|
|
|
Jоhn Dое
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 73
|
Jоhn Dое ·
30-Авг-12 08:32
(13 лет 3 месяца назад, ред. 30-Авг-12 08:32)
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
30-Авг-12 22:35
(спустя 14 часов)
Да уж, я уже высказался по этому поводу на Независимом.
Вводить цензуру на канале, который изначально предназначен для взрослой аудитории... Приплыли.
|
|
|
|
maksim kochomin
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 194
|
maksim kochomin ·
31-Авг-12 14:06
(спустя 15 часов)
Den.S-92
Да это пипец полный,ладно South Park мульт для взрослых не отрицаю,но Симпсоны это уже перебор,как они будут вырезать сцены Щекотки и Царапки из серий это ваще ржака 
|
|
|
|
Je_Riko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Je_Riko ·
31-Авг-12 18:45
(спустя 4 часа)
Пропустил релизные серии в августе на 2X2... это и есть тот сезон?
|
|
|
|
Finard
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Finard ·
31-Авг-12 20:00
(спустя 1 час 14 мин.)
спасибо за любимый перевод.кстати,а почему никто не выкладывает новые серии футурамы с переводом 2х2?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
31-Авг-12 20:34
(спустя 34 мин.)
Je_Riko писал(а):
54970921Пропустил релизные серии в августе на 2X2... это и есть тот сезон?
Он и есть, каждую пятницу по одной серии показывают.
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 15 лет Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
01-Сен-12 13:46
(спустя 17 часов)
Finard писал(а):
54972346спасибо за любимый перевод.кстати,а почему никто не выкладывает новые серии футурамы с переводом 2х2?
2x2 испаганил звук - он занизил голоса Быстрова, Савиной и Коврижных. Поэтому никто серии не выкладывает, ждём, пока 2x2 возьмётся за голову и начнёт показывать серии с нормальным звуком.
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
01-Сен-12 14:42
(спустя 55 мин.)
Кстати, с нетерпением ждем вторую серию! Серго, ты где?
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 15 лет Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
01-Сен-12 17:31
(спустя 2 часа 49 мин., ред. 01-Сен-12 17:31)
eidor писал(а):
54984972Лучший перевод!Спасибо!
Ты слышал озвучку этой серии от VO-Production и Nice-Media? Обе студии перепевали все песни. А что сделал 2x2? Порадовал рифмованным переводом. Быстров и Савина петь ведь нифига не умеют.
И в этой раздаче всё нормально с громкостью оригинальных голосов? Вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4166349 оригинальные голоса кажутся немного громкими, сложно разобрать перевод.
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
01-Сен-12 19:31
(спустя 2 часа)
evgenijmaklyuk
Перепевать песни? Глупость полная. Перепевки хорошо получаются только в полностью дублированных фильмах, когда на дубляж дается много денег, соответственно есть возможность сделать очень качественную адаптацию и хорошо записать звук.
Лучше всего песни переводить субтитрами или, в крайнем случае, рифмованным закадровым текстом.
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 15 лет Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
01-Сен-12 19:37
(спустя 5 мин.)
Den.S-92 писал(а):
54988545evgenijmaklyuk
Перепевать песни? Глупость полная. Перепевки хорошо получаются только в полностью дублированных фильмах, когда на дубляж дается много денег, соответственно есть возможность сделать очень качественную адаптацию и хорошо записать звук.
Лучше всего песни переводить субтитрами или, в крайнем случае, рифмованным закадровым текстом.
Филиза перепевает песни Гриффинов. Неужели у них это плохо получается?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
01-Сен-12 20:37
(спустя 1 час)
evgenijmaklyuk
Если честно, не смотрел озвучки "Филизы", так что ретируюсь)
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
01-Сен-12 22:10
(спустя 1 час 32 мин.)
Раздача обновлена.
evgenijmaklyuk ты прав.
