|
|
|
нотаниель
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
нотаниель ·
21-Окт-12 11:07
(12 лет 1 месяц назад)
по каким датам будут переводиться серии? и будут ли вообще переводиться?
|
|
|
|
marwin348
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
marwin348 ·
21-Окт-12 12:27
(спустя 1 час 20 мин.)
на нотабеноиде перевод серий застопорился, к сожалению(
поэтому и нет озвучки...
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
21-Окт-12 12:48
(спустя 20 мин., ред. 21-Окт-12 12:48)
marwin348, верно, спасибо.
На самом деле 50% серии озвучено. Надеюсь, что в течении недели серия до переведётся и мы выпустим релиз. Тех, кого интересует дата, она появляется в расписании.
|
|
|
|
mik1986
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 269
|
mik1986 ·
18-Ноя-12 20:47
(спустя 28 дней)
Почти полтора месяца прошло... Когда ждать 5ю серию??
|
|
|
|
Ал Ромео
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 27
|
Ал Ромео ·
21-Ноя-12 15:39
(спустя 2 дня 18 часов)
Интересный сериал, спасибо за озвучку. Никого не слушайте, не торопитесь, делайте вдумчиво).
|
|
|
|
tyu-uyt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
tyu-uyt ·
22-Ноя-12 18:06
(спустя 1 день 2 часа, ред. 23-Ноя-12 17:24)
Отличный сериал. Первокласная драматургия. Всё переворачивается на изнанку за секунды, при всём при том сериал плавно движется. Точная и острая сатира, при этом чуткая драма. Эпизоды проглатываются быстро, поэтому, естественно, не терпится увидеть продолжение. (тихим шёпотом переводчикам: бросайте все другие сериалы, и беритесь за этот в полную силу)))))))))))))
Чудо-глюк по звуку: В конце 1-го эпизода 2-го сезона (последние три минуты) на имеющуюся дорожку накладывается начало с этого же эпизода.
Спасибо за работу над проектом создателям и локализаторам - не часто натыкаешься на что-то по-настоящему стоящее.
Зрителям и ценителям сериала
Я ПОДПИСАЛ ПЕТИЦИЮ ЗА ТРЕТИЙ СЕЗОН. А ВЫ?!
     
Ссылка на петицию (Спасибо andrejshapal):
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
29-Ноя-12 00:47
(спустя 6 дней)
Ура!
Добавлена 5 серия!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
RusDastin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
RusDastin ·
30-Ноя-12 13:09
(спустя 1 день 12 часов)
andrejshapal
спасибо, есть ещё люди ждущие продолжение)
|
|
|
|
Dru 521
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Dru 521 ·
12-Дек-12 16:58
(спустя 12 дней)
andrejshapal а когда появится 6 серия??
|
|
|
|
vital1312
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
vital1312 ·
23-Дек-12 10:22
(спустя 10 дней)
tyu-uyt писал(а):
56457820Отличный сериал. Первокласная драматургия. Всё переворачивается на изнанку за секунды, при всём при том сериал плавно движется. Точная и острая сатира, при этом чуткая драма. Эпизоды проглатываются быстро, поэтому, естественно, не терпится увидеть продолжение. (тихим шёпотом переводчикам: бросайте все другие сериалы, и беритесь за этот в полную силу)))))))))))))
Чудо-глюк по звуку: В конце 1-го эпизода 2-го сезона (последние три минуты) на имеющуюся дорожку накладывается начало с этого же эпизода.
Спасибо за работу над проектом создателям и локализаторам - не часто натыкаешься на что-то по-настоящему стоящее.
Зрителям и ценителям сериала
Я ПОДПИСАЛ ПЕТИЦИЮ ЗА ТРЕТИЙ СЕЗОН. А ВЫ?!
