|
|
|
jokerfokusnik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
jokerfokusnik ·
03-Ноя-12 14:56
(12 лет 2 месяца назад)
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
03-Ноя-12 16:45
(спустя 1 час 48 мин.)
jokerfokusnik
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4022218 как бы есть
по поводу avi будет здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3767892 когда автор обновит . видео я ему отправил
|
|
|
|
ViccerMan
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 103
|
ViccerMan ·
11-Ноя-12 00:18
(спустя 7 дней, ред. 11-Ноя-12 00:18)
А озвучку от фокса прикрутить просто необходимо.
В голосовании не хватает еще вопроса: Устраивают ли вас матюки в нова озвучке?
Мой ответ - категорически нет!
Дело не в детях в зале или ханжестве. Дело в неуместности, переборе и диссонансе культур. Все происходит в америке, а матюки как на нашем пивнаре. Как то не так должно быть. Да и необходимости в них нет, если кто ратует за дословную точность перевода. Их фак отражает просто обезличенную эмоцию, а наши переводчики включают фантазию и подтягивают на свой лад безграничные возможности и оттенки русской обсценной лексики. Речь получается с русским характером и диссонирует с картинкой.
Ну и последнее - 4 сезона смотрел на фоксе, а на пятом фокс исчез. Неприятно.
А картинка - супер. Спасибо.
|
|
|
|
jokerfokusnik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
jokerfokusnik ·
11-Ноя-12 00:34
(спустя 15 мин.)
ViccerMan писал(а):
56254137А озвучку от фокса прикрутить просто необходимо.
Их фак отражает просто обезличенную эмоцию, а наши переводчики включают фантазию и подтягивают на свой лад безграничные возможности и оттенки русской обсценной лексики. Речь получается с русским характером и диссонирует с картинкой.
В чем-то Вы правы, но Даб факи применяет явно не из-за обезличенности своих эмоций. Во многих сценах сабжа такой подход переводчиков вполне уместен.
|
|
|
|
AndreyVlad
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 519
|
AndreyVlad ·
14-Ноя-12 03:01
(спустя 3 дня)
B@ZILI0
Что решили с FOX? Если не будете добавлять в релиз, может выложите на файлообменник? Кому надо - сами добавят.
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
14-Ноя-12 09:42
(спустя 6 часов, ред. 15-Ноя-12 15:34)
AndreyVlad
тут такое дело fox требует подгонки несмотря на то что версия на трекере под bdrip мне обещали подогнать но человек обещавший это занят . в данный момент делаю рип 1080p после изготовления которого и буду решать с фоксом
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3612
|
LonerD ·
18-Ноя-12 04:17
(спустя 3 дня)
как бы отнесетесь к добавлению дорожки fox ?
Не хватает варианта - "нет, места не жалко, но озвучка убогая".
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
18-Ноя-12 05:19
(спустя 1 час 1 мин.)
LonerD
у каждого свои вкусы
|
|
|
|
amafairmylazar
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
amafairmylazar ·
22-Ноя-12 23:25
(спустя 4 дня)
B@ZILI0
Так ждать добавления фокса? Если да, то буду качать..
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
26-Ноя-12 18:02
(спустя 3 дня)
amafairmylazar
пока надежда на фокс еще остается .
|
|
|
|
Cavalera
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
Cavalera ·
27-Ноя-12 04:40
(спустя 10 часов)
Неужели это озвучка от новы, которую советовали не ждать? Блин, не верю своему щастью. Тяну!
|
|
|
|
SsabroS
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1050
|
SsabroS ·
14-Дек-12 12:17
(спустя 17 дней, ред. 14-Дек-12 12:17)
НЕРЕАЛЬНОЕ СПАСИБО за FoxCrime !!! больше года ждал =(
|
|
|
|
PoMaXa_hard
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 108
|
PoMaXa_hard ·
18-Дек-12 16:30
(спустя 4 дня)
О нифига тоесть и НОВА перевод добила !!! Нашли всетаки недостающего переводчика )
|
|
|
|
NecronVP
Стаж: 15 лет Сообщений: 41
|
NecronVP ·
20-Дек-12 16:48
(спустя 2 дня)
Скажите, пожалуйста, почему игнорируют в раздачах дороги от лостфильма, озвучка очень хорошая, по крайней мере, лучше чем в последних сезонах новы(после того как там поменяли голоса практически всех героев).
