|
|
|
Sektor_V.4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Sektor_V.4 ·
08-Дек-12 22:17
(12 лет 9 месяцев назад)
"Спустя полгода мы вступили в ряды стражи Заккарии, а спустя ещё столько же достигли Централа." 10тый том, часть 4, 1я глава.
1) Столица - Центория.
2) Вступить в ряды стражей.
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
08-Дек-12 22:58
(спустя 41 мин.)
Sektor_V.4
Там по тексту именно Централ, а не Центория.
Стража в смысле она, а не стражи-стражники.
|
|
|
|
Sektor_V.4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Sektor_V.4 ·
08-Дек-12 23:52
(спустя 53 мин.)
Rindroid писал(а):
56736416Sektor_V.4
Там по тексту именно Централ, а не Центория.
Стража в смысле она, а не стражи-стражники.
http://translate.google.ru/#en/ru/Central вам ли не знать.
Вступить в ряды стражи, это все-равно что впечататься в стену.
|
|
|
|
Sipher42
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 66
|
Sipher42 ·
09-Дек-12 01:34
(спустя 1 час 42 мин.)
>В ряды стражи
Тогда уж просто «в стражу» или таки «в ряды стражей».
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
09-Дек-12 09:00
(спустя 7 часов, ред. 09-Дек-12 09:00)
Стражу исправлю, ок.
А насчёт Централа - не стоит особо полагаться на гугл. Я знаю случаи в литературе, когда Central переводится как Централ.
|
|
|
|
Sektor_V.4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Sektor_V.4 ·
09-Дек-12 15:04
(спустя 6 часов)
Rindroid писал(а):
56740617Стражу исправлю, ок.
А насчёт Централа - не стоит особо полагаться на гугл. Я знаю случаи в литературе, когда Central переводится как Централ.
Бесспорно, но есть ли в рукописи иное упоминание "Централа"?
Насколько я знаю - нет. Следовательно речь идет либо о "центре" (мира людей, Underworld'а), "центральном округе" (как вариант), "столице" ("Центории").
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
10-Дек-12 12:36
(спустя 21 час)
Раздача обновлена. Просьба перекачать торрент.
Многочисленные правки и дополнения. Добавлены версии docx. Добавил арты и фото нового 11 тома.
|
|
|
|
Sander_Odessa
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Sander_Odessa ·
10-Дек-12 16:18
(спустя 3 часа)
Надеюсь в скором времени увидим в переводе 11 том.. Реально 9 и 10 тома просто нечто ....
|
|
|
|
VanTares
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 63
|
VanTares ·
10-Дек-12 22:48
(спустя 6 часов)
Комментарий к иллюстрации ZNA1g7Tbjog из 11 тома:
Гильгамеш, это ты?))
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
10-Дек-12 23:01
(спустя 13 мин.)
VanTares
Даа, я тоже приметил сходство, а Алиса косплеит Сейбер.
|
|
|
|
LeoGrande
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
LeoGrande ·
11-Дек-12 17:38
(спустя 18 часов)
Проглотил оба тома за сутки. Спасибо! Жду 11й с нетерпением =)
|
|
|
|
Evolyter
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Evolyter ·
11-Дек-12 17:45
(спустя 6 мин.)
Rindroid Чувак огромное тебе спасибо, еще бы немного и пришлось бы читать 9-10 в гугл переводчике
|
|
|
|
Gavran2ik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Gavran2ik ·
11-Дек-12 18:28
(спустя 43 мин.)
Респектую и говорю спасибо за проделанную работу. Умял обе книжки за два вечера. Занимательное чтиво.
Вопрос. Где искать перевод одинадцатого тома хотя бы на инглише? Кто обычно их переводит?
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
11-Дек-12 18:34
(спустя 5 мин.)
Gavran2ik
Я слышал, что прежний переводчик забил на это дело. Потому перевод может появиться нескоро.
|
|
|
|
Gavran2ik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Gavran2ik ·
11-Дек-12 19:09
(спустя 35 мин.)
