|
|
|
Sachiko
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
Sachiko ·
06-Май-13 13:29
(12 лет 5 месяцев назад)
kleanda писал(а):
59177998Sachiko, релиз обновлен сегодня поздно ночью. В эти два дня я смогу стать на раздачу с 22:00 по киевскому времени.
спасибо 
|
|
|
|
Snowranger
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Snowranger ·
06-Май-13 21:12
(спустя 7 часов)
Спасибо за проделанный труд. С нетерпением ожидаю новых серий. Стою на раздаче имеюшегося контента.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
06-Май-13 21:25
(спустя 12 мин.)
Snowranger писал(а):
59184998Спасибо за проделанный труд. С нетерпением ожидаю новых серий. Стою на раздаче имеюшегося контента.
Как же я вам благодарна!!! СПАСИБО! 
|
|
|
|
курносаяNET
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
курносаяNET ·
31-Май-13 19:09
(спустя 24 дня)
Как мне понравилась эта дорама!
Спасибо вам за ваш труд!
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
31-Май-13 20:22
(спустя 1 час 13 мин.)
курносаяNET, и вам спасибо, что поддерживаете релиз. А дорама действительно стоит внимания. В ней очень много души и прекрасный образ того, какими есть настоящие чувства.
|
|
|
|
steb4to
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 372
|
steb4to ·
22-Июн-13 10:15
(спустя 21 день)
У всех семплов раздачи закончился срок хранения. Вы не могли бы их перезалить?..
|
|
|
|
LogosLocation
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
LogosLocation ·
29-Июл-13 12:23
(спустя 1 месяц 7 дней, ред. 05-Авг-13 18:28)
Раньше скачивала эту дораму с переводом сабов.
Поскольку данная дорама в основном акцентируется на чувствах, то перевести, вот именно, эти чувства, дано далеко не каждому.
Беру раздачу в будущие закачки. Посмотрим, что же получилось 
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Авг-13 09:54
(спустя 2 дня 21 час, ред. 01-Авг-13 09:54)
LogosLocation писал(а):
60278326то перевести, вот именно, эти чувства, дано далеко не каждому.
Первые две серии я буду переозвучивать. Они пока временные, потому что озвучены с помощью старого микрофона. Не могу сказать, что получается идеальная, чувственная озвучка, тем более эта дорама и "Прости, я люблю тебя" - мои первые попытки. Может, в будущем более профессиональные дабберы смогут сделать это лучше.) Пока что делаю релиз для тех, кому тяжело читать сабы, а дорамку посмотреть очень хочется, ведь она действительно стоит внимания.
|
|
|
|
DisiDisi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
DisiDisi ·
02-Авг-13 13:14
(спустя 1 день 3 часа)
kleanda, смотрю дорамку с первой серии, прекрасная озвучка и прекрасно передано настроения и чувство. Огромное спасибо за ваш труд.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
02-Авг-13 13:33
(спустя 19 мин.)
DisiDisi, спасибо вам большое за поддержку релиза! Буду стараться. Сейчас хочу завершить "Прости, я люблю тебя" (остались последние серии), чтобы потом уже заняться только этой дорамкой.
|
|
|
|
LogosLocation
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
LogosLocation ·
05-Авг-13 16:09
(спустя 3 дня, ред. 14-Авг-13 12:48)
kleanda писал(а):
скрытый текст
60313894
LogosLocation писал(а):
60278326то перевести, вот именно, эти чувства, дано далеко не каждому.
Вы молодчинка, что взялись за нелёгкий и долгий труд. Спасибо Вам большое.
|
|
|
|
AlesDePro
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
AlesDePro ·
08-Авг-13 11:37
(спустя 2 дня 19 часов)
Большое спасибо!
Небольшое замечание: режет слух неправильное произношение ЖД. Подожжи, рожжение и.т.д. так по-русски не говорят
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
11-Авг-13 14:13
(спустя 3 дня, ред. 11-Авг-13 14:13)
AlesDePro, спасибо за подсказку. Буду стараться как-то исправиться. Это одна из моих первых дорам и, думаю, за исключением еще парочки, последняя. Пусть озвучивают профи, мне тяжело дается это дело. Я лучше займусь другими не менее интересными проектами.
5mega, и вам спасибо за внимание к релизу. Надеюсь, не разочарую.
|
|
|
|
LogosLocation
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
LogosLocation ·
11-Авг-13 17:08
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 14-Авг-13 12:29)
kleanda писал(а):
скрытый текст
60439867AlesDeProЭто одна из моих первых дорам и, думаю, за исключением еще парочки, последняя. Пусть озвучивают профи, мне тяжело дается это дело. Я лучше займусь другими не менее интересными проектами.
kleanda, знаете, я как-то прочитала на одном ресурсе: "если нечем "крыть", то бей по орфографу".
скрытый текст
p.s.: для любого, обиженного кем-то из злого умысла в интернете, всегда найдётся свой виртуальный рунони Кенсин (защитник).
