Сериал "The.Scene" - "Сцена", история создания и перевода.

Ответить
 

unreal666

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1711

unreal666 · 25-Окт-12 14:51 (12 лет 10 месяцев назад)

а что там за серии на главной странице оффсайта welcometothescene.com (эпизоды 2.0-2.19 ) ?
[Профиль]  [ЛС] 

qdqwdc

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 31


qdqwdc · 04-Ноя-12 10:16 (спустя 9 дней)

2й сезон, надо полагать. Он, кста, будет переводиться?
[Профиль]  [ЛС] 

SckraT

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 295


SckraT · 04-Ноя-12 14:52 (спустя 4 часа)

qdqwdc писал(а):
561287902й сезон, надо полагать. Он, кста, будет переводиться?
Нет, не будет. По крайней мере нами.
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 04-Ноя-12 15:30 (спустя 38 мин.)

Однако я сделаю опрос на всякий случай.
[Профиль]  [ЛС] 

Uncle Michael

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1649

Uncle Michael · 04-Ноя-12 15:46 (спустя 16 мин., ред. 04-Ноя-12 15:46)

ID-Daemon писал(а):
56133825Однако я сделаю опрос на всякий случай.
Опрос то однозначно даст ответ "ХОЧУ" ))) Вопрос в том, а стоит ли. Думаю это будет провал против первого сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 04-Ноя-12 15:47 (спустя 51 сек.)

Uncle Michael писал(а):
Опрос то однозначно даст ответ "ХОЧУ" )))
Я напишу подробно что это совсем другая история. Один уже был тут, который несмотря на это, сказал что ему интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Uncle Michael

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1649

Uncle Michael · 04-Ноя-12 15:54 (спустя 7 мин.)

ID-Daemon писал(а):
56134090который несмотря на это, сказал что ему интересно
Любопытство не порок. Посмотрят первую и свалят.
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 04-Ноя-12 16:00 (спустя 5 мин.)

А мы тогда тоже переведем первую и свалим
[Профиль]  [ЛС] 

SckraT

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 295


SckraT · 04-Ноя-12 18:24 (спустя 2 часа 24 мин.)

Uncle Michael писал(а):
56134065
ID-Daemon писал(а):
56133825Однако я сделаю опрос на всякий случай.
Опрос то однозначно даст ответ "ХОЧУ" ))) Вопрос в том, а стоит ли. Думаю это будет провал против первого сезона.
Однозначно. Я когда начинал смотреть сериал "Побег из тюрьмы" мне советовали друзья "Ты посмотри только первый сезон. Это замечательный сериал и не порть себе впечатление дальнейшим просмотром, когда всё это скатилось в полный бред. Ну можешь ещё второй сезон посмотреть, но дальше - ни-ни". Я так и сделал. И сериал у меня в памяти остался интересным, не скатился в бред и высосанный из пальца сюжет. Хотелось бы, что и тут мнение о сцене осталось положительным после первого сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

Uncle Michael

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1649

Uncle Michael · 04-Ноя-12 18:43 (спустя 19 мин.)

SckraT писал(а):
56137036Ну можешь ещё второй сезон посмотреть, но дальше - ни-ни"
Ну, можно ещё и третий, но это точно последний хороший Побег )))
[Профиль]  [ЛС] 

q111111

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 14


q111111 · 08-Ноя-12 23:57 (спустя 4 дня, ред. 19-Июн-13 00:26)

..
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 11-Ноя-12 16:34 (спустя 2 дня 16 часов)

Сегодня перевод завершен. Все 20 серий в обоих форматах доступны для скачивания.
[Профиль]  [ЛС] 

renta.ke

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 62


renta.ke · 15-Ноя-12 11:26 (спустя 3 дня)

Спасибо вам за проделанную работу, на таком качественном уровне.
[Профиль]  [ЛС] 

articice

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 34

articice · 20-Ноя-12 07:01 (спустя 4 дня)

Смотрел несколько лет назад, обрывками - ничего особенного. Не знаю, почему вы его искали 1.5 года - на Фринете всё было (и по-идее есть).
Есть еще один сериал из жанра аматорского бреда, назыв Hacksaw (или h_a_c_k_5_a_w). Good luck finding that
[Профиль]  [ЛС] 

SckraT

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 295


SckraT · 20-Ноя-12 09:18 (спустя 2 часа 17 мин.)

articice писал(а):
56416478Не знаю, почему вы его искали 1.5 года - на Фринете всё было (и по-идее есть).
Вы, наверное, только заголовок прочитали. А если раскрыть и прочесть содержание, то станет понятно, что искали пути и возможности локализации, а не сам сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

denus

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 2145


denus · 20-Ноя-12 11:38 (спустя 2 часа 19 мин., ред. 20-Ноя-12 20:23)

