|
|
|
grihaleha
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
grihaleha ·
21-Сен-12 19:19
(13 лет назад)
Kajina писал(а):
55266202grihaleha
Появятся) Потому что переводчик переводит напрямую с японского.
я это знал. дело в том, что переводчики ансаба чего-то замешкались с последними 2 сериями. кстати, ансаба нет и по сей момент.
интересно полуится, если досмотрю на русском  Переводчики просто СУПЕР. Мало того, что не забросили, так почти без задержек от выхода серий переводят. Так держать. :best:
|
|
|
|
zico_usa
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 166
|
zico_usa ·
22-Сен-12 09:48
(спустя 14 часов)
неплохо жду последние серии!!)
|
|
|
|
Iris-3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Iris-3 ·
22-Сен-12 18:13
(спустя 8 часов)
grihaleha
Было бы здорово. Я сначала пыталась соревноваться с ансабом, но, увы, у них было около 10 человек в команде, а тут такая прекрасная возможность предоставилась оказаться на финише первыми)))
|
|
|
|
Hiroki
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
Hiroki ·
23-Сен-12 12:33
(спустя 18 часов)
Kajina
в имени Хироки конечно не светится ник Инфант хдд
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
24-Сен-12 00:36
(спустя 12 часов, ред. 13-Май-13 23:42)
когда ожидать 8-9ю?
Серии уже у меня на редакции, и я бы уже их сделала, но не успеваю быстро - много работы.
интересно полуится, если досмотрю на русском. Переводчики просто СУПЕР. Мало того, что не забросили, так почти без задержек от выхода серий переводят. Так держать. :best:
Спасибо за приятные слова) Было бы без задержек и без "почти", но работа мешает делать быстро)
неплохо. жду последние серии!!)
На днях будут)
в имени Хироки конечно не светится ник Инфант хдд
Я знала! )))
|
|
|
|
Hiroki
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
Hiroki ·
28-Сен-12 20:14
(спустя 4 дня)
Kajina
да что-то как-то мне подумалось, что по подписи и аватарке станет понятно, ху из ху хддд
|
|
|
|
Merion94
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Merion94 ·
29-Сен-12 12:37
(спустя 16 часов)
Очень жду последние серии этой дорамки, очень нравится))
спасибо за перевод)
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
29-Сен-12 22:38
(спустя 10 часов, ред. 13-Май-13 23:43)
zico_usa, Merion94, Эйша,
Спасибо, что смотрите! Сегодня я планирую добить редакцию, так что, думаю, завтра-послезавтра серии уже будут добавлены.
Hiroki, интуитивно я догадывалась, но уточнить бы не мешало)
|
|
|
|
Hiroki
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
Hiroki ·
30-Сен-12 17:08
(спустя 18 часов)
Kajina
а я думал, что меня ни с кем не спутать)
кстати да, что я как лох-то) спасибо за сабы) я пока качаю-качаю, но еще не смотрю) дождусь уж, когда целиком будет вся эта прелесть с переводом)
гамбатте))
|
|
|
|
SoulKojimi
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
SoulKojimi ·
30-Сен-12 21:48
(спустя 4 часа)
Большое спасибо за ваш труд!!! очень нравится дорамка с Уэпи и интересно досмотреть до конца спасибо что дарите нам такую возможность))))
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
30-Сен-12 21:54
(спустя 6 мин., ред. 14-Ноя-19 00:01)
Hiroki, SoulKojimi, спасибо за теплые слова, нам очень приятно!
ДОБАВЛЕНЫ ВОСЬМАЯ И ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ! ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЕН! СПАСИБО, ЧТО СМОТРИТЕ!
|
|
|
|
RustikKun
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
RustikKun ·
02-Окт-12 07:37
(спустя 1 день 9 часов)
Огромное спасибо за перевод сей замечательной дорамы
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10945
|
Ronin427 ·
22-Окт-12 04:23
(спустя 19 дней)
Вот это бредятина!… 
Двух серий хватило с головой!
|
|
|
|
janklodvandam2
Стаж: 16 лет Сообщений: 166
|
janklodvandam2 ·
27-Окт-12 19:28
(спустя 5 дней)
как после "Мотеки" можно так снимать сериалы на взрослые темы?
бросается в глаза девушка-боксер с длинными и не собранными волосами
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
29-Окт-12 16:17
(спустя 1 день 20 часов)
RONIN427
Ну так и не смотрите, кто ж заставляет?
janklodvandam2
А вы на девушку не смотрите, смотрите на Тат-чана)))
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10945
|
Ronin427 ·
29-Окт-12 16:37
(спустя 20 мин.)
