garageforsale
В 1ом закадровый перевод, не дубляж Согласен, во всех рипах повырезали при синхроне кое какие моменты, за исключением вот этого→, там как есть, и самое лучшее качество дорожки
TestM, не самое лучшее. В том-то и дело. Глуховатая там дорожка.
Раньше были хорошие захваты советской версии, но все постепенно заместились новыми с этим дурацким MVO.
78553220У меня где-то есть еще ДВД с обоими фильмами в советской версии.
Во! Вот это был бы шикарный подарок на новый год, поделись Вы ими. Если только это действительно советские версии, а не натянутый на полные версии кое-как советский дубляж со вставками российского закадра. Блюреи и так уже народ пишет на забугорных трекерах в легкой доступности, здесь нет проблем. А вот качественных версий дубляжа - фиг найдешь.
Не стоит обращать внимание на картиночки Спящего декабриста, он мне тоже тут в другой теме привёл, я посмотрел фильм с отличной картинкой, а он меня уверяет, что она была блеклой и мутной. Так что не обращайте лучше внимание на его бредни.
Смотрел в 2000-е по телеку дубляж, в котором немцы на таможне говорят типа "Вы что, негодяи, задумали подкупить немецкого офицера?!.. Давайте сюда!" Но той озвучки до сих пор не нашёл.
Согласен, во всех рипах повырезали при синхроне кое какие моменты, за исключением вот 
Так что не обращайте лучше внимание на его бредни. 