|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 00:04
(12 лет 8 месяцев назад)
leoferre24 писал(а):
57196248white_colonizer
осталось самое малое -- дождаться, пока "престижная" озвучка где-то всплывет
ну я заказал фильм на двд, а так если скажут как вытащить озвучку - сделаю. Только имеет ли это смысл? Наверняка в лицензионке длительность фильма будет чуть другая.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
06-Янв-13 00:12
(спустя 8 мин.)
white_colonizer
как выдернуть и вставить подробно описано на рутрекере
но, если что-то не получится, всегда найдутся люди, которые помогут
что до продолжительности
надо смотреть
возможно, недостающие куски можно будет доперевести
хотя бы субтитрами
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 00:18
(спустя 5 мин., ред. 06-Янв-13 00:18)
Я понимаю, конечно, что у нас всегда принято гланды лечить через одно место, но в чем смысл только озвучку вытаскивать (с потенциальным геморроем самостоятельного перевода пропущенного) вместо заливки всего фильма?
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
06-Янв-13 00:19
(спустя 1 мин.)
white_colonizer
Вы же скачали полную версию с КГ
если допересести дыры, можно сделать полную версию с полным переводом
да и не верю я, что российское издание по качеству не уступало забугорному (а то, судя по скринам, очень красивое)
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 00:32
(спустя 13 мин.)
leoferre24
так надо еще посмотреть, может русская лицензия не урезанная, тогда проще весь фильм выложить как есть.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
06-Янв-13 00:38
(спустя 6 мин.)
white_colonizer
Вы правы, надо посмотреть
но, качество русских лицензий, как правило, в разы хуже зарубежных изданий
зачастую в них отсутствуют оригинальные дорожки, субтитры, а допы такие убогие (смотрите на ДВД), что их и допами называть стыдно
всего один раз видел российскую лицензию, где картинка в разы лучше, чем в иностранном издании R2
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4279446
рядом с ней испанское издание смотрится убого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4145705
(качал оба диска,знаю, что говорю)
но и здесь русские лицензионщики напортачили со звуком
да, анонсировалось, что "престижная" версия будет все же киноверсией (т.е. здорово урезанной)
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 01:07
(спустя 28 мин., ред. 06-Янв-13 01:07)
leoferre24 писал(а):
зачастую в них отсутствуют оригинальные дорожки
это где такое?  Мне попадались диски, где отсутствовала заявленная дорожка с переводом, но чтобы оригинальной дороги не было, такого еще не было.
А что до киноверсии, то что с того? К примеру есть версия для ТВ, она еще длиннее, чем то, что я качал с КГ, и что теперь, будем считать ее полной версией?..
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
06-Янв-13 01:08
(спустя 1 мин.)
white_colonizer
итак, я выяснил
наиболее полное издание включает 6 дисков
1-2 диски -- кинотеатральная версия, которая за бугром в ПАЛе идет 266 минут ("Престиж" тоже выпустил в пале 256 минут, т.е. купюры незначительны, около 10 минут, вполне таки переводимы)
3-5 диски -- телевизионная версия, 6 серий приблизительно по 55 минут, т.е. приблизительно 330 минут (даже с учетом/вычетом начальных и финальных титров тут разница приличная)
6 диск -- дополнительные материалы
white_colonizer писал(а):
57197265это где такое?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4259327
правда там издатель другой
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 01:10
(спустя 1 мин.)
А, ну по мощам и елей, переживать за это не буду. Имхо, конечно.
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
06-Янв-13 01:13
(спустя 2 мин.)
white_colonizer
это первый пришедший в голову пример
подобные случаи нередки и входят скорее в практику отечественных издателей
на счет же полноты
если и забугорная, и отечественная версии в ПАЛе, то 10 минут делись куда-то неспроста, наверно, кто-то захотел, чтоб эти 10 минут куда-то делись
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
06-Янв-13 01:22
(спустя 9 мин., ред. 06-Янв-13 01:22)
leoferre24 писал(а):
57197344white_colonizer
это первый пришедший в голову пример
подобные случаи нередки и входят скорее в практику отечественных издателей
ну я покупаю в основном "престижные" диски, пока такого прикола не попадалось.
А что халтура среди других издателей расползается как раковая опухоль, это уже заметил. 
Самый вопиющий пример - фильмы Стэнли Кубрика, изданные CP Digital. Эти гаденыши выпустили диски в двух вариантах - на тех, что подешевле, есть только оригинальная дорога плюс сабы (русские и англ.), на тех что подороже - должны быть и англ. и русская дорожки (как написано на конвертах дисков), но реально имеется только оригинальная. Разница в цене весьма ощутимая (в три раза), так шта...
Цитата:
на счет же полноты
если и забугорная, и отечественная версии в ПАЛе, то 10 минут делись куда-то неспроста, наверно, кто-то захотел, чтоб эти 10 минут куда-то делись
действительно непонятно, не цензурой же объяснять это... там цензурить-то нечего.