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
20-Дек-12 19:56
(спустя 3 часа)
NecronVP
лост требует синхронизации звука под bd в чем я не силен . если найдете подогнанный то могу добавить
|
|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
22-Дек-12 17:37
(спустя 1 день 21 час, ред. 22-Дек-12 17:37)
to ViccerMan
Нова-филм рулит. Противникам мата - смотреть Санта-барбару и Бэмби. Это кино про аццкого человекоубийцу, потрошителя, братоубийцу и психа. То есть это вас все устраивает, а мат нет?
Вопрос знатокам: чем вырезать лишнюю дорожку? Поделитесь, пожалуйста, знаниями или ссылочкой на тему.
Вопрос, ув. Базилио: учитывая появление раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4207312, следует ли считать, что вы релизить 7-й сезон не будете?
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
23-Дек-12 00:48
(спустя 7 часов, ред. 23-Дек-12 00:48)
RTUIYUI
там HDTVRip 720p как я уже отвечал многим на вопрос о 7 сезоне
у меня BDRIP ЭТО . 7 СЕЗОН в BD НЕ ВЫХОДИЛ
http://www.blu-ray.com/movies/Dexter-The-Seventh-Season-Blu-ray/53941/
и когда выйдет пока неизвестно
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет Сообщений: 727
|
dexter007 ·
23-Дек-12 12:27
(спустя 11 часов)
B@ZILI0
Скорее всего как всегда в августе.
|
|
|
|
PoMaXa_hard
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 108
|
PoMaXa_hard ·
04-Янв-13 10:36
(спустя 11 дней)
RTUIYUI писал(а):
56963611to ViccerMan
Нова-филм рулит. Противникам мата - смотреть Санта-барбару и Бэмби. Это кино про аццкого человекоубийцу, потрошителя, братоубийцу и психа. То есть это вас все устраивает, а мат нет?
Да тут все просто - в данной ситуации матоненавистники это скорее всего дети, живущие с родителями. Либо что еще хуже - НЕ дети но все равно живущие с родителями XD
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет Сообщений: 727
|
dexter007 ·
04-Янв-13 12:54
(спустя 2 часа 18 мин.)
PoMaXa_hard писал(а):
Да тут все просто - в данной ситуации матоненавистники это скорее всего дети, живущие с родителями. Либо что еще хуже - НЕ дети но все равно живущие с родителями XD
Скорее наоборот, это родители живущие с детьми, которые не очень уж хотят чтобы их чадо спустя какое-то время стало материться как Дебра. Ну вот представьте, приходит доченька со школы и говорит папе - еб..ть меня немытым кирпичом, это не школа,а фестиваль бл..х расп..ев! Жжуть да? Просто в начале раздачи надо сделать пометку - в переводе NovaFilm присутствует ненормативная лексика. И те кто против мата пойдут качать Lost и другие альтернативные переводы.
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3612
|
LonerD ·
04-Янв-13 16:27
(спустя 3 часа)
dexter007 писал(а):
57164305родители живущие с детьми, которые не очень уж хотят чтобы их чадо спустя какое-то время стало материться как Дебра
Дети детям рознь. Как правило, таким фразам учатся не по телевизору, а где-то во дворах. К тому же в нынешнюю эру интернета детям ничего не стоит расширить свой словарный матерный запас и без Дебры. А во-вторых, если дитё не понимает человеческую речь и запрет матюкаться - то есть надёжное средство под названием ремень.
|
|
|
|
jokerfokusnik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
jokerfokusnik ·
04-Янв-13 23:02
(спустя 6 часов)
dexter007 писал(а):
Скорее наоборот, это родители живущие с детьми, которые не очень уж хотят чтобы их чадо спустя какое-то время стало материться как Дебра. Ну вот представьте, приходит доченька со школы и говорит папе - еб..ть меня немытым кирпичом, это не школа,а фестиваль бл..х расп..ев! Жжуть да? Просто в начале раздачи надо сделать пометку - в переводе NovaFilm присутствует ненормативная лексика. И те кто против мата пойдут качать Lost и другие альтернативные переводы.
