|
|
|
Oldren
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Oldren ·
13-Июл-12 01:51
(13 лет 2 месяца назад, ред. 13-Июл-12 01:51)
Спасибо за раздачу. Чудесный мультсериал.
И спасибо ZyreneVB за ссылку на полную версию опенинга.
|
|
|
|
Noah Cyrus
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Noah Cyrus ·
14-Июл-12 08:33
(спустя 1 день 6 часов)
Oldren писал(а):
И спасибо ZyreneVB за ссылку на полную версию опенинга.
Рад был помочь 
Droid N. 2009 писал(а):
Блюющий радугой гном дико доставляет
Даже гифка есть:
|
|
|
|
Oldren
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Oldren ·
15-Июл-12 02:03
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
Droid N. 2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Droid N. 2009 ·
17-Июл-12 21:37
(спустя 2 дня 19 часов)
Аррр... Тихонько начинает ломать по новой серии! Когда ждать, ребята?
|
|
|
|
Arhibes
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 67
|
Arhibes ·
18-Июл-12 12:54
(спустя 15 часов)
|
|
|
|
_Marty_McFly_
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
_Marty_McFly_ ·
19-Июл-12 00:33
(спустя 11 часов)
Похожа на заставку Fringe
|
|
|
|
AshBeast1
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
AshBeast1 ·
20-Июл-12 17:54
(спустя 1 день 17 часов)
Отличная раздача, спасибо.
Шестая серия уже вышла, когда она у вас приблизительно будет?
|
|
|
|
Arhibes
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 67
|
Arhibes ·
20-Июл-12 19:30
(спустя 1 час 35 мин.)
Был бы поставлен на поток процесс, то сегодня.
А так ближе к понедельнику, следующая неделя.
|
|
|
|
hetus21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 106
|
hetus21 ·
30-Июл-12 12:49
(спустя 9 дней)
Спасибо за перевод! Вот только вам замечания: не нужно переводить "аааа!" и т.д. Есть вообще такие хорошие правила, а-ля - строить максимально короткие фразы, сохраняя смысл; "вы" и "я" со строчной; и, как уже заметила, не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное)))
Я хоть инглиш знаю, но все таки удобно смотреть с сабами, так что вам спасибо)
Нам очень нравится)
|
|
|
|
sweet_forel
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
sweet_forel ·
01-Авг-12 23:09
(спустя 2 дня 10 часов)
Боже, я люблю вас за раздачу с субтитрами и таким чудесным качеством <3
Цитата:
Спасибо за перевод! Вот только вам замечания: не нужно переводить "аааа!" и т.д. Есть вообще такие хорошие правила, а-ля - строить максимально короткие фразы, сохраняя смысл; "вы" и "я" со строчной; и, как уже заметила, не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное)))
Надеюсь, это поправят, потому что все-таки охи-вздохи и крики уж понятны на любом языке  А так, надеюсь, все ок, потому что на вид все ок, а я виду в таких случаях доверяю xD
|
|
|
|
ading
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
ading ·
02-Авг-12 22:35
(спустя 23 часа)
Парни, когда следующая порция?
|
|
|
|
Black_Scorpion_666
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2472
|
Black_Scorpion_666 ·
04-Авг-12 13:50
(спустя 1 день 15 часов, ред. 04-Авг-12 13:50)
ading писал(а):
Парни, когда следующая порция?
Расписание 
Next Episode
01x07, "Double Dipper" airs on Aug/10/2012
|
|
|
|
AshBeast1
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
AshBeast1 ·
13-Авг-12 08:23
(спустя 8 дней)
Гайз, вы не забыли о том, что уже седьмая давно вышла? ^_^
|
|
|
|
Droid N. 2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Droid N. 2009 ·
14-Авг-12 20:11
(спустя 1 день 11 часов)
Не хочу вас торопить, но, ребята, когда мы наконец увидим новую переведенную серию? А то не терпится посмотреть 
|
|
|
|
Arhibes
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 67
|
Arhibes ·
16-Авг-12 14:32
(спустя 1 день 18 часов)
Просим прощения за задержку - проблемы личного характера.
