Джо / Jo (Жан Жиро / Jean Girault) [1971, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] 3 x VO + Sub (2 х Rus) + Original Fra + Dub Eng + Dub Deu

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
 

maks_jolobov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 446

maks_jolobov · 05-Авг-12 13:44 (12 лет 3 месяца назад)

e-rubik писал(а):
Извините, что не по теме, но можно ли попросить вас озвучить фильм "Annie Get Your Gun"? Классический мюзикл 1950 года, есть субтитры, но до сих пор нет русской озвучки.
С мюзиклами даже меньше работы, потому что песни все равно остаются в виде субтитров и достаточно озвучить только диалоги.
Не могли бы вы дать русскую жизнь фильму?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3585425
Если устроит, то не раньше января смогу заняться: ухожу в отпуск в сентябре и аж до декабря буду отдыхать.
[Профиль]  [ЛС] 

sveta_pula

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 404

sveta_pula · 05-Янв-13 23:00 (спустя 5 месяцев)

"Я сейчас там так хохотался", спасибо за фильм, Master_Bum. Отдельная благодарность Максиму Жолобову за отличный перевод и мастерскую озвучку - прямо театр одного актера!
[Профиль]  [ЛС] 

JPWalker

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 296

JPWalker · 22-Янв-13 18:02 (спустя 16 дней)

Большое спасибо за старую добрую французскую комедию и за озвучку.
Сейчас редко какие из современных фильмов сразу пересматриваешь несколько раз, с этой лентой произошло именно так. Отсутствие компьютерной графики и стереоэффектов , подбор актёров их игра .... Случай , когда приходишь в восторг именно от игры актёров ....
[Профиль]  [ЛС] 

isabel111

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

isabel111 · 24-Апр-13 18:40 (спустя 3 месяца 2 дня)

Браво, Максим! Озвучка просто потрясающая!!! Получила огромное удовольствие и от фильма, и от чудесного звукового сопровождения. Я обожаю фильмы с Луи де Фюнесом. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, осчастливьте нас еще своими замечательными работами
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1891

Master_Bum · 27-Апр-19 10:26 (спустя 6 лет)

Добавил ещё один перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

leonaziff

Стаж: 14 лет

Сообщений: 16

leonaziff · 27-Авг-21 14:15 (спустя 2 года 4 месяца)

Мда...Одноголосый перевод с Луи - к этому трудно привыкнуть..
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 14-Сен-24 21:50 (спустя 3 года)

пытался восстановить, но пока -- глухо на раздаче
спасибо в любом случае
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)
Loading...
Error