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37427
|
cedr ·
07-Янв-13 01:50
(спустя 1 день)
leoferre24 писал(а):
57197289которая за бугром в ПАЛе идет 266 минут
у меня 266 мин в 24 фпс, что примерно 256 мин в 25 фпс, так что м/б никто ничего не вырезал?
|
|
|
|
2 MAN
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 238
|
2 MAN ·
19-Мар-13 00:32
(спустя 2 месяца 11 дней)
"Лиссабонские тайны" выкладывались на трекере, или праверы уже подсуетились ?
Имеются 2 девятки от "Синема Престиж". Диски до меня дошли слегка покоцанные. С первым - все в порядке, а второй упорно отказывает в копирование VTS_05_3 и (кое-как удалось скопировать) VTS_05_4 множеством программ. Может здесь уже и выкладывал кто, а то, одно время, как-то активно закрывали раздачи Руиса.
MVO + orig Port + Rus Sub
DVDInfo
Title: MYSTERIES_OF_LISBON_DVD2
Size: 7.57 Gb ( 7 939 422 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:12:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:19:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_05 :
Play Length: 02:21:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Portugues (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
19-Мар-13 00:37
(спустя 4 мин.)
2 MAN
не выкладывали
надо подумать, что и как с этим всем делать
опыт показывает, что такая проблема с копированием -- следствие банального физического повреждения носителя
это плохо
потому что даже специальные программы для чтения поврежденных дисков не помогают скопировать такой диск корректно
это чревато самыми непредсказуемыми последствиями
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
19-Мар-13 07:25
(спустя 6 часов)
white_colonizer
а у Вас есть диск, который копируется без проблем?
конечно делайте
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
19-Мар-13 07:28
(спустя 2 мин.)
leoferre24
я не копировал еще, вот и узнаем, нормальные ли диски.
|
|
|
|
2 MAN
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 238
|
2 MAN ·
20-Мар-13 16:02
(спустя 1 день 8 часов)
white_colonizer
Если это возможно, сделайте пожалуйста раздачу. если потребуется, я помогу с раздачей, если это технически возможно.
|
|
|
|
white_colonizer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4356
|
white_colonizer ·
20-Мар-13 16:23
(спустя 20 мин.)
2 MAN
на выходных сделаю, у меня сейчас дурдом по работе. 
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
21-Мар-13 02:05
(спустя 9 часов)
white_colonizer
2 MAN
обязательно просигнализируйте
а то я сейчас почти не могу отслеживать новые посты в темах: приходится постоянно чистить куки и скаккать с браузера на браузер
надеюсь, к субботе проблему на рутрекере устранят
и скоро все пользователи смогут насладиться последним фильмом Руиса
|
|
|
|
gugkai
Стаж: 15 лет Сообщений: 126
|
gugkai ·
23-Мар-13 13:33
(спустя 2 дня 11 часов)
leoferre24
Последним? "Ночь напротив" может кто-то раздать?
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
23-Мар-13 13:42
(спустя 8 мин.)
gugkai писал(а):
58499803Последним?
остальные фильмы уже точно монтировались без участия мэтра
на сколько я знаю, "Ночь напротив" не переведена
|
|
|
|
gugkai
Стаж: 15 лет Сообщений: 126
|
gugkai ·
23-Мар-13 14:44
(спустя 1 час 2 мин.)
leoferre24
"Ночь напротив" показывали по телевидению, на канале TV1000, если я не ошибаюсь.
Наверняка не в оригинале.
|
|
|
|
GCRaistlin
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6420
|
GCRaistlin ·
18-Апр-14 00:40
(спустя 1 год)
Сравнение видеоряда в раздачах «Обретенного времени»
 Обретенное время / В поисках утраченного / Le temps retrouvé / Le temps retrouve / Time Regained (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1999 г., психологическая драма, экранизация, поток сознания, DVD9 (Custom)] MVO + original + sub (Rus) (эта раздача)
В поисках утраченного / Обретенное время / Le Temps retrouve (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1999 г., драма, DVD9 (custom))] VO + Original
Скриншоты
00.02.05; 00.03.30; 00.07.43
Что это за числа
Номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts) или временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
- Обретенное время / В поисках утраченного / Le temps retrouvé / Time Regained (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1999 г., драма, мелодрама, DVD9] лиц. R5, MVO + original + sub (Rus)
Скриншоты
02.05; 03.30; 07.43
Что это за числа
Номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts) или временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
- В поисках утраченного / Обретенное время / Le Temps retrouve (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1999 г., мелодрама, драма, военный, DVD5] VO
Скриншоты
00.02.24; 00.03.52; 00.08.16
Что это за числа
Номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts) или временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Важно!
- Скриншоты снимаются с включенным деинтерлейсингом:
Без него изображение может быть хуже.
- Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
- Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.
|
|
|
|
