|
|
|
Merosque
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Merosque ·
30-Апр-12 19:07
(13 лет 4 месяца назад)
eterna: шли всех в опу, ты прекрасна! и переводы выше всяких похвал! гораздо лучше чем у соседней раздачи, и вообще любительский дубляж анимэ - это от лукавого, для неграмотных детей неумеющих быстро читать, тьфу-тьфу-тьфу.
Хорошо переводишь, держи планку качества и будет тебе признание и любов публики)
|
|
|
|
qrot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 343
|
qrot ·
30-Апр-12 19:19
(спустя 11 мин.)
Цитата:
неграмотных детей неумеющих
Ох, кот бы говорил...
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
02-Май-12 00:22
(спустя 1 день 5 часов)
Merosque
Спасибо большое за поддержку, но к разумным претензиям стоит прислушиваться, если таковые адекватно высказываются)
Так что с радостью выслушаю всех желающих по поводу любых каверзных моментов в моем переводе)
|
|
|
|
Noobochok
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 86
|
Noobochok ·
03-Май-12 11:16
(спустя 1 день 10 часов, ред. 03-Май-12 11:16)
Подписочка. Аниме очень понравилось. За перевод отдельное спасибо, хоть и соглашусь с людьми, что некоторые вещи лучше не переводить (названия синглов etc.).
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
03-Май-12 20:26
(спустя 9 часов, ред. 04-Май-12 18:55)
Noobochok
Пожалуйста. С названиями синглов определились (перевод только если в яп.варианте переводится, как было в 3-ей серии)
4 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
05-Май-12 08:54
(спустя 1 день 12 часов, ред. 05-Май-12 08:54)
Цитата:
Сегодня качество - это и быстрота, и всесторонняя правильность перевода. Если страдает первое, о качестве не может быть и речи.
Цитата:
качество - это и быстрота
Бедняга Лозинский сегодня бы, наверное, застрелился. Пока он десять лет собирал бы материалы по "Божественной комедии", какой-нибудь фансабер за недельку сделал бы качественный перевод.
|
|
|
|
Blazing Wizard
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 63
|
Blazing Wizard ·
05-Май-12 10:21
(спустя 1 час 27 мин.)
Цитата:
Бедняга Лозинский сегодня бы, наверное, застрелился. Пока он десять лет собирал бы материалы по "Божественной комедии", какой-нибудь фансабер за недельку сделал бы качественный перевод.
Так для него "Божественная комедия" уже не была "онгоингом". В случае с Лозинским плюс-минус пятьдесят (сто, двести, триста) лет разницы роли особой не играли.
|
|
|
|
улииитка
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
улииитка ·
09-Май-12 13:27
(спустя 4 дня)
Аниме порадовало) Жду новых серий))
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
12-Май-12 20:23
(спустя 3 дня)
улииитка
И мне нравится.
И кстати, новая серия! Извините за задержку)
|
|
|
|
Noobochok
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 86
|
Noobochok ·
19-Май-12 23:03
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
OlegMS
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 199
|
OlegMS ·
20-Май-12 19:29
(спустя 20 часов)
а куда торрент потерялся?
спасибо.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
20-Май-12 20:01
(спустя 31 мин.)
OlegMS
Вот, теперь есть. Редактор чуть-чуть опоздала с сабами.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
liptonshmidt
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
liptonshmidt ·
20-Май-12 22:44
(спустя 2 часа 42 мин.)
eterna2010
Большое спасибо! Просмотр аниме с вашими сабами радует несказанно. Еще бы той скорости, с которой вы переводили Нацумэ... ухх)
Наконец-то перевели эндинг! Похвально)
Продолжайте в том же духе.
|
|
|
|
gnovik
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
gnovik ·
23-Май-12 16:11
(спустя 2 дня 17 часов)
Черт, похоже не выдержу и таки начну читать мангу. Надеюсь оригинал окажется не хуже сериала.
