|
|
|
eti_et9
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
eti_et9 ·
04-Дек-12 21:27
(12 лет 10 месяцев назад)
Это новость, хорошая новость новость!
|
|
|
|
VaiNary
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 414
|
VaiNary ·
10-Фев-13 16:41
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 10-Фев-13 16:41)
Ура, проект разморожен 
Добавлена 3 серия.
Не забудьте установить новые шрифты из папки Fonts.
1 и 2 серия были заново отредактированы.
|
|
|
|
maxim3389
Стаж: 13 лет Сообщений: 24
|
maxim3389 ·
25-Мар-13 09:39
(спустя 1 месяц 14 дней, ред. 28-Мар-13 14:36)
Государыня Инсу - это один из ярчайших примеров правительницы в корейской средневековой истории, особенно в время Инсу тэби 仁粹大妃, ибо "великая королева" Инсу была мудрым, изворотливым, а порой и коварным политиком, хотя и не была супругой царствующего государя.
Отличный сериал, пища для ума!
|
|
|
|
sambuka81
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
sambuka81 ·
09-Июн-13 00:13
(спустя 2 месяца 14 дней)
Когда же новые серии? или проект заброшен?
|
|
|
|
VaiNary
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 414
|
VaiNary ·
09-Июн-13 10:40
(спустя 10 часов)
sambuka81, 8 серия совсем скоро будет, а в целом перевод возобновлю только с июля.
|
|
|
|
VaiNary
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 414
|
VaiNary ·
16-Июн-13 15:03
(спустя 7 дней)
У нас в группе вконтакте можно посмотреть 8 серию, на рутрекер добавлю уже с 9-ой или даже 10-ой.
|
|
|
|
Еввввгениййй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2350
|
Еввввгениййй ·
19-Июн-13 10:48
(спустя 2 дня 19 часов)
17043458Ссылка на данную раздачу включена в подборку "Знаменитые женщины: фильмы о них". Если вам нравятся такие фильмы - загляните туда: вы найдете кучу ссылок на другие такие же фильмы, раздающиеся на форуме. Если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
|
|
|
|
izdi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
izdi ·
12-Июл-13 18:25
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
nolrev
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 114
|
nolrev ·
17-Июл-13 10:23
(спустя 4 дня, ред. 11-Фев-14 21:23)
Спасибо,начало интересное,надеюсь ,когда нибудь досмотрим!
|
|
|
|
stella12
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
stella12 ·
30-Сен-13 12:51
(спустя 2 месяца 13 дней)
а когда зальете новые серии???
|
|
|
|
AGK_70
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
AGK_70 ·
15-Дек-13 14:32
(спустя 2 месяца 15 дней)
Продолжение будет или нет? Дорогие переводчики!Отпишитесь, пожалуйста!
|
|
|
|
VaiNary
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 414
|
VaiNary ·
15-Дек-13 18:13
(спустя 3 часа, ред. 15-Дек-13 20:38)
AGK_70, продолжение есть пока только онлайн. В силу определенных обстоятельств пока не могу обновлять раздачи. Здесь будет обновление с 17-18 серией.
|
|
|
|
daiteita2
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
daiteita2 ·
20-Ноя-14 19:17
(спустя 11 месяцев)
А как называется ваша группа в контакте, где эта дорама?
|
|
|
|
severnik110
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
severnik110 ·
21-Ноя-14 13:48
(спустя 18 часов, ред. 17-Янв-15 22:17)
А там думаете серий больше??Ну да,на 2 серии больше посмотрите их и будете ждать до пенсии перевод как этой дорамы ,так и Бог войны,Жестокий дворец,Великая мечта и прочие.Зачем заинтересовывать зрителя ,подсаживать,и потом тянуть месяцами и годами!?(проверка на мазохизм?)Раз тяжело довести перевод до конца,без таких затяжных перерывов,то и не надо начинать и хвататься за такие большие проекты ,или дайте другим их перевести,но Вы и этого не делаете!
Вы хоть немного уважайте людей,зрителей,которых заинтересовали той или иной дорамой!
Раз взялись,то будьте ответственны до конца.И не надо говорить,что это хобби ,что для себя и прочее,раз выложили сюда или в группу вконтакте,это уже не хобби,это уже для других.Ведь Вас никто не обязывал браться за перевод и затянуть людей в сериал,но раз это сделали,то переводите дальше,а не держите зрителя в "режиме ожидания",который сколько еще продлится, неизвестно.Всё время отговорки да обещания.Конечно,сейчас обрушатся на меня недовольные и Вы в том числе,но тех кто хотел бы всё это Вам давно написать ,уверен,больше чем тех кто будет осуждать меня.
