|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
20-Мар-13 00:01
(12 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Мар-13 00:01)
NoLove 69 писал(а):
58445184тон твоего обращения, мне мягко говоря не в кайф, так что оставлю всё это без комментариев,
..так, дядя, свободен......... языком молоть тут все горазды, а коли хошь вежливого общенья, сам не плошай -- сказал А, говори Б -- будь ласков......... а без конкретных примеров твои плюсы-минусы -- ПУСТОЙ звук....... давай не бум сотрясать природу понапрасну, лады?........... и бЕЗ ОБИД!)........
....кстати, на "ты" не я перешёл -- сталбыть тон (который не в кайф) тоже не я задал ----------- вот и мотай на ус)....
|
|
|
|
NoLove 69
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 73
|
NoLove 69 ·
20-Мар-13 06:56
(спустя 6 часов)
liosaa писал(а):
кстати, на "ты" не я перешёл
во-первых, это тебе не официальная встреча в бизнес центре, чтоб по имени отчеству обращаться
во-вторых, а это что было?
liosaa писал(а):
слышь братэлло, ты ответос держи
ты самовлюблённый словоблуд, много слов, мало смысла. и это словоблудие, как раз и является главным минусом твоей озвучки. " мохнатый шмель, на душистый хмель", может кому-то и кажется забавным вставить эту песенку, но по факту это отсебятина. про плюсы и минусы сказано было не для того, чтоб ты в очередной раз подрочил, от того что тебя хвалят, а для того, чтоб те кто собирается смотреть фильм не велись на саморекламу:
liosaa писал(а):
неряшливая озвучка А.Алексеева оставлена как живой укор
в целом же, должен признать, не смотря на минусы, твоя озвучка выполнена достаточно хорошо, спасибо за труд. но сам ты, как человек, очень сильно напоминаешь разжиревшего едока из фильма. почему? догадайся без подсказок.
дальнейшие твои сообщения, несмотря на твоё старание спровоцировать мой ответ, будут игнорироваться. конец связи!
P.S. то что ты свои сообщения выделяешь жирным шрифтом, не добавляет им мудрости.
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
21-Мар-13 01:37
(спустя 18 часов, ред. 22-Мар-13 16:29)
....затО сколько мудрости добавляет общение с такими вот чувачками -- это ж словами не передать!..... почитал и весь свечусь!!)..
.....кстати хорошую рекламку чувачок подкинул -- ну как терь не узнать, кто тут спел за "шмеля мохнатого"))
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
09-Апр-13 17:21
(спустя 19 дней)
...."НЕТ, не время говорить "прощай",
если рядом ты и с нами отчий краай...."
|
|
|
|
DiabolicDentist
Стаж: 16 лет Сообщений: 45
|
DiabolicDentist ·
20-Май-13 20:33
(спустя 1 месяц 11 дней)
Спасибо за релиз 
скрытый текст
пс: а пуссираёт на урановые рудники!))) думать надо башкой а не мандой/жопой, представляя это постфактум как борьбу за свободу/против кровавага режыма)
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
14-Мар-15 17:51
(спустя 1 год 9 месяцев, ред. 14-Мар-15 17:51)
..я хочу, чтобы песни звучали-и-и..
..штоб вином наполнялся бока-а-ал..
..шоб друг другу вы все пожелали..
..то, шо я вам сейчас пожелал!!..
|
|
|
|
Alex Kide
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 126
|
Alex Kide ·
16-Май-15 08:56
(спустя 2 месяца 1 день)
А "Свободное падение" есть у кого-нибудь?
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
10-Июн-15 10:59
(спустя 25 дней)
....пока все ждут "ФРИ ФОЛЛ" -- гляньте "ФИНАЛ КАТ" 2012-го -- в моём аккуратном переводе)....
|
|
|
|
nimdamsk
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 25
|
nimdamsk ·
11-Авг-15 23:10
(спустя 2 месяца 1 день)
Отличная картинка и операторская работа. Сам фильм неприятный. Возможно, режиссёр
планировал его как отвратительный, но он просто неприятный. Очень много ненужной
физиологии. Что хотел сказать режиссёр в этом "авторском, концептуальном, артхаусном"
кино - я так и не понял. Совершенно безумное и ненужное творение с прекрасной, кстати,
игрой актёров. Детям, беременным и слабонервным категорически запрещено к просмотру.
Да и другим не советую.
