|
|
|
Novembertraum
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 578
|
Novembertraum ·
29-Сен-13 09:56
(11 лет 11 месяцев назад)
Dioxinsoft писал(а):
61064316Михалев это круто, но почему он вперемешку с Гавриловым?
Всё правильно, так как Михалев переводил театралку, продолжительностью 2часа 17минут, а здесь режиссерка или правильнее сказать - Special Edition, продолжительностью 2 часа 34 минуты, поэтому оставшиеся фрагменты были заменены кусками от перевода Гаврилова
|
|
|
|
VizasHysterics
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 62
|
VizasHysterics ·
04-Окт-13 00:36
(спустя 4 дня, ред. 04-Окт-13 00:36)
vilor244 писал(а):
54437649По сравнению с Прометеем полный отстой. Что прикольного в малобюджетке, начиная с момента, как ловят эту тварь?
гори в аду 
|
|
|
|
роман б
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 327
|
роман б ·
10-Ноя-13 16:01
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 10-Ноя-13 16:01)
А нахрена ты повытягивал переводы? Супербит был норм перевод! как теперь смотреть?
|
|
|
|
Печенюшелло
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
Печенюшелло ·
19-Мар-14 12:02
(спустя 4 месяца 8 дней)
Американцы умеют преподнести! Хороший фильм!
|
|
|
|
Oigres
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
Oigres ·
12-Апр-14 23:29
(спустя 24 дня)
Ни у кого нет дорожки с Гавриловым для этого релиза?
|
|
|
|
bootsverleiher
Стаж: 13 лет Сообщений: 36
|
bootsverleiher ·
28-Сен-14 23:47
(спустя 5 месяцев 16 дней)
сколько лет прошло, но не перестаю поражаться смелости и самоотверженности Рипли, вернувшейся за девочкой, бросил бы сам, думаю.. я сам немножко такой по сравнению с другими, наверное, из-за этого фильма. его как пособие нужно показывать каждому!
кстати, щас заметил, пара актеров снялись в терминаторе, Майкл Бин в 1984 и Дженетт Голдстин в 1991, вообще состав звездный.
|
|
|
|
Mallefus
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Mallefus ·
16-Окт-14 16:43
(спустя 17 дней)
vilor244 писал(а):
54437649По сравнению с Прометеем полный отстой. Что прикольного в малобюджетке, начиная с момента, как ловят эту тварь?
Вы что? Это же классика жанра. Фильм для своего времени как Аватар для нашего.
|
|
|
|
s0llo
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
s0llo ·
12-Янв-15 15:04
(спустя 2 месяца 26 дней)
Сегодня посмотрел в первые этот фильм! вообщем вообще не впечатлил!
Наверно потому что надо было смотреть его в далеком прошлом, а щас после просмотра современных фильмов, этот фильм кажется отстой!))
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2363
|
neo63 ·
12-Янв-15 17:46
(спустя 2 часа 42 мин.)
Mallefus писал(а):
65493942Фильм для своего времени как Аватар для нашего
даже круче, я в шоке был при просмотре на VHS
|
|
|
|
leonid1leonid
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
leonid1leonid ·
19-Фев-15 00:20
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 19-Фев-15 00:20)
vilor244 писал(а):
54437649По сравнению с Прометеем полный отстой. Что прикольного в малобюджетке, начиная с момента, как ловят эту тварь?
выньте *** изо рта, а то непонятно, что лопочете, или вставьте мозг в верхнюю часть тела.
VizasHysterics писал(а):
61129654
vilor244 писал(а):
54437649По сравнению с Прометеем полный отстой. Что прикольного в малобюджетке, начиная с момента, как ловят эту тварь?
гори в аду
что круче, михалев или гаврилов, или два других перевода, которые отдельно? просто дубляж уже до сблёва (фильм смотрел больше чем пальцев на обеих руках (я не токарь)). помню хороший перевод, где в конце рипли говорит "отстать от нее, сука", вместо "гадина". это был многоголосый перевод, но какая студия...
|
|
|
|
awaysounds
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 191
|
awaysounds ·
28-Фев-15 10:04
(спустя 9 дней)
хрень какая то.
в упор не видит плеер этих дорожек.