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
21-Ноя-14 16:40
(спустя 2 часа 52 мин., ред. 21-Ноя-14 19:49)
severnik110
не горячитесь. Насколько я в курсе, переводчица сама заболела и лежала в больнице.
И не забывайте, что переводят нам совершенно бесплатно в свободное время.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
21-Ноя-14 19:31
(спустя 2 часа 51 мин.)
Цитата:
но тех кто хотел бы всё это Вам давно написать ,уверен,больше чем тех кто будет осуждать меня.
Сомневаюсь, что больше, большинство адекватны. И не спекулируют родственниками, вы же сын, сами через гугл прогнали бы ансаб, видео в сети есть. Но надо же, чтоб вам на тарелочке поднесли и кланялись.
|
|
|
|
kovalaris
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 179
|
kovalaris ·
17-Янв-15 21:12
(спустя 1 месяц 26 дней)
irilika писал(а):
сами через гугл прогнали бы ансаб, видео в сети есть. Но надо же, чтоб вам на тарелочке поднесли и кланялись.
Больше всего меня умиляет, что люди годами готовы канючить переводы, вместо того, чтоб это время потратить на изучение языка. Никто не говорит о знании английского уровня носителя, но освоить уровень, достаточный для чтения ансабов, вполне реально.
Нет же, сплошные претензии.
|
|
|
|
Queenmk
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Queenmk ·
20-Янв-15 12:51
(спустя 2 дня 15 часов)
Друзья, киньте ссылку плиззз на ансаб!!!
|
|
|
|
fel-is
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
fel-is ·
13-Окт-15 19:03
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Дек-15 19:11
(спустя 1 месяц 19 дней)
Проект "Королева Инсу" заморожен!
Как админ группы приношу зрителям извинения, что приходится закрыть проект. Есть на то важные личные причины переводчика. Мы до последнего надеялись, что он сможет все начатые работы завершить, но пока, к огромному сожалению, это сделать нет возможности.
|
|
|
|
liyonli
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 159
|
liyonli ·
03-Мар-16 14:50
(спустя 3 месяца 1 день)
скажите будет ли продолжен перевод дорамы?
|
|
|
|
Katerina L
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Katerina L ·
01-Июл-17 21:34
(спустя 1 год 3 месяца)
На сайте https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen выложен сериал полностью 60 серий.
К сожалению, в моем регионе заблокирован показ.
Можно ли возобновить перевод? Могу тоже подключиться к работе над переводом, если расскажете, как обойти блокировку.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
02-Июл-17 16:21
(спустя 18 часов)
Katerina L
Мы готовимся возобновить перевод. Ансаб есть, группа переводчиков тоже. Нужно только решить пару вопросов. Надеемся на продолжение проекта.
|
|
|
|
kovalenko_olga
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
kovalenko_olga ·
04-Июл-17 14:13
(спустя 1 день 21 час)
Оооооооооооооо, какие приятные новости. Чо-то корейцы нас давно не радовали костюмированными сказками. А уже соскучились, хочется посмотреть на злодеев в разноцветных халатиках)) Очень, очень будем рады.
|
|
|
|
Katerina L
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Katerina L ·
07-Июл-17 18:51
(спустя 3 дня, ред. 07-Июл-17 18:51)
angel16 писал(а):
Не знаю, у меня на серию в которой с пуля делаю тайм и перевожу одновременно уходит лишний час. А так всё тоже самое, что и софтом.
Сможете объяснить, как делать этот самый тайминг или дать ссылку на инструкцию. А то жду тайминга по неделе, но хочется побыстрее, тем более, нет уверенности, что не заморозят проект((
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
08-Июл-17 20:46
(спустя 1 день 1 час, ред. 08-Июл-17 20:46)
Katerina L писал(а):
нет уверенности, что не заморозят проект((
Ни в чем уверенности нет. Это жизнь. Повторюсь еще раз: наши переводчики уже работают над продолжением. Если вы сами хотите взять этот проект... Классно.
|
|
|
|
fel-is
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
fel-is ·
10-Июл-17 04:00
(спустя 1 день 7 часов)
Посмотрела на английском, получила кучу удовольствия. Охотно пересмотрю по-русски. Дорама замечательная.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
02-Авг-17 13:26
(спустя 23 дня)
Сегодня в нашей группе вышла 10 серия с переводом. Мы продолжили этот проект. Посмотреть можно в ВК. На раздачу ищем релизера.
|
|
|
|
nafanj-omsk
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
nafanj-omsk ·
22-Янв-21 15:52
(спустя 3 года 5 месяцев)
|
|
|
|
