|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2211
|
Liu Jian ·
16-Июн-12 14:18
(13 лет 4 месяца назад)
rus8282 писал(а):
А по рен тв показывали этот фильм и если да какой был перевод? Спасибо.
По РЕН ТВ был перевод РТР
|
|
|
|
rambo pavel
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 337
|
rambo pavel ·
19-Июл-12 14:08
(спустя 1 месяц 2 дня)
"Есть совпадения" переводил Горчаков в полной версии ! У меня есть на фирменной кассете от Лазер видео
|
|
|
|
okrokov
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
okrokov ·
02-Сен-12 00:46
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 02-Сен-12 04:11)
эта не режиссёрская версия,это херня,нет нескольких моментов-в частности когда т1000 шарится ппо комнате джона в доме опекунов и в конце сара не сидит на лавочке и вошкается с внучкой.
не качайте,кому нужна полная версия! это отстой.
извините посоны,это оказывается называется специальная расширенная версия. беру свои слова обратно,я просто вообще не знал что существуют такие сложности и полагал что версии всего две,а их оказывается двадцать две... напишите есть ли какой то эталон самый самый крутой перевод и самая крутая картинка,в смысле качества.
|
|
|
|
Gostemilov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Gostemilov ·
29-Окт-12 14:01
(спустя 1 месяц 27 дней)
Мда. Озвучка, мягко скажем, не айс.
Начало, сцена в баре, байкер, отдавая ключи - "Take it!" - перевода фразы нет вообще, а че - и так все знают. Сцена в магазине - (первая встреча 2=х терминаторов) - вместо "Мальчик, сюда нельзя!" - "Ты не должен быть здесь" - Промпт, Гугл транслейт детектед? И так далее и так далее. А уж "В скелете человека 215 костей, я сломала всего одну" и "Это была только первая" - вообще уходит за грань понимания эпизода.
Мелочи, но по сравнению с тем переводом, что ходил еще на VHS - упражнения лингвистической школы для слабоумных
Кстати, VHS - вариант не сохранился на Рутрекере? Не пинать, в поиск уже пошел 
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2211
|
Liu Jian ·
29-Окт-12 14:23
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
singl563872
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
singl563872 ·
25-Янв-13 20:24
(спустя 2 месяца 27 дней)
Фильм супер, из всей фантастики могу выделить терминатора,
|
|
|
|
General Volf
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
General Volf ·
28-Янв-13 23:09
(спустя 3 дня)
Прочитал всю ветку комментариев. Вот и слился модератор, с явно завышенным ЧСВ. Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
hrmv01
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
hrmv01 ·
25-Фев-13 19:14
(спустя 27 дней)
почему не дублирование? 
|
|
|
|
$in0bi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1287
|
$in0bi ·
02-Мар-13 14:45
(спустя 4 дня)
Его нет. Вернее говорят, что есть, но в свободном доступе нет. 
|
|
|
|
anavar24
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 102
|
anavar24 ·
25-Май-13 21:50
(спустя 2 месяца 23 дня)
Мда, это непорядок, такой фильм и нигде нет дубляжа
|
|
|
|
artemzhyla
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 152
|
artemzhyla ·
11-Июл-13 17:58
(спустя 1 месяц 16 дней, ред. 11-Июл-13 17:58)
а почему концовка не режиссёрская? и нету сцены, когда т1000 лазит по комнате Коннора.
|
|
|
|
$in0bi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1287
|
$in0bi ·
22-Июл-13 00:44
(спустя 10 дней, ред. 22-Июл-13 00:44)
Это называется расширенная версия. Режиссерской называется эта, потому что Кэмерон считает её законченной. Расширенная эта та, которую он хотел выпустить изначально. Театральная это та, которую он адаптировал (порезал хронометраж) по кинотеатры. Всего три версии. Есть его интервью на эту тему, оттуда и взял инфу.
|
|
|
|
Zorda
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 189
|
Zorda ·
28-Фев-14 00:58
(спустя 7 месяцев)
У вас написано, что в режиссерской версии есть сцены, которых нет в обычной, в названии заявлено, что это именно режиссерская версия. Вы вводите людей в заблуждение. Зачем писать, какие сцены есть в режиссерской версии, если их в Вашей раздаче нет(((
7) Когда две девочки сообщают Т-1000, что Джон поехал в «Галерею», Т-1000 спрашивает, где она находится, и девочек его незнание очевидных для них вещей веселит - они хихикают. Это заставляет Т-1000 оправдываться: 'Я здесь, типа, новенький...'
8) Когда Т-1000 в образе охранника больницы Льюиса тащит труп настоящего Льюиса в кладовку, медсестра спрашивает его: «Что там, Льюис?» - «Да так, мусор всякий» - отвечает он. Она продолжает что-то печатать, и Т-1000 спокойно дотаскивает труп до кладовки, где отбирает у него ключи и пистолет.
9) Когда Т-1000 подходит к палате Сары, он видит в окошке санитара Дагласа с разбитой физиономией, а тот, видя охранника, кричит, что «чертова сука» Сара сбежала и требует его освободить. Т-1000 это требование, конечно, игнорирует и идет дальше.
