Я скучаю по тебе / I Miss You (Ли Чже Дон) [21/21] [Южная Корея, 2012 год, мелодрама, HDTVRip] [KOR+Sub Rus] [RAW] [450р]

В: Кажется, тебе нравится изучать новые эмоции и техники, снимаясь в одной драме за другой. Что ты можешь сказать о своей последней драме?
Ючон: Я смог понять «Я скучаю по тебе» и нарисовать определенный образ. Но сначала я не чувствовал себя единым целым с драмой. У меня были некоторые сложности с выразительностью, потому что я не мог играть так, как планировал. Но, к счастью, зрителям пришлось по душе, что я играю не так, как раньше. Мне это очень понравилось. А вообще это сложно. Я-то всегда остаюсь собой, но мне приходится играть абсолютно разных персонажей. Одна только манера говорить, действия, выражение глаз или голос не сделают тебя совершенно другим. Поэтому я немного волновался. Но зрители видели во мне «Хан Чон У», и я был очень счастлив.
В: На самом деле, Хан Чон У – достаточно стереотипный персонаж. Думаю, в тяжелых мелодрамах детектива с израненным сердцем обычно показывают исключительно печальным и жестоким. Тем не менее, Хан Чон У получился весьма очаровательным, и в нем есть теплота, несмотря на все его травмы. Поэтому лично мне нравится этот персонаж. Думаю, это особый оттенок, подаренный Хан Чон У Пак Ючоном.
Ючон: Сначала я этого не планировал. (Смеется) Когда мы разговаривали с режиссером, я немного подумал о подобных чертах. Но все-таки это был не тот Хан Чон У, которого я потом сыграл. Во время съемок я, сам того не замечая (смеется), поддался спонтанным порывам. Теперь я много думаю о своей следующей драме. Например, врач или интерн – это непросто. А мне бы хотелось сыграть персонажа, который является врачом или интерном. Но я не до конца уверен, что уже готов показать образ, полностью отличный от того, что был в «Я скучаю по тебе».
В: О Чжон Сэ (прим.: играл детектива, друга Хан Чон У), с которым ты играл в «Я скучаю по тебе», в своем интервью похвалил твою эмоциональную игру. В сценарии было много ремарок вроде: «Его глаза застилают слезы», «На его глазах появляются слезы». Но ты хорошо играл, следуя им.
Ючон: Со слезами пришлось особенно трудно. (Смеется) Серьезно, эти ремарки на меня больше всего давили. В этот раз они были слишком детальными, и мне приходилось много думать о том, как все это выразить. Например, когда было три реплики и у каждой из них стояла ремарка, играть было очень сложно. Почему? Когда я произносил свои реплики, какое-нибудь слово помогало мне заплакать. Но сценарист написал реплики с точными указаниями, когда следует заплакать, чтобы лучше соответствовать ходу сюжета драмы и смыслу текста. Я старался следовать им, как мог. Но у меня вряд ли получилось. (Смеется)
В: А я считаю, что получилось хорошо. О чем ты думаешь, когда нужно заплакать?
Ючон: Я просто обдумывал свои реплики или реплики партнеров по сцене. Когда я играю, то редко думаю о чем-то постороннем. Слезы меня утомляют. Ох, а в этот раз плакать пришлось много, очень много. Я действительно радовался, когда открывал выданный сценарий и не видел в нем сцен со слезами, потому что плакать или играть печальные моменты было сложнее, чем запоминать реплики. От таких сцен я больше уставал даже физически. Я думал, что лучше бы мне досталось много реплик. Но когда их действительно было много, я говорил: «О нет…» (Смеется)
В: Кого ты уважаешь как актеров?
Ючон: Таких очень много. То, что мне нравится в старших актерах… думаю… это просто то, что они классные. (Смеется)
В: Что такое «классные»? Что значит «быть классным» для Пак Ючона?
Ючон: Быть непредсказуемым. Мне нравится эта черта. Если честно, я из тех людей, которые могут нормально выглядеть только с макияжем и хорошей прической. Но мне хочется стать человеком, который здорово играет благодаря своей непредсказуемости. Я пока еще не на таком уровне и не стал этим человеком. Это моя цель. Поскольку я начинал как певец и потом стал актером, быстро измениться может быть сложно. Но я уверен, что перемены, которые позволят мне играть так, как я хочу, произойдут после 30 лет. И я спокойно жду этого времени. Если будет такая возможность, я бы очень хотел показать «крутую игру». (Смеется)
В: «Крутую игру»?
Ючон: Вот именно крутую. Если говорить просто, то «играть все, что придет мне в голову». Съемочная группа будет заботиться обо всем, что касается камер, ракурса, освещения и тому подобного. А я не буду ни о чем этом думать и сконцентрируюсь только на своей игре. Еще я хочу произносить свои реплики с очень глубоким чувством.
В: Тебе бы хотелось сыграть сильного персонажа?
Ючон: Очень. Диапазон того, что я могу сыграть, пока ограничен. Но если я буду постепенно идти вперед, не устраивая особых проблем, то, думаю, у меня появятся шансы. А когда появятся, я хочу за них ухватиться и удачно использовать. В таком случае моей матери и агентству больше не придется обо мне беспокоиться. Я хочу дать им уверенность в том, что у Ючона все хорошо. А сейчас мои коллеги из агентства сильно беспокоятся обо мне.
В: Почему они беспокоятся?
