Evgenii1963
Так переводчики уже давным-давно перевели! Теперь надо дождаться, когда у редактора руки дойдут 2 серии отредактировать и сюда выложить уже! А это может занять, судя по всему, годы! 4 сезон очень оперативно переводят! Но тоже-редакция запаздывает!
swazilige0897
Отредактированы две последние серии два раза - лично мной, а потом еще одним человеком.
И с 4-м все в порядке. Вовремя он редактируется. Вы же сами там переводили - знаете же.
Если не стоит статус "готово", это не значит, что он не отредактирован.
fennec.fox
Так в том-то все и дело-должен смотреть и редактировать последним автор раздачи!!! И только автор уже ставит статус "готово", Вы помогли с редакцией-огромное спасибо, но ставит точку и размещает здесь только создатель раздачи! Вот о чем речь, что прошел год с лишним, а 3 сезон так и остался с 2 сериями! Так судьба 4 тоже не ясна, его же нет в раздачах!
Сериал и правда интересный) Интересно еще то, что персонаж Хелен Мортон фактически Сага Норен, только англичане выдали ее замуж, и "родили" ей 4 детей В романах, по которым снят этот сезон, такой героини нет, как я понимаю.
Спасибо за перевод
А это может занять, судя по всему, годы! 4 сезон очень оперативно переводят! Но тоже-редакция запаздывает! 
В романах, по которым снят этот сезон, такой героини нет, как я понимаю.