустя 6 часов)
6an3ay
вот объясни мне что тебе там непонятно? мне интересно!
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
15-Апр-13 17:17
(спустя 7 часов, ред. 15-Апр-13 17:17)
djanubis
смею предположить, что: Дипломатия, Хелпы, Квесты, Описания всяческие.
файлы локализации лежат в assets, путь /Loc/English/ , кому надо
шрифты /Textures/Fonts/ в формате DXT5.
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
15-Апр-13 18:16
(спустя 58 мин., ред. 15-Апр-13 18:16)
ну дайте мне шрифт готовый, поддерживающий русскэ буквэ и я вам сделаю перевод. У меня нет желания мудохаться со шрифтами.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
16-Апр-13 15:38
(спустя 21 час, ред. 16-Апр-13 15:38)
djanubis
http://www.zoneofgames.ru/forum/lofiversion/index.php/t27445.html
скрытый текст
Цитата:
быстренько перевел основные пункты главного меню, но, как видно на картинке, не все строки вынесены "наружу", часть "зашита" где-то еще.
пакет для будущих переводчиков - https://dl.dropbox.com/u/95785614/Russian_Assets.zip (400Кб), в составе шрифт на основе бесплатного Cuprum (более-менее похож на оригинальный) и (наверное) все необходимые языковые ресурсы. в menus.trn я уже немного поковырялся.
установка — распаковать архив в каталог Assets, в главном меню игры появится выбор языка.
единственное и главное условие — все текстовые файлы обязаны сохраняться в кодировке CP-1251
ЗЫ уже есть версия 1.009
|
|
|
|
ABAT77
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
ABAT77 ·
17-Апр-13 06:59
(спустя 15 часов)
А если апнуть до 1.009, не запустится?
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
17-Апр-13 09:57
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 17-Апр-13 17:05)
перевожу, тестирую помаленьку.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
17-Апр-13 19:48
(спустя 9 часов)
ABAT77 писал(а):
58895800А если апнуть до 1.009, не запустится?
эта нет, но кряк уже есть.
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
17-Апр-13 23:42
(спустя 3 часа, ред. 18-Апр-13 17:10)
ну и какого хера игра не воспринимает русскую букву "я"?
-----------
Бакланам не знающим английский, перевод
Пока переведено npcChat, items
|
|
|
|
ABAT77
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
ABAT77 ·
18-Апр-13 22:29
(спустя 22 часа)
djanubis писал(а):
58909250ну и какого хера игра не воспринимает русскую букву "я"?
-----------
Бакланам не знающим английский, перевод
Пока переведено npcChat, items
Так этим уже можно пользоваться? Не нешёл куда пристроить
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
19-Апр-13 08:56
(спустя 10 часов)
мне сказали что скоро исправят проблему с буквой "я", так что буду переводить заново.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
19-Апр-13 19:34
(спустя 10 часов)
я давал ссылку же, смысл в этой самодеятельности?
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
19-Апр-13 20:56
(спустя 1 час 22 мин.)
я за 2 дня перевёл больше чем там за 9.
может в этом смысл?
|
|
|
|
ABAT77
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
ABAT77 ·
21-Апр-13 03:02
(спустя 1 день 6 часов)
djanubis писал(а):
58935712я за 2 дня перевёл больше чем там за 9.
может в этом смысл?
Ну и как успехи?
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1504
|
Бакенбард ·
21-Апр-13 09:13
(спустя 6 часов)
djanubis писал(а):
58935712может в этом смысл?
система управления версиями. в прошлом веке придумали ещё 
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
13-Июн-13 15:03
(спустя 1 месяц 22 дня)
Если это кому-то интересно - перевод игры лично мной окончен. Осталось только перевести описания кораблей в Доке, но это фигня, играть можно и без этого. В дальнейшем перевод еще будет корректироваться при обнаружении мелких опечаток (ну или при обновлении версии игры), а так - всё готово!!!
Перевод можно слить с моего сайта (см. профиль)
|
|
|
|
Decoder1979
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Decoder1979 ·
03-Июл-13 16:47
(спустя 20 дней, ред. 03-Июл-13 16:47)
Обновите плиз раздачу, версия старая
|
|
|
|
chebanov
Стаж: 17 лет Сообщений: 15
|
chebanov ·
06-Авг-13 12:39
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 06-Авг-13 12:39)
djanubis
и как заставить игру видеть русский? Распаковал -- игра на английском, нигде нет выбора языка
|
|
|
|
djanubis
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1169
|
djanubis ·
06-Авг-13 17:25
(спустя 4 часа)
Бакланы никогда ридми в архиве не читают? Или же порядок установки на сайте? Который большими красными буквами написан? Или кто-то решил что 217 человек не заимевших проблем с установкой перевода - это аномалия?
|
|
|
|
Socolos
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Socolos ·
21-Фев-14 19:27
(спустя 6 месяцев)
Народ, помогите пожалуйста, когда долго играю начинает лагать сильно, даже на самых мелких настройках, как это исправить?
|
|
|
|
sacredwow
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
sacredwow ·
06-Янв-15 20:45
(спустя 10 месяцев, ред. 06-Янв-15 20:45)
Скажите плиз, насколько похпожа на Escape Velocity: Nova?
|
|
|
|