Ючон: Говорят, что я кажусь неустойчивым. Раньше я думал, что у меня со здоровьем и психикой все в порядке. Но как-то раз мы выпивали вместе с нуной из отдела связей с общественностью, и она сказала: «Ты казался неустойчивым.» До этого я пережил очень сильный стресс и серьезно заболел. Она, как увидела меня, сразу сказала: «Разве я не говорила, что ты кажешься неустойчивым?»
В: Ты из тех, кто переносит болезни на ногах?
Ючон: Я действительно не люблю ходить по больницам. Не поеду туда, если не заболею совсем серьезно. И я редко принимаю лекарства. Но в тот раз пришлось принять, потому что я был очень болен.
В: Как ты поддерживаешь физическое здоровье? На съемках драм ты спишь очень мало.
Ючон: Весело смеюсь на работе. И мои сотрудники хорошо заботятся обо мне. Я не преувеличиваю, они действительно это делают. Не в том смысле, что обеспечивают меня хорошей едой, хотя и это тоже. Они помогают мне чувствовать себя уютно в дороге, улыбаясь мне во время разговора. Хорошая еда не всегда придает мне энергии. Ощущение уюта и приятное возвращение домой после съемок – вот источник моих сил.
В: Людям в твоем окружении, должно быть, хорошо. Ты ведь создаешь настроение на съемочной площадке?
Ючон: Работать нужно в удовольствие. Все устают. Если мы немного посмеемся, в этом же нет ничего плохого?
В: Поскольку ты не занимаешься другой деятельностью, у тебя невольно получается оставаться таинственным для своих новых поклонников. И люди часто забывают, что ты живой и веселый человек.
Ючон: Ну да, очень веселый. Но все становятся веселыми, когда хорошо себя чувствуют, и грустными, когда чувствуют себя плохо. Я просто бываю веселым чуть чаще остальных. (Смеется) Я особенно оживляюсь при хорошей погоде. Когда светит солнце, я чувствую себя очень счастливым и гуляю по разным местам.
В: Ты планируешь в будущем появляться в телевизионных шоу?
Ючон: Ток-шоу – это для меня слишком, не стоит им меня приглашать. (Смеется) Есть какие-нибудь легкие и непринужденные шоу с приятными диалогами и юмором? Сейчас я смотрю «Только вперед: Истории друзей». Я подумал: если будет возможность, я бы тоже хотел там появиться.
В: Какие твои дальнейшие планы относительно съемок?
Ючон: Сетка всех каналов на первое полугодие уже почти заполнена. Думаю, я проверил расписание на вторую половину года, но там пока не все ясно. В Корее не так много каналов. Я рассматриваю также и фильмы. Хотелось бы показать настолько разные образы, насколько это возможно. Когда мы снимались в «Я скучаю по тебе», Сон Ок Сук (прим.: сыграла мать Ли Су Ён) сказала, что не ожидала моего появления в этой драме. Она очень отличалась от «Скандала в Сонгюнгване» и «Принца с чердака». Смена образа для актера – это лотерея, и зрители могут ощущать неприятие, даже если роль сыграна хорошо. Тогда я думал лишь о том, чтобы показать себя с совершенно новой стороны и не задумывался о таких моментах. Но теперь, когда мне это сказали, я более серьезно обдумываю выбор следующей драмы.
В: Конечно, это может создать трудности - все время играть разных персонажей и менять амплуа. Но мы живем в мире, где это стало храбрым поступком для актеров. Молодые актеры кажутся слишком осторожными.
Ючон: Есть люди, которым я нравлюсь с длинными волосами, есть те, кому больше по душе короткие. Если честно, меня это мало волнует. Я просто делаю то, что делаю. И пока я не перехожу границы, людям будут нравиться мои разные образы. В какой-то степени это решает уверенность в себе. У меня есть что-то вроде нее. Может быть, это ужасно повредит мне, но я хочу играть настолько разные роли, насколько возможно. Это – один из способов превратить работу в настоящее удовольствие. Но, разумеется, не все зрители - мои фанаты, поэтому приходится задумываться. (Смеется)
Перевод:Lovely Dahlia.
Редактор:Анастасия Четри.

Случившееся с главными героями в детстве конечно же ужасно, и наложило неизгладимый отпечаток, что и определило их дальнейшие поступки. Но вот всё равно, сколько ни думала над тем моментом, когда гг убежал со склада оставив её там, не могу смириться с этим. Да, если размышлять логично, он был ребёнком, он испугался, чем он мог ей помочь? И всё же как такое простить? Не смогли бы убежать вместе, но ведь она же потом как-то выбралась и до дороги добежала, одна! Словом, лично для меня это было шоком, особенно как она лежала там и видела, как он убегает... Ну а потом он всё мучился, и казнил себя, и искал... ну... не знаю.
Гарри. Ребёнок, разлучённый с матерью и испытывающий постоянную боль конечно не мог вырасти, храня в душе всепрощение, что разумеется не дает ему права убивать, но возможно из-за того что его сыграл именно Сынхо и как сыграл, у меня к нему сочувствия больше, чем неприязни. Будь на его месте другой актёр, возможно я бы по-другому отнеслась. Суён была для него смыслом жизни, и ради неё он был готов на всё, а потеряв её, окончательно съехал с катушек.
Концовка ожидаемая. Разумеется пара гг настрадавшись, таки получила свой кусочек счастья, а все плохие получили по заслугам, кто-то больше, кто-то меньше, но не суть важно. Спасибо сценаристам, что хоть не убили Гарри, хотя кто знает, что бы выбрал он сам.