|
|
|
Pitboooll
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
Pitboooll ·
09-Окт-12 00:19
(12 лет 11 месяцев назад)
mihaildns писал(а):
55163602Get the Gringo
Выложи, пожалуйста, отдельно звуковую дорожку
|
|
|
|
Vod1la
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Vod1la ·
21-Окт-12 19:47
(спустя 12 дней)
heraks писал(а):
55277860Шикарный фильм, шикарный перевод и озвучка. Спасибо.
хуета
|
|
|
|
god_bless_me
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 56
|
god_bless_me ·
02-Ноя-12 23:02
(спустя 12 дней)
zbatia писал(а):
55230333Гибсон -дерьмо и его фильмы тоже. Не тратьте время понапрасну.
тонкий троллинг....как канат тонкий...
|
|
|
|
versus_j
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 398
|
versus_j ·
25-Ноя-12 00:22
(спустя 22 дня)
Navj писал(а):
55629875
chernyg писал(а):
55623410
Цитата:
Знаешь что умник авторский перевд ни *** не улучшает понимание и восприятие с отвратными голосами любителей авторского перевода а только ухудшает.Пусть этим занимаются проф актеры дубляжа которые классно это делают.Итак уже искусство испоганили больше некуда своми авторскими переводами аля что вижу то и перевожу.Благо людей предпочитающих проф озвучку больше.Лучьше смотреть в дубляже или выучив язык смотреть в оригинале чем слушать гавно переводы и озвучки от авторского перевода.ИМХО
Мальчик мой да я не граммотный зритель:-)Но зато я смотрю проф озвучку и дубляж и таких людей больше чем поклонников гундосых переводов и это факт.А ты судя по твоим мессагам тоже не прочь посмотреть проф озвучку и в том числе кубиков.Знай я горжусь тобой!  
ты такай дебил,бубняж не только не проф перевод а там вообще от перевода хорошо если 50 % есть,тебе тупому и название фильма проф перевели Get the gringo с анг профессионально Веселые каникулы.точно так же и весь фильм.ты настолько туп что и это не осознаешь.а смотреть в MVO в тысячу крат лучше чем DUB так как когда слышно игру актеров настоящих это лучше чем когда Мел Гибсон выучил русский благодаря тупым лицензионщикам
|
|
|
|
raskumar87
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 65
|
raskumar87 ·
06-Дек-12 23:00
(спустя 11 дней)
получил удовольствие от просмотра.спасибо за труд всем,кто работал с дорожкой.не обращайте внимания на мелких гавнюков.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Дек-12 04:05
(спустя 5 часов)
raskumar87 писал(а):
56701823получил удовольствие от просмотра.спасибо за труд всем,кто работал с дорожкой.не обращайте внимания на мелких гавнюков.
Спасибо, уже не обращаю внимание на всяких любителей профессиАнального перевода. 
|
|
|
|
f4.freedom
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
f4.freedom ·
10-Дек-12 09:15
(спустя 3 дня)
Какой фильм не закачаешь,все как под копирку. Гибсон играет стандартного подонка,спасает свою жирную задницу, а заодно обманывает, подставляет ребенка будущего вора и его мать проститутку
|
|
|
|
vasifka
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
vasifka ·
16-Дек-12 10:13
(спустя 6 дней)
прикольный фильм. реалии мексики.
|
|
|
|
artel021
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 423
|
artel021 ·
16-Дек-12 11:04
(спустя 51 мин.)
zbatia писал(а):
55230333Гибсон -дерьмо и его фильмы тоже. Не тратьте время понапрасну.
Не, нам твоих трансформеров и суперменов не понять. Поглядим Гибсона.
|
|
|
|
ванчелло
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
ванчелло ·
16-Дек-12 12:12
(спустя 1 час 8 мин.)
А мне фильм понравился . Не шедевр конечно , но сюжет неплох. Автору СПАСИБО.
|
|
|
|
Denebola25
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 215
|
Denebola25 ·
30-Дек-12 19:01
(спустя 14 дней)
легко смотрится, можно посмеятся и попереживать. В общем хороший фильм! Спасибо!
|
|
|
|
disorder23
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1567
|
disorder23 ·
19-Янв-13 19:10
(спустя 20 дней)
Фильм очень крепкий!! Реально, под последние шедевры всегда в сон клонит, атут на удивление нет, затянуло!! Если мне не изменяет слух, то по-моему большая часть фильма на испанском. Гибсон продолжает линию фильмов на неродном для него языке, только если предыдущие языки в Апокалипто и Страстях Христовых были уже мертвыми, то на этот раз все живее))
|
|
|
|
Karpovsky
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 209
|
Karpovsky ·
20-Янв-13 06:12
(спустя 11 часов, ред. 20-Янв-13 06:12)
Человек за 4 года написал одно слово. И модераторам извините, по Х.... естественно, приличные люди здесь тусоваться не будут. 
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1449
|
Z16 ·
12-Мар-13 21:06
(спустя 1 месяц 23 дня)
Вполне нормальный фильмец, мне понравился. Перевод не самый вежливый, но самый подходящий. Спасибо, mihaildns!
|
|
|
|
codeindigo
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 175
|
codeindigo ·
31-Мар-13 08:26
(спустя 18 дней)
У Гибсона плохих фильмов не бывает! Есть хорошие и есть очень хорошие Качать обязательно!!! 
|
|
|
|
ri-ol
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 65
|
ri-ol ·
14-Апр-13 02:29
(спустя 13 дней, ред. 14-Апр-13 02:29)
Karpovsky писал(а):
57464302
Человек за 4 года написал одно слово. И модераторам извините, по Х.... естественно, приличные люди здесь тусоваться не будут.
Вы посмотрите на его ник, а потом подумайте стоит ли обсуждать его комментарий))))
он же не иначе, как водила намба уан во всем мире!!!! водит мышкой от нехуй делать)))))))
|
|
|
|
alexxx27
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 811
|
alexxx27 ·
27-Окт-13 13:32
(спустя 6 месяцев)
Весьма веселый боевичок, перевод и озвучка просто огонь.
|
|
|
|
n-prizrak
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 69
|
n-prizrak ·
01-Авг-14 10:17
(спустя 9 месяцев)
Не - я не изучаю англицкий, не наслаждаюсь оригинальной интонацией актеров, мне просто кинцо посмотреть. Но когда взрослые актеры озвучиваются каким-то писклявым голосом - как-то совсем не оценивается профессиональность перевода. Пришлось качать заново, с другой озаучкой.
|
|
|
|