Ссылка на петицию (Спасибо andrejshapal):
Лучший молодежный сериал этого года. Удивлен что его никто не хочет озвучивать и каждую серию приходится ждать по 3 недели!!! 
|
|
|
|
RusDastin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
RusDastin ·
27-Дек-12 11:37
(спустя 4 дня)
Да сериал отличный, сюжет закрученный, андрей спасибо, быстрее врубай юторрент надо докачать 6ю))))
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
28-Дек-12 18:22
(спустя 1 день 6 часов)
Добавлена 6 серия.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
Larisa_24
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Larisa_24 ·
07-Янв-13 22:04
(спустя 10 дней)
собственно где оригинальная дорожка во второй серии?!! -((( обе дороги на русском
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
14-Фев-13 11:06
(спустя 1 месяц 6 дней)
Добавлена 7 серия!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
02-Мар-13 14:40
(спустя 16 дней)
Добавлена 8 серия!
Приятного просмотра.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
18-Мар-13 19:02
(спустя 16 дней)
Добавлена 9 серия.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
nevajniy
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
nevajniy ·
26-Мар-13 22:27
(спустя 8 дней)
Спасибо за озвучку! Надеюсь сезон озвучите до конца!:)
|
|
|
|
show77
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
show77 ·
04-Апр-13 15:06
(спустя 8 дней)
ребята а когда будет озвучка последних 4 серий второго сезона?
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
04-Апр-13 16:52
(спустя 1 час 45 мин., ред. 04-Апр-13 16:52)
show77 писал(а):
58695877ребята а когда будет озвучка последних 4 серий второго сезона?
Когда найдём время. Сейчас у нас достаточно постоянных проектов, но мы постараемся максимально быстро разобраться с Л.А.
|
|
|
|
show77
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
show77 ·
04-Апр-13 20:50
(спустя 3 часа)
andrejshapal писал(а):
58697130
show77 писал(а):
58695877ребята а когда будет озвучка последних 4 серий второго сезона?
Когда найдём время. Сейчас у нас достаточно постоянных проектов, но мы постараемся максимально быстро разобраться с Л.А.
буду ждать с нетерпением!!
|
|
|
|
tyu-uyt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
tyu-uyt ·
05-Апр-13 20:37
(спустя 23 часа)
andrejshapal
Четыре финальных эпизода выходили парами. Не собираетесь ли Вы сделать также? Может, есть в этом смысл? (Но, конечно, чем быстрее, тем лучше))
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
05-Апр-13 21:55
(спустя 1 час 18 мин.)
tyu-uyt писал(а):
58716061andrejshapal
Четыре финальных эпизода выходили парами. Не собираетесь ли Вы сделать также? Может, есть в этом смысл? (Но, конечно, чем быстрее, тем лучше))
Это на телевидении. Интернет версии (WEB-DL) лежат по отдельности.
Нет, ну я конечно могу специально не выпускать 10 серию, чтобы выложить сразу 10 и 11, когда озвучим 11. Но вы и вправду этого хотите? (рит. вопрос)
|
|
|
|
tyu-uyt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
tyu-uyt ·
06-Апр-13 10:56
(спустя 13 часов)
andrejshapal
Несмотря на риторичность, на вопрос всё-же отвечу. Лично по мне, так я подождал бы лучше пару-тройку месяцев, и досмотрел бы всё целиком. Так как порог ожидания больше времени естественного нарастания (ну, 9-й эпизод, правда, вышел относительно быстро), то каждый новый эпизод становится скорее приятным сюрпризом, нежели кульминацией ожидания. Уже после 3-х недель начинаешь заново входить в реальность сериала, вспоминать сюжет, наморщив лоб, и только начинаешь чувствовать себя снова комфортно, как эпизод подходит к концу, и дальше не ясно сколько опять ждать. Так что, по 2 эпизода - нормально. Но это, конечно, исключительно моё личное мнение. Раздача не для одного меня, поэтому, любое решение исключительно под Вашу ответственность. ) Единственный пункт с которым согласится любой из качающих сериал, так это то, чтобы всё закончилось как можно скорее.) И, конечно, ещё раз спасибо Вам за озвучку, а переводчикам за перевод.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
06-Апр-13 15:48
(спустя 4 часа, ред. 06-Апр-13 15:48)
tyu-uyt писал(а):
58723329andrejshapal
Несмотря на риторичность, на вопрос всё-же отвечу. Лично по мне, так я подождал бы лучше пару-тройку месяцев, и досмотрел бы всё целиком. Так как порог ожидания больше времени естественного нарастания (ну, 9-й эпизод, правда, вышел относительно быстро), то каждый новый эпизод становится скорее приятным сюрпризом, нежели кульминацией ожидания. Уже после 3-х недель начинаешь заново входить в реальность сериала, вспоминать сюжет, наморщив лоб, и только начинаешь чувствовать себя снова комфортно, как эпизод подходит к концу, и дальше не ясно сколько опять ждать. Так что, по 2 эпизода - нормально. Но это, конечно, исключительно моё личное мнение. Раздача не для одного меня, поэтому, любое решение исключительно под Вашу ответственность. ) Единственный пункт с которым согласится любой из качающих сериал, так это то, чтобы всё закончилось как можно скорее.) И, конечно, ещё раз спасибо Вам за озвучку, а переводчикам за перевод.