eterna2010, перевод хороший, радует. И то что оставили Бо, а не сделали как в английском, Ричи, тоже обрадовало. Вроде мелочь, но глаз не так режет.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
26-Май-12 15:08
(спустя 2 дня 22 часа)
UchihaKiro
Серию выложу вечером. Сабы мои уже лежат на фансабс, ищите в архиве - Rinne-subs.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
26-Май-12 22:25
(спустя 7 часов)
Noobochok
вот-вот) Кэшируется торрент)
7 серия. Приятного просмотра =)
|
|
|
|
gnovik
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 41
|
gnovik ·
27-Май-12 19:57
(спустя 21 час)
Товарищи, мне одному кажется, что некоторые моменты, конкретно исполнение некоторых композиций, сняты с помощью ротоскопии (окрашенные, снятые на пленку люди)? Слишком уж похоже на это.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
01-Июн-12 16:01
(спустя 4 дня)
8 серия! Приятного просмотра)
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
08-Июн-12 21:25
(спустя 7 дней)
9 серия и много-много драмы)
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
09-Июн-12 06:23
(спустя 8 часов)
himegood
Всегда пожалуйста)
Приятного просмотра!
|
|
|
|
Merosque
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Merosque ·
10-Июн-12 17:24
(спустя 1 день 11 часов)
С поездом такой трогательно-хватательный момент) я плакал) качественный сериал, как дорогое арабское мыло за 200 баксов
|
|
|
|
РиКа Инверс
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
РиКа Инверс ·
11-Июн-12 18:54
(спустя 1 день 1 час)
аниме славное; жаль,что больше о любовных треугольниках,чем о джазе - я не того ждала.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
11-Июн-12 23:38
(спустя 4 часа, ред. 11-Июн-12 23:38)
Merosque
Согласна, сделано со вкусом, хотя и не лишено пафоса. К счастью, он вписывается в общую картинку.
РиКа Инверс
Ну, OST они сделали замечательный, можно просто его послушать, коль надоела любовная геометрия.
|
|
|
|
РиКа Инверс
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
РиКа Инверс ·
14-Июн-12 21:40
(спустя 2 дня 22 часа)
eterna2010
о,я так и сделала (: хотя оп и энд удивили - с такой-то темой,но это не помешало им быть очень удачными. особенно опенингу.
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
16-Июн-12 13:12
(спустя 1 день 15 часов)
Серия будет вечером, около 9 по мск.
|
|
|
|
люба-пытная
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
люба-пытная ·
16-Июн-12 23:08
(спустя 9 часов)
Сериал хороший, лишь бы конец не слили.
Только раздражает картинка, распадающаяся на квадратики при движении на экране. Это у меня что-то не так?
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
23-Июн-12 15:58
(спустя 6 дней)
люба-пытная
Попробуйте в другом плеере. Файлы не битые, вроде бы.
11 серия! Приятного просмотра!
Пишите комментарии =)
|
|
|
|
Keraty
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Keraty ·
23-Июн-12 17:19
(спустя 1 час 21 мин.)
eterna2010
Спасибо большое за серию!
После просмотра 10 я думала, что не дождусь уже 11) Но оказалось, что это были ещё цветочки... Жестокая серия... Только обрадовался, что вот-вот... А оно вон оно как))
Влюбилась в этот сериал с первой серии. Вроде бы ничего особенного... но каждый раз ловлю себя на том, что сижу и улыбаюсь во время просмотра. Ждала каждой серии, как маленького праздника=) Чувствую, последнюю буду ждать как Нового года, не меньше =))
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
25-Июн-12 02:14
(спустя 1 день 8 часов)
Keraty
Полностью с вами согласна! Постараюсь не затягивать с переводом))
cubaselove
Пожалуйста))
|
|
|
|
eterna2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 92
|
eterna2010 ·
29-Июн-12 01:56
(спустя 3 дня)
Последняя 12-я серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