Rindroid
Ох, млин, как неудачно вышло. Такая интересная арка. Ну, будем надеяться, что если уж не с английского, но найдётся кто-нибудь знающий японский) Спасибо за ответ)
|
|
|
|
jinks193
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
jinks193 ·
11-Дек-12 21:01
(спустя 1 час 51 мин.)
Rindroid, большое тебе спасибо за перевод.
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
13-Дек-12 13:39
(спустя 1 день 16 часов)
Чак Норрис прошёл все 100 уровней SAO. Дважды.
Чак Норрис прошёл все 100 уровней SAO, пока Каяба говорил свою вступительную речь, но он скрыл этот факт от остальных игроков.
При попытке заразить Чака Норриса ВИЧом не Чак заразится им, это ВИЧ заразится Чаком Норрисом.
Акихико Каяба создал SAO, чтоб хотя бы в виртуальном мире быть сильнее Чака Норриса. Его ждало разочарование.
Чак Норрис способен убить в безопасной зоне.
Чак Норрис способен разрушить бессмертный объект.
Чак Норрис прошёл все 100 уровней SAO ещё во время бета-теста.
Пока Чак Норрис подключён к нейроприводу, он продолжает убивать своих врагов в реальности.
Чак Норрис может свалить Гигас Сидар одним ударом ноги с разворота.
На самом деле босс 100 уровня это Чак Норрис.
Чак Норрис способен зубами поймать пулю, выпущенную из Hecate II.
Чак Норрис может спрыгнуть с края крепости Айнкрад и приземлиться на землю.
Чак Норрис может научить любого летать. Он не одарит крыльями, он врежет ногой с разворота.
Если Чак Норрис убьёт кого-то в GGO, этот человек умрёт в реальности.
Если Чак Норрис убьёт кого-то в реальности, этот человек умрёт в GGO.
Если Чак Норрис убьёт кого-то, этот человек умрёт.
Если Чак Норрис умрёт в SAO, сгорит не его мозг, а сервер SAO.
Создание Чака Норриса — конечная цель проекта Алисизация.
Из 4000 погибших игроков в SAO как минимум 3500 убиты Чаком Норрисом.
Чак Норрис собирался убить всех игроков SAO, потому Каяба устроил досрочное окончание игры.
Если разрубить Чака Норриса фотонным мечом, получится два Чака Норриса.
Копирование флактлайта Чака Норриса привело к рождению Skynet.
Япония создаёт армию боевых роботов, чтобы победить главное оружие Америки - Чака Норриса.
МедиКубоид был создан по заказу Чака Норриса — только в нём он получает всю полноту впечатлений от виртуальных убийств.
Чак Норрис способен вычислить по IP, лишь раз взглянув на аватар игрока.
Однажды Чак Норрис подобрал на улице странное существо и вырастил у себя дома. Назвал он его Тонки.
Сила воображения Чака Норриса настолько мощна, что он способен уничтожить весь Underworld, лишь случайно подумав об этом.
Чак Норрис может изнасиловать любую, игнорируя код этики. Или любого.
Новый вирус «Чак Норрис», присылаемый через VR-почту, одаривает получателя ударом ноги с разворота.
Дэс Ган разделил GGO на американский и японский сервера, чтобы не пришлось иметь дело с Чаком Норрисом.
Чак Норрис — единица измерения Священной энергии. 1 ЧН равен количеству всей Священной энергии в Underworld.
Чак Норрис поедает Злых Богов как деликатес.
Океаническую черепаху пришлось отправлять далеко в Тихий океан, чтобы спрятаться от Чака Норриса.
Если Чак Норрис трахнет девушку в SAO, она забеременеет в реальности. На самом деле КАЖДАЯ девушка, запертая в SAO, родила, будучи погружённой в игру, и даже не знает об этом.
Чаку Норрису лень учить японский, потому все японцы, оказавшиеся рядом с ним, ВНЕЗАПНО идеально овладевают английским.
