42375052Сравнил две версии "Трясины", выложенных здесь, буквально по сценам, - ту, которая оформлена как DVD (не важно DVD9, DVDRip или DVD5 сжатый - источник у них один), и TVRip (она же выходила и на видеокассетах). Между ними разница где-то 6,5 минут. Если кому интересно, ниже перечислил отсутствующие сцены. Ирония заключается в том, что в TVRip материала даже не на 6,5, а на 9,5 минут больше, но там отсутствует одна 3-минутная сцена, которая есть в DVD, и - увы - именно эта сцена и есть ключевая для психологического понимания характеров и сюжета. То есть, DVD в целом - более полноценная версия, хотя там и отсутствует 9,5 минут материала.
Подозреваю, что здесь нет никакого злого умысла, а это просто разные режиссёрские версии. Хотя нельзя исключить и то, что была задача сократить фильм для нужд проката. Цензурные причины можно отмести: единственная сцена, которую в советское время должны были вырезать, это сцена со священником - так вот, она пристутствует в обеих версиях. Очень хорошо помню: я смотрел этот фильм ребёнком в кинотеатре с родителями (мне было лет 11), и мне врезалось в память, какое шоковое впечатление произвела на родителей эта сцена, как они долго после этого обсуждали, как могли её пропустить: священик не пародийный ильфо-петровский "отец Фёдор", типичный для советского кино, а глубокий, вызывающий симпатию персонаж.
Итак, какие сцены отсутствуют в DVD:
1. (~20ая минута от начала): бабка Корнакова обвиняет Матрёну в том, что та врёт, не глядит людям в глаза и что-то скрывает насчёт своей поездки на станцию - продолжительность около 1 минуты
2. (~30ая минута): Матрёна собирается везти сына в военкомат вечером, но сталкивается с ночным сторожем (дедом Корнаковым), которого чуть не убивает - однако, дед не видит, что (кто) у неё в санях, но всё равно поездка откладывается. Следом за этим Митя бежит на последний автобус в город, но в последний момент, испугавшись, остаётся - продолжительность 5 минут. Знаю, многим покажется эта сцена важной, но это не так - в TVRip вырезана сцена, значительно более существенная для понимания движущих сил сюжета.
3. (~40ая минута): эта купюра обусловлена предыдущей. Второй разговор Матрёны и раненого Мити на чердаке начинается с того, что Митя спрашивает, верит ли мама, что он опоздал на автобус. Та, конечно, верит. Митя спрашивает, точно ли дед Корнаков не видел его ночью. Матрёна уверяет его в этом, и тут слышит лай собак. Продолжительность: 1,5 минуты.
4. Стык между 1-й и 2-й сериями: в TVRip идут титры на том же фоне, что и в начале первой серии. Около 40 секунд.
5. (~90ая минута). После сцены Степана и Нины в булочной. Степан перебрался в город, он приходит к себе домой в коммуналку и приносит своей беременной жене в подарок пальто. Они говорят о будущем их ребёнка. Поверьте, в описании это выглядит значительно более трогательно, чем в фильме. Т.е. если бы в этой версии присутствовала клечевая купированная сцена (которая есть в DVD-версии), я бы не считал сцену Степана с женой лишней, потому что именно о рождении этого ребёнка Матрёна получает телеграмму, которая её добивает. Продолжительность: 1,5 минуты.
А вот теперь о той сцене, которая вырезана из TVRip:
Председатель отпускает домой Матрёну, у которой повреждена рука. В TVRip сразу встык идёт первый разговор Матрёны и Мити на чердаке, начинающийся с оборванная фразы Матрёны, "Ничего, Митя, люди живут и без совести". Так вот, здесь вырезано начало разговора Матрёны и Мити. Митя только приходит в себя после трёхдневного беспамятства. И первое, о чём он спрашивает мать, заявила ли она о его ранении и местопребывании в военкомат. И Матрёна отвечает, что она не собирается этого делать. Митя потрясён и начинает кричать и требовать, чтобы мать сейчас же заявила властям. И тут Матрёна и говорит, что у неё уже погиб муж и старший сын, и она младшего на верную смерть никому не отдаст. Митя говорит, что ведь другие же воюют! Матрёна отвечает, что до других ей дела нет. И тут Митя - Митя! - говорит, "А совесть, мама?". - Далее идёт ответ Матрёны, с которого эта сцена начинается в TVRip-версии. Продолжительность: 3 минуты.
Согласитесь, что это многое объясняет в позднейших взаимоотношениях персонажей: становятся понятными все позднейшие обвинения Мити, которые он бросает в лицо матери. Он хотел - и настаивал поначалу, сразу как очнулся - ехать в военкомат, а Матрёна отказывалась везти его в город. Дальше, когда время уже упущено, Митя начинает бояться неминуемого расстрела за дезертирство. И именно раненый Митя сам говорит Матрёне, что это бессовестно и бесчестно. Нет, бесспорно, нерешительность есть и в характере Мити, но изначальной трусости у него нет. Что не мешает ей проявится позднее
Скажем так, эта сцена делает психологическую завязку сюжета значително выпуклее.
Приношу извинению и за длинный пост, и за то, что разместил его во всех упомянутых релизах "Трясины" - просто вижу везде сожаления о купюрах, но без объяснений, что вырезано - а вырезано в обеих версиях разное. Если модератор сочтёт это избыточным, пускай без промедления удаляет