Так вы можете подождать пока выйдет 4 серии и посмотреть всё комплектом 
Многие вообще ждут, пока не закончится сезон, и качают только тогда.
Пожалуйста. И спасибо зрителям, которые ждут нашу работу.
|
|
|
|
nwiadv
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
nwiadv ·
06-Апр-13 21:09
(спустя 5 часов, ред. 06-Апр-13 21:09)
кстати, сериал начал показывать SET (Sony) кабельный HD канал.
с понед по четверг в 23.10 в много голосой проф озвучке. Назвали его, как "Дерзкий Лос Анджелес"
Да и кстати, не говорите в переводе LA (эл-ла) произносится это просто Эл-Эй (LA).
Кстати, а есть перевод в суб тирах (всего 2 и увы последнего сезона)?
СПАСИБО!
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
06-Апр-13 21:46
(спустя 37 мин.)
nwiadv писал(а):
58733216кстати, сериал начал показывать SET (Sony) кабельный HD канал.
с понед по четверг в 23.10 в много голосой проф озвучке. Назвали его, как "Дерзкий Лос Анджелес"
Да и кстати, не говорите в переводе LA (эл-ла) произносится это просто Эл-Эй (LA).
Кстати, а есть перевод в суб тирах (всего 2 и увы последнего сезона)?
СПАСИБО!
"Дерзкий-Лос Анжелес"?? Ужас какой....
Лос-Анджелес - Аббревиатура ЛА - Эл-А. Эл-эй это англицизм, который не является частью грамотного русского языка. Следовательно, вам придётся привыкать к правильному рус. языку =) Верное произношение ЛА - Эл-а.
Сабы ко 2 сезону редактируются, появятся ли они, не знаю.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
16-Апр-13 22:50
(спустя 10 дней)
Добавлена 10 серия.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
shmal7777777
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
shmal7777777 ·
26-Апр-13 02:14
(спустя 9 дней)
andrejshapal писал(а):
58733962
nwiadv писал(а):
58733216кстати, сериал начал показывать SET (Sony) кабельный HD канал.
с понед по четверг в 23.10 в много голосой проф озвучке. Назвали его, как "Дерзкий Лос Анджелес"
Да и кстати, не говорите в переводе LA (эл-ла) произносится это просто Эл-Эй (LA).
Кстати, а есть перевод в суб тирах (всего 2 и увы последнего сезона)?
СПАСИБО!
"Дерзкий-Лос Анжелес"?? Ужас какой....
Лос-Анджелес - Аббревиатура ЛА - Эл-А. Эл-эй это англицизм, который не является частью грамотного русского языка. Следовательно, вам придётся привыкать к правильному рус. языку =) Верное произношение ЛА - Эл-а.
Сабы ко 2 сезону редактируются, появятся ли они, не знаю.
если америкосы говорят ЭЛ-ЭЙ,то им виднее,это ведь их город,их язык.правильно же говорить русский,а не рашен и москва,а не москов.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
27-Апр-13 16:12
(спустя 1 день 13 часов)
Добавлена 11 серия.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
andrejshapal
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
andrejshapal ·
01-Май-13 18:26
(спустя 4 дня, ред. 01-Май-13 18:26)
Добавлена 12 серия.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