2 articice
Код:
dA K1nD@ ZyZ0P? CU!
2 all
А переводик "Catch You" кто-нибудь может смастерить, а то все слова и фразы понятные, а смысл ускользает. =) А в итоге, так понравилась песня, что даже заинтересовался покупкой ее в лососе, но что-то про нее нигде ни слова. Может кто инфой помочь?
[Профиль]  [ЛС] 

ruckenwind

Стаж: 18 лет

Сообщений: 49

ruckenwind · 23-Ноя-12 21:08 (спустя 3 дня)

прикольный сериал, смотрел напрямую с сайта авторов, кажется 2004 год, даже сандтрек скачал потом целиком :))
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 23-Ноя-12 21:23 (спустя 15 мин.)

ruckenwind значит у тебя есть группы "Sunburn" (эпизод 6) и "M" (эпизод 12) ? А то в этом году их найти уже невозможно оказалось.
[Профиль]  [ЛС] 

ruckenwind

Стаж: 18 лет

Сообщений: 49

ruckenwind · 23-Ноя-12 21:26 (спустя 3 мин.)

все что есть это эти вот треки;
з.ы. помнится из авторов был человек Brian Drosan такой, веселая личность, по гчату переписывались когда то;
скрытый текст
Maylynne - [Saugstube Userhits Vol. 3] Catch Me
Magi - [Music From Welcome To The Scene #02] Inverted
Magi - [Music From Welcome To The Scene #03] Not Impulsive
Magi - [Music From Welcome To The Scene #04] The Stem
Magi - [Music From Welcome To The Scene #05] Written
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #06] Afterthought
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #07] Being (With Vocals)
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #08] Bound
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #09] Corridor Fog
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #10] Heroin Chic
The Silk Demise - [Music From Welcome To The Scene #11] The Garden
Endless Blue - [Music From Welcome To The Scene #12] Down
Endless Blue - [Music From Welcome To The Scene #13] Ninety Nine
Ikarus - [Music From Welcome To The Scene #14] Bassment
Ikarus - [Music From Welcome To The Scene #15] Mr.Brown
Ikarus - [Music From Welcome To The Scene #16] Praying To Different Gods
Ikarus - [Music From Welcome To The Scene #17] Shiva
Ikarus - [Music From Welcome To The Scene #18] Touched The Sun
Togetha Brotha Soundsystem - [Music From Welcome To The Scene #19] 225Th Decendant Dub [Tokyo Version]
Togetha Brotha Soundsystem - [Music From Welcome To The Scene #20] Cool Playa Dub [Hotplate Version]
Togetha Brotha Soundsystem - [Music From Welcome To The Scene #21] Existence Dub
Togetha Brotha Soundsystem - [Music From Welcome To The Scene #22] Togetha Brotha Inna Furtha Ost Dub
Spirograph - [Music From Welcome To The Scene #23] Golden Empire
Spirograph - [Music From Welcome To The Scene #24] Passed Over
Spirograph - [Music From Welcome To The Scene #25] Reverse Engineering
Spirograph - [Music From Welcome To The Scene #26] Shark Bait
Spirograph - [Music From Welcome To The Scene #27] Watching Your Sun Set Forever
Kmotiv - [Music From Welcome To The Scene #28] Five After One
Kmotiv - [Music From Welcome To The Scene #29] The Contact
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #30] Europa
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #31] Hall Of Giants
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #32] Ice Age
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #33] Origins Of Life
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #34] Paranoid Delusions
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #35] What You Mean To Me
Temple City - [Music From Welcome To The Scene #36] Worlds Apart (Trance Mix)
Lendi Vexer - [Music From Welcome To The Scene #37] Nothing Was Special Is Special Mr Bollinger Mix (Australia)
Lendi Vexer - [Music From Welcome To The Scene #38] Nothing Was Special
Lendi Vexer - [Music From Welcome To The Scene #39] Suicidal Adage (The Crimson Undeground Mix Uk)
Lendi Vexer - [Music From Welcome To The Scene #40] Suicidal Adage
Lendi Vexer - [Music From Welcome To The Scene #41] Tribute To Desolation
Glideascope - [Music From Welcome To The Scene #42] Devushka (Beatiful)
Glideascope - [Music From Welcome To The Scene #43] What Kinda Madness
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #44] Beholder
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #45] Fountain
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #46] Hayseed
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #47] Lantern
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #48] Someplace Good
David Cooper - [Music From Welcome To The Scene #49] Underdog
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #50] Electronic Somewhere
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #51] Farsight
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #52] Firenze
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #53] Halo
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #54] One Prefect Day
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #55] System Shock
Planet Bliss - [Music From Welcome To The Scene #56] Under Stone
Sort Of Expression - [Music From Welcome To The Scene #57] Everyday
Sort Of Expression - [Music From Welcome To The Scene #58] Evolva
Sort Of Expression - [Music From Welcome To The Scene #59] Harmony
Sort Of Expression - [Music From Welcome To The Scene #60] Hearts In This World
Sort Of Expression - [Music From Welcome To The Scene #61] Understanding
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 23-Ноя-12 21:52 (спустя 25 мин.)