Таким родителям вообще не следует показывать своим детям Декстера, там и без матов хватает крови и обнаженки.
|
|
|
|
natali712
Стаж: 13 лет Сообщений: 4
|
natali712 ·
25-Янв-13 15:27
(спустя 20 дней)
ребята, спасибо за Ваш труд, все 6 сезонов смотрел только ваши!
|
|
|
|
LockDown2012
Стаж: 15 лет Сообщений: 326
|
LockDown2012 ·
28-Янв-13 21:53
(спустя 3 дня, ред. 28-Янв-13 21:53)
jokerfokusnik писал(а):
57175672
dexter007 писал(а):
Скорее наоборот, это родители живущие с детьми, которые не очень уж хотят чтобы их чадо спустя какое-то время стало материться как Дебра. Ну вот представьте, приходит доченька со школы и говорит папе - еб..ть меня немытым кирпичом, это не школа,а фестиваль бл..х расп..ев! Жжуть да? Просто в начале раздачи надо сделать пометку - в переводе NovaFilm присутствует ненормативная лексика. И те кто против мата пойдут качать Lost и другие альтернативные переводы.
Таким родителям вообще не следует показывать своим детям Декстера, там и без матов хватает крови и обнаженки.
детям вообще не следует показывать декстера
|
|
|
|
cashz
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
cashz ·
17-Фев-13 03:25
(спустя 19 дней, ред. 17-Фев-13 03:25)
Удивляюсь людям, которые спокойно смотрят озвучку от FoxCrime.
B@ZILI0 писал(а):
56379746у каждого свои вкусы
Можно ли отсутствие вкуса назвать вкусом?  Хотя.. в наш век свободы выбора, может и да.
Кажется, тут запрещено давать ссылки на сторонние ресурсы, так что инструкция: открываете гугл; вбиваете в поиск "Х**чечный Декстер" (вместо звёздочек "уя"); читаем (статья на madchester'e). Это небольшой обзор на озвучку от Фокса, у человека нервный срыв от этой убогости, он прекрасно и с примерами пояснил, насколько этот перевод отвратителен.
И да, это просто смешно, что кто-то смотрит и ещё и ЖДЁТ фокс. Жуть.
Хотя, наверное, просто дело привычки. Но я не завидую никому из тех, кто привык к фоксу.
|
|
|
|
Madjestik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 877
|
Madjestik ·
21-Фев-13 01:36
(спустя 3 дня)
хорошая раздача.. а 7 сезон будет, когда выйдет блюрей?
|
|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
22-Фев-13 18:10
(спустя 1 день 16 часов, ред. 22-Фев-13 18:10)
скрытый текст
dexter007 писал(а):
Ну вот представьте, приходит доченька со школы и говорит папе - еб..ть меня немытым кирпичом, это не школа,а фестиваль бл..х расп..ев!
Дико смеялся. Тщательно записал в блокнит про немытый кирпич и фестиваль бл..х расп..ев. Зачотно пошутили, спасибо!
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
16-Май-13 15:21
(спустя 2 месяца 21 день)
так bd 7 сезона на руках
но там одна серия чуть битая (7,2)
https://fastpic.ru/view/46/2013/0515/a51d16fa30ff5d16d8773455341ac5c7.png.html
файл 00006.m2ts (релиз Dexter.S07.MULTi.COMPLETE.BLURAY-ToF)
md5 39A6C939D293F550F68EE9EA8993FCFC
если у кого есть доступ к другому релизу/версии просьба написать в личку
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет Сообщений: 727
|
dexter007 ·
16-Май-13 17:35
(спустя 2 часа 14 мин.)
B@ZILI0
Отличная новость, ждём рип!
|
|
|
|
B@ZILI0
Стаж: 16 лет Сообщений: 1126
|
B@ZILI0 ·
17-Май-13 20:59
(спустя 1 день 3 часа)
dexter007
с начало надо решить вопрос со звуком . дорожки новы и лоста я отослал но у человека ремонт так что быстро сделать он их не сможет . sd видео почти готово и будет временная обновляемая раздача . а остальные версии будет релизиться только при наличии обоих озвучек .
|
|
|
|