Den.S-92 это 2 косяк Пропеллера Саунда.. у них в этом сезоне голоса практически наравне с оригиналом слышны.
|
|
|
|
Monkman
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
Monkman ·
04-Сен-12 15:16
(спустя 2 дня 17 часов)
evgenijmaklyuk писал(а):
Блюрей-диски 25 гигабайтов стоят около ста российских рублей. Четыре DVD-болванки стоят 44 рубля. Чувствуете экономию?
Мне bd-r обходятся около 50р. Вообще, это дело каждого конечно, но мне еще неохота разводить слишком много дисков и потом напрягаться переставляя их в дисковод )
|
|
|
|
hazgbl
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
hazgbl ·
06-Сен-12 07:27
(спустя 1 день 16 часов)
только что добрался до 22 сезона... 2х2 его только начали переводить? почему тогда у VO уже 23 сезон переведен? и что случилось со 2 серией?
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
08-Сен-12 08:33
(спустя 2 дня 1 час)
странно что-то 2х2 в последнее серии новые нумерует - 22№4 (31 августа) - третья серия, 22№2 (вчерашняя) - вообще пятая, "Lisa Simpson, This Isn’t Your Life". Так и запутаться несложно.
в целом, серия хорошая. Только вот, оказывается 2х2 про щекотку и царапку не врал, вчера в начале серии во время мульта 2х2 где-то секунд 20 висела надпись (отдохните от насилия), при этом звук остался тем же, с криками и т. д. Надеюсь скоро увидеть эту серию здесь, очень хочется посмотреть, что же они там делали. Смогли же 2х2 раздразнить аппетит зрителей, молодцы 
|
|
|
|
simpsonman
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 88
|
simpsonman ·
08-Сен-12 10:16
(спустя 1 час 42 мин.)
Ага, вместо Щекотки-царапки этакий калейдоскоп ))
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 15 лет Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
08-Сен-12 11:16
(спустя 1 час)
Если 2x2 вырезает Щекотку и Царапку из Симпсонов, боюсь представить, что же они будут делать с Гриффинами и Папашкой. Они же матерятся постоянно, в них ещё больше какой-то неадекватной жестокости и всякого сортирного пошлого юмора. А кроме Щекотки и Царапки 2x2 вырезает что-либо ещё или он обходится одним лишь этим "мультфильмом в мультфильме"?
|
|
|
|
k@kktus
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
k@kktus ·
09-Сен-12 14:27
(спустя 1 день 3 часа)
в скором времени стоит ждать обнову?
|
|
|
|
3JI0111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
3JI0111 ·
09-Сен-12 15:14
(спустя 46 мин.)
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
09-Сен-12 18:35
(спустя 3 часа, ред. 09-Сен-12 18:35)
Нет, только Щекотку и Царапку, всё остальное в порядке. Да и звук от Щекотки оставили, для рипов наверное А вот насчёт Гриффинов верно, переживаю по поводу знаменитых драк Питера с Цыпленком,как бы он их не повырезал, смешные они очень. Ну что ж, надеемся на то, что 2х2 не побоится, удачи ему!
|
|
|
|
evgenijmaklyuk
Стаж: 15 лет Сообщений: 397
|
evgenijmaklyuk ·
09-Сен-12 18:44
(спустя 8 мин.)
GonFilm писал(а):
55120624Нет, только Щекотку и Царапку, всё остальное в порядке. Да и звук от Щекотки оставили, для рипов наверное А вот насчёт Гриффинов верно, переживаю по поводу знаменитых драк Питера с Цыпленком,как бы он их не повырезал, смешные они очень. Ну что ж, надеемся на то, что 2х2 не побоится, удачи ему!
Помимо этих драк существуют ещё сцены жестокости, например, когда Стьюи выбивал долг 50 долларов у Брайана. В принципе, петух встретится с Питером лишь в конце 10 сезона, эту серию 2x2 покажет лет через пять или шесть. Да и вообще перевод и озвучка у них надмозговые, всем хорошо известно, насколько качественно переводит студия Филиза.
