|
|
|
lukarikov
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
lukarikov ·
25-Мар-13 15:17
(11 лет 10 месяцев назад)
Странно, но у меня только одноголосая озвучка(((
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
25-Мар-13 19:38
(спустя 4 часа)
lukarikov писал(а):
58536586Странно, но у меня только одноголосая озвучка(((
Действительно странно, жаль, что у меня НЕ только одноголосная 
|
|
|
|
M@xZ
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
M@xZ ·
10-Сен-13 07:56
(спустя 5 месяцев 15 дней, ред. 10-Сен-13 07:56)
В описании бы поправить инфу о дорожках, а то непонятно к чему вот это в каждом сезоне:
Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 5.1ch | 448 kb/s | Профессиональный (многоголосный, закадровый): | Телеканал ТВ3 (ИНИС) | 8x01-20
а следом идет опять дорожка 1 и уже далее нормально по списку
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
10-Сен-13 12:49
(спустя 4 часа, ред. 10-Сен-13 12:49)
M@xZ писал(а):
60813921непонятно к чему вот это в каждом сезоне
Благодарю за внимательность и прошу прощения за свою невнимательность, сейчас подкручу.
P.S. Понятно, оно скопипастилось случайно вместе с графическим хроногидом, который пришлось обновить после недавней выкладки оставшихся двух сезонов
|
|
|
|
M@xZ
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 129
|
M@xZ ·
11-Сен-13 19:45
(спустя 1 день 6 часов)
Ещё вопрос по дорожкам: в серии 2-01 (PAL), например, они такие - 1, 2 и 3 соответствуют описанию, 4 - МостВидео (Зотов)?? 5 - ТВ3. Это MediaInfo показывает, если что.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
11-Сен-13 19:57
(спустя 11 мин., ред. 11-Сен-13 19:57)
M@xZ писал(а):
60833888Ещё вопрос по дорожкам: в серии 2-01 (PAL), например, они такие - 1, 2 и 3 соответствуют описанию, 4 - МостВидео (Зотов)?? 5 - ТВ3. Это MediaInfo показывает, если что.
В данном случае, стоит верить тому, что описано непосредственно в оформлении раздачи, т.к. на момент создания раздачи (и соответственно, заполнения внутрифайловых тегов с названиями переводов и озвучек) у меня не было более точной информации, а значительно позже удалось точно выяснить кто озвучивает даже поимённо. Соответственно, что касается всего написанного во внутрифайловых тегов под названием "МостВидео..." - считать недействительным неверным 
P.S. Вот, на предыдущей странице я писал об этом
Всё это также касается и первого сезона с аналогичной озвучкой
P.P.S. Что касается вопроса (насколько я понял) о порядковой очерёдности дорожек в оформлении, разумеется, там они просто перечислены, т.к. кроме ТВ3 и AXN нет конкретно взятого перевода на все серии данного сезона, поэтому единую нумерацию соблюсти не представляется возможным
|
|
|
|
Hydrochlor
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2068
|
Hydrochlor ·
14-Сен-13 15:16
(спустя 2 дня 19 часов)
Такой вопрос: а в какой серии показывали фёрлингов - одну из пяти рас , что-то не видел такой серии в которой их детально показали, только в кратком анонсе одной из серии.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
14-Сен-13 19:28
(спустя 4 часа)
Hydrochlor
Фёрлингов не показывали никогда, их только "по приколу" показали в юбилейной серии, да и то, по заверениям создателей, это не настоящий Фёрлинги
|
|
|
|
igneele
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
igneele ·
05-Июл-14 22:45
(спустя 9 месяцев)
Перепутаны местами серии 15 и 16. Должно быть: 02x15 The Fifth Race и 02x16 Touchstone.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
06-Июл-14 09:38
(спустя 10 часов, ред. 08-Июл-14 00:42)
igneele писал(а):
64462589Перепутаны местами серии 15 и 16. Должно быть: 02x15 The Fifth Race и 02x16 Touchstone.
Хм. К сожалению, сейчас я уже не помню чем руководствовался при составлении списка серий изначально, но, судя по датам выпуска серий на ТВ, действительно эти серии идут наоборот.
Вот видимо и нашлась причина прошлой проблемы - когда субтитры этих двух серий случайно были поменяны местами
alex81-7 писал(а):
55444506
15 серия
А вот и нашлось "описание" сериала, соответственно скрину 
|
|
|
|
tirror
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 126
|
tirror ·
20-Июл-14 20:20
(спустя 14 дней, ред. 20-Июл-14 20:20)
igneele писал(а):
64462589Перепутаны местами серии 15 и 16. Должно быть: 02x15 The Fifth Race и 02x16 Touchstone.