По этой же причине следующей до сентября (скорее всего) не будет.
|
|
|
|
Droid N. 2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Droid N. 2009 ·
18-Авг-12 19:03
(спустя 2 дня 4 часа)
Думаю мы перенесем все невзгоды, но в итоге дождемся вашего перевода 
|
|
|
|
AshBeast1
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
AshBeast1 ·
20-Авг-12 15:13
(спустя 1 день 20 часов)
Очень жаль. Ждем и надеемся, что все-таки быстрее выйдет. =\
Кстати, мог бы помочь с переводом субтитров, с английском все более-менее ок, а со словарем тем более) Если нужна помощь - скайп: ashbeast3
|
|
|
|
Reaper.grim
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
Reaper.grim ·
20-Авг-12 17:27
(спустя 2 часа 13 мин.)
Подскажите, пожалуйста, где вы оригинал качаете? А то меня, кажется, в гугле забанили.
|
|
|
|
tsskz
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 60
|
tsskz ·
23-Авг-12 12:57
(спустя 2 дня 19 часов)
Цитата:
Подскажите, пожалуйста, где вы оригинал качаете? А то меня, кажется, в гугле забанили.
вот от сюда к примеру
http://thepiratebay.se/search/Gravity%20Falls/0/99/0
|
|
|
|
Будущий Малкавиан
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 147
|
Будущий Малкавиан ·
29-Авг-12 19:35
(спустя 6 дней)
Внезапно пониФармацевт посоветовал скачать сериал. Гляну, что за новое чудо. Сначала пони, теперь это, подсаживаюсь я на мультики.
|
|
|
|
fantomas_killer
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 156
|
fantomas_killer ·
29-Авг-12 22:34
(спустя 2 часа 58 мин.)
Неизвестно когда 8-ая серия?
|
|
|
|
Droid N. 2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
Droid N. 2009 ·
31-Авг-12 20:45
(спустя 1 день 22 часа)
Edwin91 писал(а):
54950076в первом сезоне 21 серия
Позвольте, товарищ, узнать из какого источника эта информация?
|
|
|
|
loster01
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
loster01 ·
31-Авг-12 22:41
(спустя 1 час 55 мин.)
|
|
|
|
Edwin91
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 59
|
Edwin91 ·
01-Сен-12 01:47
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
singleback
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
singleback ·
01-Сен-12 10:55
(спустя 9 часов)
Кто уже поставил себе заглавную музычку на телефон? Я - да.
|
|
|
|
ohoh03
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
ohoh03 ·
01-Сен-12 19:46
(спустя 8 часов)
singleback писал(а):
54980471Кто уже поставил себе заглавную музычку на телефон?
Уже 2 месяца как, и до сих пор на другую менять не хочется
|
|
|
|
nigolmas
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
nigolmas ·
02-Сен-12 15:06
(спустя 19 часов)
Гуглил субтитры хотя бы английские к 9-й серии. Что-то ничего нет в интернетах. Все сабберы внезапно забили?
|
|
|
|
Edwin91
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 59
|
Edwin91 ·
02-Сен-12 16:46
(спустя 1 час 39 мин.)
я с 6 серии смотрю на английском, без субтитров. знаете, моего знания английского как оказалось вполне достаточно, чтобы понимать о чем идет речь
|
|
|
|
nigolmas
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
nigolmas ·
02-Сен-12 22:26
(спустя 5 часов)
Edwin91 писал(а):
55002964я с 6 серии смотрю на английском, без субтитров. знаете, моего знания английского как оказалось вполне достаточно, чтобы понимать о чем идет речь
Это да, люди часто себя недооценивают. Там только копы и Стэн иногда загибают какой-нибудь oklahoma-banter-оборот. В остальном все понятно. Но на удивление многим, даже знающим язык более-менее, комфортнее смотреть с англосабами.
|
|
|
|
Likkle_Rain3
Стаж: 17 лет Сообщений: 28
|
Likkle_Rain3 ·
04-Сен-12 20:53
(спустя 1 день 22 часа)
nigolmas писал(а):
Это да, люди часто себя недооценивают. Там только копы и Стэн иногда загибают какой-нибудь oklahoma-banter-оборот. В остальном все понятно. Но на удивление многим, даже знающим язык более-менее, комфортнее смотреть с англосабами.
Точняк. Я на копах всегда включаю сабы, иначе всё равно придётся перематывать и включать в 9/10 случаев. Буквально вот из-за них и Стэна и жду переводы, ибо вставать и гуглить обломно %)
|
|
|
|
