|
|
|
cbapor
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
cbapor ·
30-Янв-13 09:26
(11 лет 11 месяцев назад)
Когда Offspring еще в Россию?
|
|
|
|
алекс-65
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
алекс-65 ·
30-Янв-13 14:25
(спустя 4 часа)
теперь дождаться бы 13-ю серию!
|
|
|
|
kolenka25
Стаж: 12 лет Сообщений: 18
|
kolenka25 ·
30-Янв-13 15:42
(спустя 1 час 17 мин.)
cbapor писал(а):
57644491Когда Offspring еще в Россию?
C 10 февраля на TLC стартует 3 сезон, а 4 еще и в Австралии не начали показывать, только снимают.
|
|
|
|
arto207
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
arto207 ·
01-Фев-13 15:38
(спустя 1 день 23 часа)
у меня в 12-й серии начало идет без перевода, почему так? И вообще, часто бывает, что пара-тройка фраз не переведена. Вопрос-на ТЛС тоже так?
|
|
|
|
removv050
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 153
|
removv050 ·
01-Фев-13 15:58
(спустя 20 мин.)
arto207 писал(а):
57685206у меня в 12-й серии начало идет без перевода, почему так? И вообще, часто бывает, что пара-тройка фраз не переведена. Вопрос-на ТЛС тоже так?
Насколько я понимаю - именно из-за ТЛС так происходит: озвучка берется с ТЛС, а картинка оригинальная, поэтому все кусочки, которые почему-то ТЛС вырезал, остались непереведёнными.
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
01-Фев-13 17:24
(спустя 1 час 25 мин.)
arto207
TLC урезает серии, были бы рипы с TLC, брешей в озвучке не было бы, но это была бы уже неполная версия
|
|
|
|
kolenka25
Стаж: 12 лет Сообщений: 18
|
kolenka25 ·
02-Фев-13 11:12
(спустя 17 часов)
arto207 писал(а):
57685206у меня в 12-й серии начало идет без перевода, почему так? И вообще, часто бывает, что пара-тройка фраз не переведена. Вопрос-на ТЛС тоже так?
На TLC начало 12 серии вообще отрезали, там начинается с момента, когда Нина держит в руках бутерброд.Соответственно и перевод с этого места.
|
|
|
|
arto207
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
arto207 ·
04-Фев-13 12:10
(спустя 2 дня)
все ясно. Спасибо. Последнюю вчера посмотрела по ТВ, теперь подожду тут.
|
|
|
|
haas1983
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
haas1983 ·
07-Фев-13 12:43
(спустя 3 дня)
а что слышно про 13-ю серию!?? когда выложат??
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
07-Фев-13 17:03
(спустя 4 часа)
haas1983
алекс-65
После повтора в пятницу, в воскресный показ канал в начале серии пустил какой-то мусор
|
|
|
|
AlexandrVladimirovich
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
AlexandrVladimirovich ·
09-Фев-13 22:29
(спустя 2 дня 5 часов)
Faker020285
Добрый день! А есть ли прогноз по срокам 13 эпизода, а то жена на гран нервного срыва...Хэлп ми, плиз!
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
09-Фев-13 22:47
(спустя 18 мин.)
AlexandrVladimirovich
Вчера записал повтор и отдал монтажеру, больше ничего не знаю)
|
|
|
|
алекс-65
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
алекс-65 ·
11-Фев-13 10:10
(спустя 1 день 11 часов, ред. 11-Фев-13 14:26)
ну и ладно! я сейчас по TLС первую серию 3-го сезона посмотрела!все понятно.
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
11-Фев-13 18:03
(спустя 7 часов)
алекс-65
Молодец, и смотрите всегда на TLC, зачем здесь тогда каждый раз флудить? А терпеливые сегодня дождутся обновления)
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1244
|
mikafor ·
11-Фев-13 18:06
(спустя 3 мин.)
Faker020285 писал(а):
57836700А терпеливые сегодня дождутся обновления)
УРА, дождёмся!
|
|
|
|
алекс-65
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
алекс-65 ·
11-Фев-13 19:24
(спустя 1 час 17 мин.)
Faker020285 писал(а):
57836700алекс-65
Молодец, и смотрите всегда на TLC, зачем здесь тогда каждый раз флудить? А терпеливые сегодня дождутся обновления)
не надо грубить! фи,как некрасиво  скачиваю у вас второй сезон,а нарвалась на TLC на серию случайно, вот и посмотрела с удовольствием,терпения уже нет никакого.
|
|
|
|
Аидос
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Аидос ·
11-Фев-13 20:08
(спустя 44 мин., ред. 11-Фев-13 20:08)
А на TLC во сколько и по каким дням показывают?и повтор есть?скажите пжлст)
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
11-Фев-13 22:16
(спустя 2 часа 8 мин.)
13 серия
алекс-65
И в мыслях не было грубить)
Аидос
Премьера в вс в 21.00 МСК, повторы - пн в 14.10 и пт 21.00 и 01.25
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1244
|
mikafor ·
11-Фев-13 22:37
(спустя 20 мин.)
И куда раздающий делся? Скорость никакая почти.
|
|
|
|
arto207
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
arto207 ·
12-Фев-13 09:01
(спустя 10 часов)
Faker020285
Скажите, пожалуйста, а вы будете третий выкладывать? У мну терпения на рекламу ТЛС не хватает...я есть ухожу-толстею, однако 
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3094
|
Faker020285 ·
12-Фев-13 18:00
(спустя 8 часов, ред. 13-Фев-13 01:07)
|
|
|
|
TTor
Стаж: 17 лет Сообщений: 1957
|
TTor ·
13-Фев-13 05:29
(спустя 11 часов)
Faker020285 писал(а):
57686893arto207
TLC урезает серии, были бы рипы с TLC, брешей в озвучке не было бы, но это была бы уже неполная версия
не, не, не... не надо кастрированных тврипов, лучше полная версия видео с небольшими пропусками перевода.
хорошо бы, конечно, сабы на неозвученное, но итак за счастье, что сериал тут появился.
|
|
|
|