Kajina писал(а):
56025378Ну так и не смотрите, кто ж заставляет?
Откуда же я знал, что таким бредом, после двух серий кончится?
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
31-Окт-12 01:13
(спустя 1 день 8 часов)
RONIN427
Сюрприз был, да? ))) Там в каждой серии такой "сюрприз")))
|
|
|
|
Riasong
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Riasong ·
04-Янв-13 21:01
(спустя 2 месяца 4 дня)
Kajina, Iris-3 спасибо огромное!! Дорама полный угар, даже не представляю, как вы это по серии смотрели и выжили, но целиком смотрится очень даже неплохо, а главное Тат-чан просто красавчик !!!!*ОООООО* Какой из него бяка отвязный вышел! А его резкие удары *ООО*
Кхм... увлеклась...
В общем, это было супер, памятник вам за такие труды!
|
|
|
|
Kajina
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 279
|
Kajina ·
10-Янв-13 04:23
(спустя 5 дней, ред. 13-Май-13 23:44)
Riasong
Да вот ради Тат-чана и выжили! Только ради него, родного, всё это и делалось!
А памятник надо переводчику ставить - Iris-3 реально выше головы прыгнула!
Ибо Тат-чан! Если бы не он - мы бы и близко к этой дораме не подошли, факт, хД.
И спасибо за отзыв)))
|
|
|
|
baaka_99
Стаж: 16 лет Сообщений: 345
|
baaka_99 ·
24-Май-13 23:00
(спустя 4 месяца 14 дней)
е-маё! Сайто Такуми... матрю!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
18-Дек-17 14:09
(спустя 4 года 6 месяцев)
Какое-то название прям не русское 
Снято, наверное, по этому фильму.
https://www.kinopoisk.ru/film/bizu-on-za-ran-2010-495397/
Toshiyuki Tanishi (Mr Tanishi) is a 29-year-old chronic masturbator and toy vending machine salesman - he is socially awkward and down on his luck. Things change when he meets Chiharu a pretty woman who might actually be into him. Unfortunately, he has competition for Chiharu's affection from handsome, rival vending salesman Aoyama
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
19-Дек-17 00:56
(спустя 10 часов, ред. 19-Дек-17 00:56)
RussianGuy27 писал(а):
74441945Снято, наверное, по этому фильму
Как всегда ерунду говоришь. Снято по манге, название "парни на пробежке", так как это типа спортивной манги (отчасти), там задрота учили давать отпор.
Фильм этот, кстати, мы еще в 2011-12 году перевели. К сериалу он отношения не имеет, это просто две экранизации. Минета, конечно, роль НАМНОГО лучше исполнил. Здесь в сериале какой-то обычный смазливый дорамный полугей. Даже с трудом представляю его обоссавшимся.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
19-Дек-17 03:05
(спустя 2 часа 9 мин.)
dsa69-2
Ну "на пробежке" звучит нормально, а "на бегу" - прям в ступоре был, стараясь понять. Про девок так еще можно сказать, когда то с одним, то с другим... на бегу...
Ну а фильм начал смотреть и как-то все уныленько. Ну может кроме начала. Жутко бесят вот всякие азиатские кривляния, которые они частенько любят в свое кино засунуть.
Кстати, думал, что фильм без перевода, т.к. если есть в сети перевод обычно на ИМДБ даже любительский вариант перевода указывается (вместо оригинала)
|
|
|
|
dsa69-2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 3058
|
dsa69-2 ·
19-Дек-17 09:35
(спустя 6 часов, ред. 19-Дек-17 09:35)
RussianGuy27 писал(а):
74445526Ну "на пробежке" звучит нормально, а "на бегу" - прям в ступоре был, стараясь понять.
я им пытался сказать на первой странице, но это любители дорам. Спец.контингент.
RussianGuy27 писал(а):
74445526Кстати, думал, что фильм без перевода, т.к. если есть в сети перевод обычно на ИМДБ даже любительский вариант перевода указывается (вместо оригинала
Да нет, не обычно. Там может быть можно самому указать, но я этим никогда не заморачивался.
RussianGuy27 писал(а):
74445526Ну а фильм начал смотреть и как-то все уныленько. Ну может кроме начала.
Фильм - шедевр, Минета - наместник Бэнтэн на земле. Ты просто не шаришь, он 1в1 как в манге, т.е. он чисто реальный чмошный задрот с соплей из носа и в очках, который с тобой в одной параллели учился. Он тут сыграл не хуже, чем Олдман - Черчилля.
|
|
|
|