уже и переименовывал их. один фиг.
|
|
|
|
awaysounds
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 191
|
awaysounds ·
28-Фев-15 10:27
(спустя 22 мин., ред. 28-Фев-15 10:27)
помогло подключение в опциях формата aiff (aac)
именно его, а не mpeg4 где aac тоже есть.
хз почему так.
но теперь даже без переименовывания видит дороги отдельные.
медиаинфо видит только 3 дороги.
помечены как дубляж, михелев и оригинал (энглиш).
и все.
надо было в мувикей встроить. меньше гемора было бы.
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
28-Фев-15 11:19
(спустя 52 мин.)
awaysounds писал(а):
медиаинфо видит только 3 дороги.
помечены как дубляж, михелев и оригинал (энглиш).
и все.
Так и должно быть, в файле 3 дорожки, остальные отдельно, в папке.
То есть с файлом у вас все в порядке.
|
|
|
|
LoveFinland
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
LoveFinland ·
28-Апр-15 14:46
(спустя 2 месяца)
Ну вот и как смотреть с переводом Супербит, если он длится 2:37, а фильм-то 2:34? Рассинхрон же идёт! 
а это имхо самый крутой перевод
|
|
|
|
Sokolmy2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2282
|
Sokolmy2 ·
28-Апр-15 15:41
(спустя 55 мин.)
LoveFinland писал(а):
67643826Ну вот и как смотреть с переводом Супербит, если он длится 2:37, а фильм-то 2:34? Рассинхрон же идёт!
а это имхо самый крутой перевод
Специально проверил видео с подключенной дорожкой с супербитом. Даже никакого намека на рассинхрон нету. Тайминги может разные показывать, это не влияет.
|
|
|
|
leonid1leonid
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
leonid1leonid ·
19-Май-15 00:25
(спустя 20 дней)
s0llo писал(а):
66504535Сегодня посмотрел в первые этот фильм! вообщем вообще не впечатлил!
Наверно потому что надо было смотреть его в далеком прошлом, а щас после просмотра современных фильмов, этот фильм кажется отстой!))
возможно, с каждым пересмотром впечатлений меньше, даже немного переживал по этому поводу (последний раз смотрел в начале этого года). возможно дело в том, что получен "теоретический" лимит впечатлений при предыдущих просмотрах.
тебе советую посмотреть вторую часть.
|
|
|
|
Readme34
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 50
|
Readme34 ·
30-Май-15 23:24
(спустя 11 дней, ред. 30-Май-15 23:24)
Да , чужой это сильно ! Лет 10 этот фильм не видел ... потираю ручки )))
|
|
|
|
Kraken13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 401
|
Kraken13 ·
14-Сен-15 11:45
(спустя 3 месяца 14 дней)
Английский субтитров не хватает.
|
|
|
|
kryptan_ppc
Стаж: 16 лет Сообщений: 75
|
kryptan_ppc ·
31-Окт-15 19:49
(спустя 1 месяц 17 дней)
Kraken13 писал(а):
68739700Английский субтитров не хватает.
Действительно, не хватает.
|
|
|
|
krotovv
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 463
|
krotovv ·
22-Янв-16 03:29
(спустя 2 месяца 21 день, ред. 24-Авг-16 17:20)
Спасибо за AVC небольшого размера.
Хороший фильм. Определённо лучший в квадрологии.
Один из 3-4 не отягощённых смыслами боевичков, которым и 8-9/10 не стыдно поставить.
***
Дубляж не особо понравился. Голоса подобраны хорошо, но с русским языком у переводчика гораздо хуже, чем с английским.