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
10-Сен-12 20:51
(спустя 1 день 2 часа, ред. 10-Сен-12 20:51)
про долг 50 долларов буквально на прошлой неделе показывали, сцена вроде полная, с простреливанием коленей и поджариванием бедного Брайана огнеметом. А драк Цыплёнок vs Питер всего четыре (3 - от Рентв-2х2) в 3 серии 2 сезона, 3 серии 4 серии, 18 серии 5 сезона и в посл. серии 10 сезона. (видел драку в Интернете, понравилась). Ну а Щекотка с Царапкой пострадали шаблонно, ведь остальное насилие-то в порядке (надеюсь, навсегда)
эх, жаль я пятничную серию с телека не записал, недавно настроил в свежеприобретеной тарелке функцию записи на флэшку. Просто я собираю сериалы на свой винчестер, и через usb их по телеку кручу. А поскольку в Интернете иногда не всё найдешь (например 8-16 серию 7 сезона Гриффинов от 2х2) пока на харде временно проживают Tvрипы собственного производства. Для меня качество не главное, главное - чтобы было (пока другого нет). Записываю любимое на флэшку, конвертирую записи через Bigasoft WTV Converter в AVI - И ГОТОВО. Теперь осталось дождаться повтора 7 сезона и наверстать упущенное. Ну и Футураму новую с Симпсонами и Гриффинами не забуду записать, так, чисто для себя, думаю, здесь они не нужны
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
10-Сен-12 22:03
(спустя 1 час 12 мин.)
GonFilm
Если вы записываете сигнал прямо со спутниковой тарелки в формате Mpg или mpeg, то у вас должны быть очень хорошие записи! И здесь они вполне могут пригодится (с таких записей берутся русские дорожки для релизов).
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
11-Сен-12 19:41
(спустя 21 час, ред. 11-Сен-12 19:41)
GonFilm гриффины мне бы пригодились от вас. (спасибо за Люди ХЭ)
Den.S-92 скорее всего у Гонфильма будет такой же звук как и у тебя.
Добавлена 5
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
15-Сен-12 10:37
(спустя 3 дня, ред. 15-Сен-12 10:37)
ну что ж, наконец-то вчера показали вторую серию "Лиза-инвестор". Вчера записал её со спутника, а также новую Футураму и Гриффинов (отдельно конечно), если нужно - могу выложить. Если да, то на какой файлообменник удобнее залить?
|
|
|
|
dynam1te
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 306
|
dynam1te ·
16-Сен-12 14:57
(спустя 1 день 4 часа)
нло от яндекса, мне так кажется, всегда стабильно и быстро ;качает-заливает; =)
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
20-Сен-12 12:41
(спустя 3 дня, ред. 21-Сен-12 21:22)
щас могу выложить серию с depositfiles, но у меня вопрос - почему-то она идёт всего 19 с половиной минут (обычно серия идёт 21 минуту без титров). По моему она не полная, в Википедии написано, что здесь есть отсылка к мультфильму Вверх в Щекотке и Царапке, но их не было вообще: ни в оригинальном виде, ни с надписью Отдохните от жестокости? Оьясните, пожалуйста, в чём дело, а то я запутался 
а вот и ссылка :http:/depositfiles.com/files/zpo2a87vi, пожалуйста
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
21-Сен-12 20:34
(спустя 1 день 7 часов)
Что-то я юмора не понял. Сейчас 2x2 показывают ту серию, которая уже демонстрировалась.
|
|
|
|
GonFilm
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 224
|
GonFilm ·
21-Сен-12 21:27
(спустя 52 мин.)
мда, я до последнего думал, что в программе и в анонсе опечатка и будет другая серия, но... почему-то повторяли первую серию с пометкой NEW, жаль придётся ждать до следующей недели, по моему будут показывать Treehouse of Horror 21 (по программе -22№5, но 2х2 под №1, 4, 2, 3 показывал соответственно 1, 3, 5 и 2 серии, значит из первых остался только Хэлоуинский выпуск. Будем ждать!
|
|
|
|