Продолжайте свои переводы, kleanda. Вы идёте по успешному пути 
Спасибо Вам за озвучку
Скачала первую серию. kleanda, озвучка хорошая. Изъянов не нашла.
|
|
|
|
tasiya
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
tasiya ·
12-Авг-13 01:38
(спустя 8 часов)
Спасибо Вам за Ваши труды. дорама супер , смотрела не отрываясь. С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
AlesDePro
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
AlesDePro ·
12-Авг-13 14:47
(спустя 13 часов, ред. 12-Авг-13 14:47)
Цитата:
kleanda писал(а):
60439867AlesDePro, спасибо за подсказку. Буду стараться как-то исправиться. Это одна из моих первых дорам и, думаю, за исключением еще парочки, последняя. Пусть озвучивают профи, мне тяжело дается это дело. Я лучше займусь другими не менее интересными проектами.
Жаль, если Вы бросите это дело. У Вас прекрасно получается: интонация, приятный голос и др. И если орфоэпическая ошибка, о которой я упоминал выше, будет исправлена, то озвучка станет просто идеальной. Пожалуйста, продолжайте и еще раз спасибо Вам!
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
13-Авг-13 23:19
(спустя 1 день 8 часов, ред. 13-Авг-13 23:19)
LogosLocation, tasiya, AlesDePro, очень благодарна за поддержку. Осталось еще две последние серии "Прости, я люблю тебя" и я переключаюсь на этот релиз. Надеюсь, в ближайшее время продолжить его.
AlesDePro писал(а):
Жаль, если Вы бросите это дело. У Вас прекрасно получается: интонация, приятный голос и др. И если орфоэпическая ошибка, о которой я упоминал выше, будет исправлена, то озвучка станет просто идеальной. Пожалуйста, продолжайте и еще раз спасибо Вам!
Озвучивать вряд ли брошу, просто по поводу дорамок пока сомнения. Работа у меня такая, что времени мало на серьезные большие вещи, да и все равно я еще не чувствую себя уверенной, как даббер, поэтому с волнением отношусь к взятию новых работ. А по поводу правильной речи, то над собой постоянно надо работать, и это касается даже профи. Так что, я буду стараться. Еще раз спасибо за подсказку.
|
|
|
|
Кleopatra
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 295
|
Кleopatra ·
16-Сен-13 18:46
(спустя 1 месяц 2 дня)
Привет.
Мне понравилась Ваша озвучка.
Хочется всё же заметить, что в словосочетании "за руку", которое в сериале звучит не так уж редко, ударение падает на предлог: зА руку.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
16-Сен-13 21:17
(спустя 2 часа 30 мин.)
Кleopatra, спасибо за замечание. Я не замечала эту ошибку. Штрафной мне. Буду исправляться.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
04-Окт-13 13:26
(спустя 17 дней, ред. 04-Окт-13 13:26)
lego1972, продолжение обязательно будет. Сейчас на работе практически живу, поэтому немного задерживаю релиз. Извините. Спасибо за ожидание и терпение.
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Янв-14 23:14
(спустя 2 месяца 28 дней, ред. 01-Янв-14 23:14)
Переозвучены с помощью нового микрофона 1-ая и 2-ая серии. Приятного просмотра!
|
|
|
|
lizok1988
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
lizok1988 ·
15-Янв-14 12:44
(спустя 13 дней)
Спасибо Вам за озвучку!! Подскажите пожалуйста планируете ли Вы озвучивать продолжение этой тетралогии, а именно Аромат лета (2003) и Весенний вальс (2006)??
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
23-Янв-14 19:09
(спустя 8 дней, ред. 29-Янв-14 21:46)
lizok1988, пока не знаю, что буду озвучивать дальше после завершения начатых релизов и буду ли. Из-за нехватки времени, мои релизы затягиваются и я ощущаю большую ответственность за ожидание зрителя. Если что и возьму, то, возможно, небольшое. Сложно пока говорить, как оно будет. "Аромат лета" перевела ФСГ "Альянс", они же недавно начали и озвучивать дорамы, причем очень хорошо и в два голоса. Можете обратиться к ним с таким предложением. Возможно, они возьмут свою работу и подарят ей голос.
Спасибо за ваш отзыв и поддержку! Приятного просмотра!
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
01-Фев-14 00:16
(спустя 8 дней)
Озвучена 12-ая серия. Всем приятного просмотра!
|
|
|
|
Snowranger
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Snowranger ·
20-Фев-14 22:45
(спустя 19 дней)
Только сегодня обнаружил сей приятный факт, спасибо!
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
21-Фев-14 03:58
(спустя 5 часов)
DisiDisi
Snowranger
И вам спасибо за ожидание! На тайминге уже 13-ая серия.
|
|
|
|
lde2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
lde2009 ·
21-Фев-14 11:31
(спустя 7 часов)
Мне очень нравится Ваша озвучка. Большое спасибо за проделанную работу. Ждем следующих серий
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
22-Фев-14 23:42
(спустя 1 день 12 часов)
lde2009, спасибо! Приятно работать для таких зрителей! Уже следующая серия в процессе.
|
|
|
|
Ekaterina2072
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3192
|
Ekaterina2072 ·
25-Фев-14 20:37
(спустя 2 дня 20 часов)
kleanda
Спасибо за озвучку! Очень приятный голос и хорошая дикция. Одно удовольствие смотреть
Очень жду следующих серий с вашей озвучкой)
|
|
|
|
kleanda
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
kleanda ·
27-Фев-14 23:30
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 27-Фев-14 23:30)
dorgomizskii, пыхчу над 13-ой. Появился сильный рассинхрон, добавилось работы. Но надеюсь, что скоро обновлю релиз.
Ekaterina2072, спасибо огромное! Вы придаете мне сил. Буду стараться.
|
|
|
|