За раздачу спасибо, но такое очень огорчительно(((
|
|
|
|
$in0bi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1287
|
$in0bi ·
05-Мар-14 22:18
(спустя 5 дней)
Zorda
Есть ещё расширенная версия. То, что Вы пишите это расширенная версия, называется Extended cut.
|
|
|
|
Trixelaron
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1096
|
Trixelaron ·
11-Апр-14 23:32
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 11-Апр-14 23:32)
ИМХО,
Вся сага и в особенности Терминатор 2  форэва =))) 
скрытый текст
хотя в нём еще 0-ую часть нужно снять - все то с чего началось, чтобы по фотке*-1 стало ясней, хотя уже понимаю тут, И чтобы показали саму ядерную атаку по штатам, как во сне героини ... Это и есть Терминатор 0. тот что еще не сняли, и само собой, увы, вряд ли снимут вообще)) ну может я сниму или буду инициатором))) так чтоб еще круче последней части=)):greedy:  
Но все же, просмотрев все части, ты понимаешь, осознаешь, что все ОСНОВНЫЕ события происходят именно во 2-й части. Это уникальная черта и изюминка сего кинематографического творения.
Спасибо за труды и раздачу
|
|
|
|
kolotywkun
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 122
|
kolotywkun ·
15-Май-14 23:22
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 15-Май-14 23:22)
Читал баталию на 1 странице , прям интересно что будет дальше , в итоге модер слился.
Победа достается ТС! Поздравляю!
А ну и спасибо за режиссерку)
|
|
|
|
Trixelaron
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1096
|
Trixelaron ·
21-Май-14 04:08
(спустя 5 дней)
ждем следующий части !
Terminator: Genesis
продолжение Терминатор 2, почему Терминатор 2 ? Не подумайте я не ошибся, именно продолжение Терминатора 2 , как в одном так и ином возможных смыслах...
секите эту фишку, тему, вас ждет чума 
|
|
|
|
era2013
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
era2013 ·
12-Июн-14 14:25
(спустя 22 дня, ред. 12-Июн-14 14:25)
|
|
|
|
GoodBadMan
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 76
|
GoodBadMan ·
20-Авг-14 08:32
(спустя 2 месяца 7 дней)
"Caucasian Race" означает "европеоидная раса". Так что хохотать не над чем.
|
|
|
|
VOIAJE
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
VOIAJE ·
14-Окт-14 10:55
(спустя 1 месяц 25 дней)
народ эта версия фильма урезана. посмотрел начало и там где сараконор стоит у психушки у забора с сеткой там нет кадра обугленных тетей и ее сгорающей кожы где ее разносит на кусочки .есть кадр токо ка взрывается бомба ина этом все заканчивается. вообщем посмотрел начало и все даль думаю нестоит.хочу законуть его в коллекцию по шварцу
|
|
|
|
fyunt
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1028
|
fyunt ·
28-Июн-15 23:37
(спустя 8 месяцев, ред. 28-Июн-15 23:37)
Лучшее качество на рутрекере
Класс!
(НТВ счас показывает полный отстой)
|
|
|
|
semin1
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4079
|
semin1 ·
30-Апр-16 11:54
(спустя 10 месяцев)
|
|
|
|
zhhrtuy1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1211
|
zhhrtuy1 ·
09-Сен-17 22:44
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 17-Дек-17 18:11)
Любопытный образ робота из жидкого металла. Где-то в своих сочинениях Сартр охарактеризовал толпу или общину, как «группа в расплавленном состоянии». Соответственно, мобилизация такой общности возможна только ради гонений или преследования, а плод деятельности такой группы всегда только насилие над жертвой. Ведь довольно занятно, если образ расплавленного Роберта Патрика, который постоянно собирается в могучую кучку лишь ради неумолимого преследования Джона Коннора, возник по мотивам чтения Сартра. Этакое воплощение гонительной монолитности.
|
|
|
|
Ученик_77
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 5267
|
Ученик_77 ·
05-Мар-21 12:33
(спустя 3 года 5 месяцев, ред. 05-Мар-21 12:33)
Цитата:
При подготовке к съемкам исполнительница роли Сары Коннор, Линда Гамильтон, прошла военную спецподготовку под руководством бывшего израильского спецназовца Узи Гала.
Хм...Сейчас бы великого оружейного конструктора обзывать бывшим спецназовцем)))
Для справки - Товарищ Узиель изобрёл тот самый "Узи" и не только его))
Хотя, как по мне - данная инфа фейк, ну про то, что Узиель подготавливал Линдосину.))
|
|
|
|
alx555
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 252
|
alx555 ·
30-Май-22 09:00
(спустя 1 год 2 месяца)
А вот такой вопрос...А чем расширенная версия отличается от режиссёрской? Смотрел давненько режиссёрскую (?) версию ещё на видике с переводом от "Премьер Видео фильм". Почему-то всегда считал что расширенная это режиссёрская версия и есть..
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2211
|
Liu Jian ·
30-Май-22 12:59
(спустя 3 часа)
alx555
В расширенной версии добавлена сцена, в которой T-1000 обыскивает комнату Джона, и вместо обычной концовки (дорога и текст за кадром) альтернативная (пожилая Сара сидит на скамейке на детской площадке).
|
|
|
|