Мозг Чака Норриса давно сожжён, но Каяба боится сказать ему об этом.
|
|
|
|
Gavran2ik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Gavran2ik ·
15-Дек-12 13:48
(спустя 2 дня)
- Акихико Каяба создал SAO, чтоб хотя бы в виртуальном мире быть сильнее Чака Норриса. Его ждало разочарование.
искромётно хD
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
15-Дек-12 15:00
(спустя 1 час 12 мин., ред. 15-Дек-12 15:00)
Хех, перевод 11 тома на английский начали но готово всего 10 страниц....
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
15-Дек-12 18:48
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Fable1547
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 440
|
Fable1547 ·
15-Дек-12 19:28
(спустя 40 мин.)
Monix-sama писал(а):
56845147Хех, перевод 11 тома на английский начали но готово всего 10 страниц....
ссыль дашь?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
15-Дек-12 19:56
(спустя 27 мин.)
Дам, не вопрос. Там пока перевели первых 26 страниц 5 главы.
|
|
|
|
gegMAKAP
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
gegMAKAP ·
16-Дек-12 22:50
(спустя 1 день 2 часа)
Ладно с Сейбер сходство с горем-пополам (и то после бутылки водки) могу разглядеть, но где вы там Гилгамеша выглядели ??? Ладно ещё бы Флинн из "Talse of Vesperia", сходства намного больше... Да и вообще Кирито/Евгио(Женя блин)) это Yuri Lowell/Flynn Scyfo из ToVки (аля чёрна/бела закадычные друзья, да и по поведения похожи ;), авось с них рисовал))
|
|
|
|
Misaka2^14
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 862
|
Misaka2^14 ·
17-Дек-12 17:48
(спустя 18 часов)
Спасибо за перевод
прочитал 9й том
скрытый текст
и немного обижен на автора...Бедная бедная Асуна, сколько еще раз Кирито будет умирать у неё на глазах??? Но к концу тома беспокойство немного ослабло.
|
|
|
|
Sektor_V.4
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Sektor_V.4 ·
18-Дек-12 20:51
(спустя 1 день 3 часа)
Rindroid писал(а):
56843398Sektor_V.4Не без этого!
Кстати "Размышления" хороши, интересно, информативно, содержательно, а главное в точку. Было очень интересно почитать и увидеть что-то в новом свете.
P.S.: Сам книги не пишешь, Rindroid?
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
18-Дек-12 21:11
(спустя 19 мин.)
Misaka2^14 писал(а):
56883313Спасибо за перевод
прочитал 9й том
скрытый текст
и немного обижен на автора...Бедная бедная Асуна, сколько еще раз Кирито будет умирать у неё на глазах??? Но к концу тома беспокойство немного ослабло.
По секрету скажу-он там ещё не один раз помрёт...
Автор сам как-то писал, что ему самому жалко своих героев, но всё равно у него получается грустные эпитеты сюжета)))
|
|
|
|
Misaka2^14
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 862
|
Misaka2^14 ·
19-Дек-12 00:31
(спустя 3 часа)
Biomaster писал(а):
56903003Автор сам как-то писал, что ему самому жалко своих героев, но всё равно у него получается грустные эпитеты сюжета)))
да, тоже это читал и откровенно говоря мне это уже надоело(
|
|
|
|
Rindroid
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
Rindroid ·
19-Дек-12 08:56
(спустя 8 часов)
Misaka2^14 писал(а):
56906338
Biomaster писал(а):
56903003Автор сам как-то писал, что ему самому жалко своих героев, но всё равно у него получается грустные эпитеты сюжета)))
да, тоже это читал и откровенно говоря мне это уже надоело(
Издевается над ним подобно писателю из фильма Великолепный )
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
19-Дек-12 13:42
(спустя 4 часа)
Не быть им с Асуной вместе, интернет-самый главный противник девушки задрота 
|
|
|
|
Set1820
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 535
|
Set1820 ·
20-Дек-12 01:47
(спустя 12 часов)
На английский долго переводить будут 11 том?
|
|
|
|