Лучшая неодноголосая озвучка - MVO LDV. И голоса приятные, и неплохой литературный перевод. Смысловых ошибок там не больше, а идиотских фраз на два порядка меньше, чем в дубляже. Если заинтересует, скачать дорогу можно отсюда: http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3221234. Ещё проще - нагуглить раздачу от HQCLUB (Антологию чужих, например): в описании будут ссылки для прямого скачивания большинства известных дорог.
|
|
|
|
supozitoria
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 509
|
supozitoria ·
23-Янв-16 17:39
(спустя 1 день 14 часов, ред. 23-Янв-16 17:39)
Для меня это культовый фильм. С детства люблю научную фантастику, вырос на Азимове, Шекли, Бредбери, Стругацких. Помню этот фильм видеосалонах. Мы молились на него. Помню, как читал впервые Одиссею 2010 Кларка - главу, в которой персонажи смотрят фильм "Чужие", летя в звездолете "Леонов" к Юпитеру. Тогда это были Чужой Ридли Скотта и Чужие Кэмерона. Другого еще не было. От обоих фильмов пахнет какой то реалистичностью и духом 80х. Для меня всегда этот фильм будет ценным, какие бы супер современные спецэффекты сейчас не появлялись в кинематографе.
|
|
|
|
nik.docenko
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 90
|
nik.docenko ·
12-Мар-16 17:00
(спустя 1 месяц 19 дней)
потомучто эта рашыриная версия а мехалёв переводил режисёрскую вставки гаврилова на рашириную
|
|
|
|
semin1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4079
|
semin1 ·
19-Окт-16 21:39
(спустя 7 месяцев)
вторая часть по моему самая удачная, первая тоже хороша, но ВТОРАЯ определенно решает, 3 и 4 вообще ни о чём
|
|
|
|
STIV259
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
STIV259 ·
20-Май-17 21:56
(спустя 7 месяцев)
аудио 70 кб/с? Автор, вы долбанулись? люди работали, сводили и монтировали на студии этот звук, а вы пережали все в качество хуже любого FM-радио? зато куча никому ненужных дурацких дорожек с недопереводами. как жили в 90-х, так и остались, похоже.
просто пипец, вот кто такие релизы делает? зачем?
|
|
|
|
British16
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
British16 ·
05-Июн-17 00:29
(спустя 15 дней)
CtfSokolmy2
Спасибище!!! Лучший перевод и качество.
|
|
|
|
Slavon_86
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 457
|
Slavon_86 ·
24-Дек-19 03:45
(спустя 2 года 6 месяцев)
я бы вам за эти дебильные размеры, руки бы ломал!...но неужели сука тяжело сделать нормальный рип на 1,45?...
|
|
|
|
DemanMan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 20
|
DemanMan ·
25-Дек-19 22:06
(спустя 1 день 18 часов)
Почему не пишите что это обрезанная версия?За..ли уже.
|
|
|
|
кстати говоря
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 160
|
кстати говоря ·
27-Фев-21 20:29
(спустя 1 год 2 месяца)
, bootsverleiher, не только Бьен и Голдстейн. Как ты мог забыть, что несравненные Билл Пакстон и Лэнс Хенриксен тоже снимались в Терминаторе.
|
|
|
|
Svetulick
Стаж: 4 года 11 месяцев Сообщений: 32
|
Svetulick ·
14-Мар-21 10:31
(спустя 14 дней, ред. 14-Мар-21 10:31)
кстати говоря писал(а):
81008218, bootsverleiher, не только Бьен и Голдстейн. Как ты мог забыть, что несравненные Билл Пакстон и Лэнс Хенриксен тоже снимались в Терминаторе.
Билл Пакстон и Ленс Хенриксен в Терминаторе? Уточните, пожалуйста, я что-то не помню такого.
Они снимались в фильме "Чужие" Джеймса Кэмерона. Это факт. Шикарные актёры.
Где они сейчас?..
|
|
|
|
Joy68
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5950
|
Joy68 ·
15-Мар-21 17:30
(спустя 1 день 6 часов)
Svetulick писал(а):
81092601
кстати говоря писал(а):
81008218, bootsverleiher, не только Бьен и Голдстейн. Как ты мог забыть, что несравненные Билл Пакстон и Лэнс Хенриксен тоже снимались в Терминаторе.
Билл Пакстон и Ленс Хенриксен в Терминаторе? Уточните, пожалуйста, я что-то не помню такого.
Они снимались в фильме "Чужие" Джеймса Кэмерона. Это факт. Шикарные актёры.
Где они сейчас?..
Билл Пакстон в "Терминаторе" играл панка, а Лэнс Хенриксен - полицейского.
Билл Пакстон умер 25 февраля 2017 года(61 год). Ленсу Хенриксену 80 лет.
|
|
|
|