Так и есть. Серии 2x15 и 2x16 перепутаны местами. 2x15 если верить IMDB должна быть The Fifth Race, а 2x16 A Matter of Time. Наверное из-за этого и пошел сыр-бор с субтитрами. А та серия что уважаемый igneele писал что должна быть 2x16, на самом деле она 2x14 Touchstone как и в раздаче.
Я не претендую на правильность расположения серий в раздаче. Как уже и писал выше: если верить IMDB.
|
|
|
|
igneele
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
igneele ·
29-Сен-14 11:53
(спустя 2 месяца 8 дней)
Да, действительно, tirror, вы правы. Я ошибся с названием 02х16.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
08-Июл-15 14:36
(спустя 9 месяцев)
Раздача обновлена. Изменению подверглись следующие серии (как в PAL, так и NTSC): 2x05-08,13-22
 добавлены новые звуковые дорожки с переводом Сергея Визгунова
заменены дорожки Сергея Визгунова на более качественные
исправлены перепутанные русские субтитры для серий 2x15/2x16 и 2x17/2x18
Перед обновлением необходимо вручную удалить серии 2x05-08,13-22 из обоих папок (PAL и NTSC)
Просьба после скачивания поддерживать раздачу максимально долго!
В планах сделать обновление третьего сезона, но не ранее, чем на этой раздаче будет пара-тройка стабильных раздающих помимо меня
Спасибо за понимание
|
|
|
|
Vidfanat
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
Vidfanat ·
09-Июл-15 17:15
(спустя 1 день 2 часа)
Ну, а где же скорость??? 
|
|
|
|
pulasik
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
pulasik ·
04-Авг-15 18:37
(спустя 26 дней)
этот сезон более снежит чем первый - почему?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
16-Окт-15 11:15
(спустя 2 месяца 11 дней, ред. 16-Окт-15 11:15)
Неужели никому неинтересен сериал и раздача?
5 личеров и ни одного раздающего... печально. Видимо третий сезон точно не стоит обновлять
А у меня намечались ещё две серии второго сезона с абсолютно новым (доселе ненайденным) переводом (Лазер-видео) с участием Новикова...
|
|
|
|
AKuHAK
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 480
|
AKuHAK ·
16-Окт-15 23:37
(спустя 12 часов, ред. 25-Окт-15 20:27)
RoxMarty писал(а):
68988763Неужели никому неинтересен сериал и раздача?
5 личеров и ни одного раздающего... печально. Видимо третий сезон точно не стоит обновлять
А у меня намечались ещё две серии второго сезона с абсолютно новым (доселе ненайденным) переводом (Лазер-видео) с участием Новикова...
ну я например не держу обе версии, только ntsc. Думаю многие так делают, всё-таки дублирование материала.
|
|
|
|
ytjhmn
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 239
|
ytjhmn ·
19-Ноя-16 19:14
(спустя 1 год 1 месяц)
не будем про то что все дорожки напиханы в видеофайл приходиться удалять, а за Визгунова спасибо, даже большое.
|
|
|
|
НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ
Стаж: 15 лет Сообщений: 262
|
НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ ·
07-Янв-21 11:19
(спустя 4 года 1 месяц)
|
|
|
|
maxderfie
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
maxderfie ·
05-Июл-21 20:58
(спустя 5 месяцев 29 дней)
Жесть, 5 дорожек с переводом, и везде перевод гoвнo(
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
05-Июл-21 21:36
(спустя 38 мин., ред. 05-Июл-21 21:37)
maxderfie писал(а):
81662941Жесть, 5 дорожек с переводом, и везде перевод гoвнo
Приятного аппетита!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
29-Мар-22 01:55
(спустя 8 месяцев)
Благодаря исходникам кэ-кэ и работе Nitta4Ka выложены отдельные дорожки ТВ3 с доработкой (выкашивание левых озвучек и устранение иных проблем)
Подробности в конце описания раздачи
Есть желающие поучавствовать в заказе перевода Сергею Визгунову пропущенных серий сезонов?
Пишите в личку
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
27-Дек-22 12:34
(спустя 8 месяцев)
Есть возможность приобрести кассету Лазер-видео с озвучкой серий 2x07 + 2x08, которых в сети нет.
Цена вопроса: 1000 рублей + доставка (рублей 300).
Предлагаю скинуться на её приобретение и мою последующую оцифровку и синхронизацию для раздачи.
Кто хочет помочь / поучавствовать? Пока есть возможность.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 14676
|
RoxMarty ·
05-Апр-23 22:22
(спустя 3 месяца 9 дней)
Для обновления раздачи ищутся хайфайные оцифровки (или ещё лучше) сами видеокассеты Лазер-видео с частями №2, №4-10 (и выше, если существуют). Это как раз закроет полностью весь сезон
|
|
|
|