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
12-Авг-15 22:36
(спустя 23 часа, ред. 13-Авг-15 01:14)
nimdamsk писал(а):
68495435.....кино - я так и не понял. Совершенно безумное и ненужное творение с прекрасной, кстати,
игрой актёров............. категорически запрещено к просмотру.
...чувак впервые кино откомментил за 6 лет на трекере... (ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ, КАРЛ!!)... не знаю, плакать или смеяться....
....а вообще, я тоже смотреть не советую, идите спать -- так всем спокойнее...
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
16-Фев-16 20:07
(спустя 6 месяцев)
....кто там просил нового Палфи -- ЛЕТИТЕ ГОЛОВОЙ ВНИЗ**
|
|
|
|
Argus_94
Стаж: 15 лет Сообщений: 61
|
Argus_94 ·
10-Мар-16 13:06
(спустя 22 дня)
пусси райот моральные уродки. Фильм жесть в кубе, если не больше. Мясники со святоголеса отдыхают. liosaa классная озвучка. Ещё речь-монолог о манде в От заката до рассвета 1995г.
|
|
|
|
anndrey
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
anndrey ·
01-Апр-16 21:15
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
02-Апр-16 00:19
(спустя 3 часа)
anndrey писал(а):
70390213а где же девятка?
.....ОНА УТОНУЛА.....
|
|
|
|
anndrey
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
anndrey ·
02-Апр-16 03:22
(спустя 3 часа)
liosaa писал(а):
.....ОНА УТОНУЛА.....
поднимать не думаете?
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
03-Апр-16 10:36
(спустя 1 день 7 часов)
anndrey писал(а):
70392523поднимать не думаете?
...а где вы были с восьми до одиннадцати, когда шли сигналы SOS...
.......лодка недели три тонула...... поздно опомнились......
|
|
|
|
anndrey
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 640
|
anndrey ·
03-Апр-16 17:49
(спустя 7 часов)
liosaa писал(а):
70402372
anndrey писал(а):
70392523поднимать не думаете?
...а где вы были с восьми до одиннадцати, когда шли сигналы SOS...
.......лодка недели три тонула...... поздно опомнились......
ежели она всё ещё на дне, пришлите мне торрент-файл в ЛС, да и дело с концом
пожалуйста
|
|
|
|
Heinz Klomphenschtok
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Heinz Klomphenschtok ·
31-Май-16 18:15
(спустя 1 месяц 28 дней)
И пуськи говно. И павленский.
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
31-Май-16 18:46
(спустя 31 мин.)
Heinz Klomphenschtok писал(а):
70798921И пуськи говно. И павленский.
....жан-поль сартр..... ТОШНОТА....
|
|
|
|
hemul007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
hemul007 ·
06-Авг-16 06:12
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 06-Авг-16 06:12)
Уже посмотрел несколько фильмов в вашем переводе, все замечательные, спасибо большое за работу) Приятно что такой качественный контент на энтузиазме делается, подборка отличная, дюмона еще посмотрю в вашем интересно как более серьезное звучит; куросаву ничего не видел посмотрю тоже любопытный режиссер кажется
фильм пушка, комедия отдохнуть душой и красивая, больше чем икота и свободное падение понравился гораздо, выдержанный и диалоги на порядок сильнее;
голос у вас идеальный для комедий, к озвучке долго привыкал, иногда становится так уморительно, что тяжело разобрать что поется, но фильм не портит и добавляет фишку любопытную; желаю еще что-нибудь переводить в будущем
|
|
|
|
golosulitki
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
golosulitki ·
06-Авг-16 15:59
(спустя 9 часов)
При чём тут пуськи и дядька с яйцами посреди Москвы, упомянутые в комментарии где-то ранее, мне непонятно. Впечатление от фильма в целом неприятное не столько от кишок и блевотины, что само по себе скучно, сколько от претенциозного многословия по неясному мне, зрителю, поводу.