ruckenwind писал(а):
56478729все что есть это эти вот треки;
А, ну это я нашел. Мы тут раздачу саундтрека тоже сделали
[Профиль]  [ЛС] 

ruckenwind

Стаж: 18 лет

Сообщений: 49

ruckenwind · 24-Ноя-12 00:19 (спустя 2 часа 26 мин., ред. 24-Ноя-12 00:19)

начал смотреть первую серию, а как вы сумели имитировать релай чат на кириллицу с переводом ? ксктати asafp это as soon as fucking possible вроде :))
upd. а вот эта песенка самая котороая понравилась - The Silk Demise - Being (With Vocals)
[Профиль]  [ЛС] 

Ва Ня

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


Ва Ня · 29-Ноя-12 19:33 (спустя 5 дней)

отличный сериал. так затянуло, что пришлось смотреть все 20 серий за 1 присест. на следующий день на работу еле дополз
[Профиль]  [ЛС] 

Feuermensch

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


Feuermensch · 02-Дек-12 17:31 (спустя 2 дня 21 час)

ruckenwind писал(а):
56480668а как вы сумели имитировать релай чат на кириллицу с переводом ?
Мну этот вопрос тоже дико интересует :))
Автор,еще раз большое спасибо за проделанную громаднейшую и кропотливую работу.
З.Ы. И все таки Вы, ID-Daemon, "гад" На протяжении всего времени просмотра руки тянуться к клаве, дабы нажать Alt+Tab. И только в последнюю секунду на подсознательном уровне понимаю,что окна открыты не у меня на монике,а в видео Погружение полное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 02-Дек-12 17:42 (спустя 11 мин.)

Feuermensch писал(а):
56628869
ruckenwind писал(а):
56480668а как вы сумели имитировать релай чат на кириллицу с переводом ?
Мну этот вопрос тоже дико интересует :))
На днях будет статья на хабре со скриншотами и примером текста.
[Профиль]  [ЛС] 

Feuermensch

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


Feuermensch · 02-Дек-12 18:53 (спустя 1 час 10 мин.)

ID-Daemon, по поводу размещения топика в Разном, а не в Зарубежных сериалах.Вы писали:"Это решение модераторов,и обсуждать его мы не можем"
Но мы же можем оспорить действия модераторов например перед господином Stanics Учитывая,что он вроде как благоволит раздаче и написал весьма приятный и лестный пост на титуле.
Или данный вопрос уже не актуален?
[Профиль]  [ЛС] 

ID-Daemon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1170

ID-Daemon · 02-Дек-12 21:23 (спустя 2 часа 30 мин.)

Feuermensch писал(а):
56630484ID-Daemon, по поводу размещения топика в Разном, а не в Зарубежных сериалах.Вы писали:"Это решение модераторов,и обсуждать его мы не можем"
Но мы же можем оспорить действия модераторов например перед господином Stanics Учитывая,что он вроде как благоволит раздаче и написал весьма приятный и лестный пост на титуле.
Или данный вопрос уже не актуален?
Этот вопрос всегда будет для меня актуален. Даже если сменится не одно поколение модераторов и администрации.
Ситуация сложная, нельзя просто так "оспорить действия". Обсуждать публично мы действительно не можем, но в личке можно обсуждать всё что угодно, и мы постоянно работаем над этим.
[Профиль]  [ЛС] 

openatom

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


openatom · 06-Дек-12 17:17 (спустя 3 дня)

А что за музыка на заставке то?
[Профиль]  [ЛС] 

Slim9174

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1559

Slim9174 · 17-Дек-12 22:51 (спустя 11 дней)

openatom
Maylynne - Catch Me
[Профиль]  [ЛС] 

Helsing046

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Helsing046 · 19-Дек-12 18:47 (спустя 1 день 19 часов)

Сериал просто шик! Включил для фона по утру и закончил смотреть ближе к вечеру )), не получалось оторваться )) Молодцы блин! ))
[Профиль]  [ЛС] 

jcktor

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 47


jcktor · 03-Янв-13 23:27 (спустя 15 дней)

ID-Daemon писал(а):
На днях будет статья на хабре со скриншотами и примером текста.
Киньте ссылку плз в личку. Интересно будет почитать. За работу спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error