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
07-Авг-16 00:27
(спустя 8 часов)
hemul007 писал(а):
71175338иногда становится так уморительно, что тяжело разобрать что поется, но фильм не портит
...спасибо за здоровые эмоции -- и за поддержку!...
golosulitki писал(а):
71177634Впечатление от фильма в целом неприятное
...спасибо за нездоровые эмоции -- и держитесь там!...
|
|
|
|
suisei
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6618
|
suisei ·
30-Сен-16 08:12
(спустя 1 месяц 23 дня)
Тоже не понял, что, кроме эпатажа хотел показать Палфи. Если брать за основу название "Таксидермия", то возможно это обобщение всей жизни трех поколений. Причем кино снято по принципу "не важно откуда ты вышел, главное к чему пришел". Тем не менее, как по мне это крайне радикальный взгляд на произошедшее в Венгрии за последние 80 лет. К счастью, не все люди одинаковые. Над одним и тем же некоторые будут восхищаться и причмокивать губами, а другие плеваться и сквернословить. Есть еще третья часть, что пройдет равнодушно мимо 
|
|
|
|
docdr_83
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 98
|
docdr_83 ·
02-Янв-17 00:01
(спустя 3 месяца 1 день)
Занятный фильм качество перевод......
|
|
|
|
Фаker
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9904
|
Фаker ·
12-Апр-18 20:52
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 12-Апр-18 20:52)
Озвучка от автора поста в целом понравилась; но хотелось бы ему пожелать на дальнейшее не делать ненужных интонаций, не подстраиваться под женские голоса и не петь песни. В ряде мест надо просто произносить текст обычным спокойным голосом - я уверен, так будет гораздо правильней с точки зрения восприятия (как голоса переводчика, так и оригинального звука). И в итоге это скажется на восприятии фильма в целом. 
P.S. Ну а сам фильм - да, это что-то с чем-то. Ядрёный коктейль. И смех и грех. Хотя для меня как-то многовато подростковых эпатажа и трэша и мало драматургии и зрелой сатиры. В общем, кино вполне на 7/10. 
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
13-Апр-18 13:58
(спустя 17 часов, ред. 13-Апр-18 17:34)
Фаker писал(а):
75164884на дальнейшее
..1) первое -- спасибо за отзыв,
2) второе -- правила языка, хошь-не-хошь, диктуют нам писать "в дальнейшем" (именно так и никак иначе, хотя с вашим диковинным зверем "на дальнейшее" я впервые сталкиваюсь -- спасибо, люблю диковины),
3) третье -- переводу пять с лишним лет, и все эти пять лет я над собой худо-бедно работаю (уж как умею, не взыщите),
4) в последнее время участились крики "браво" именно по поводу моего пения и интонаций озвучки, и я этим возгласам чертовски рад, тут ничего не могу с собой поделать, а кто сможет?
5) пятое -- то, что вы называете "подростковым эпатажем и трэшем", я как раз в душе именую "драматургией и зрелой сатирой" -- возможно, причина всех претензий к переводу именно в этом -- это просто не совсем ваше кино (я, пока его переводил -- и годы до этого -- считал его абсолютно своим, с ударением на слове "абсолютно"),
6) и последнее -- ещё раз спасибо за отзыв, приятно время от времени вспоминать былые сражения и колыхать орденами!)
|
|
|
|
Фаker
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9904
|
Фаker ·
13-Апр-18 17:14
(спустя 3 часа)
liosaa, хвалю вас за самоиронию. Ведь без неё просто нет смысла браться за подобное кино. Ну а по поводу более зрелой сатиры, то мне при просмотре сабжа вспоминались 2 фильма: Большая жратва (1973) и Смысл жизни по Монти Пайтону (1983). Вот в них, на мой взгляд, больше этой самой зрелой сатиры (по сравнению с Таксидермией). 
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
15-Апр-18 19:31
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 15-Апр-18 19:31)
Фаker писал(а):
75169826Большая жратва (1973) и Смысл жизни по Монти Пайтону (1983)
..тоже шедевры, согласен.. ..но шедеврами меряться -- неблагодарное занятие, не находите?.. это как позвать трёх мандингос и сравнивать их "богатство" -- нет, сравнить конечно можно и даже раздать медали согласно длине прибора, но только имея в виду, что природа ТАКИМ ПРИБОРОМ немногих одаривает)
Цитата:
Зарегистрирован: 5 лет 7 месяцев torrent скачан: 5,077 раз
|
|
|
|
Burzum1478
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Burzum1478 ·
22-Май-18 03:27
(спустя 1 месяц 6 дней)
вместе с пусями тупорылыми и тебе б подлечиться
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
24-Май-18 16:59
(спустя 2 дня 13 часов)
Burzum1478 писал(а):
75389294вместе с пусями тупорылыми и тебе б подлечиться
..ути, какое чучелко вылезло -- сразу видна рука мастера, бога ТАКСИДЕРМИИ..
|
|
|
|
