|
|
|
tortilla2015
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 641
|
tortilla2015 ·
09-Апр-12 00:12
(13 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Апр-12 00:12)
|
|
|
|
Aisanat_Alfaed
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Aisanat_Alfaed ·
09-Апр-12 05:38
(спустя 5 часов)
Суууупер 4-я серия !!! Ураааааааааааа вы самые лучшие ))))
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
09-Апр-12 13:25
(спустя 7 часов, ред. 09-Апр-12 13:25)
KsiRisS писал(а):
А с какой примерно периодичностью серии выходят, если не секрет? :3
В Корее дорама выходит дважды в неделю, по средам и четвергам.
Что до нас... Загадывать и обещать страшно: мало ли что, потом тапками побьёте. Но постараемся сильно не отставать. 
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
14-Апр-12 03:36
(спустя 4 дня, ред. 01-Июл-14 18:06)
Субтитры к 3-й серии опять исправлены.
Субтитры к 5-й серии добавлены.
Обновите торрент. 
|
|
|
|
dinka483
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
dinka483 ·
15-Апр-12 02:29
(спустя 22 часа)
АААЙЙ  обчикрыжали всё таки  *фетиш на длинные волосы* хD
спасибо огромнейшее!шикарный перевод!*__*
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
17-Апр-12 16:21
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 01-Июл-14 18:06)
Добавлены субтитры к 6-й серии.
Обновите торрент.
|
|
|
|
tortilla2015
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 641
|
tortilla2015 ·
17-Апр-12 16:27
(спустя 5 мин.)
prostotakk писал(а):
Добавлены субтитры к 6-ой серии.
Обновите торрент.
Нравится перевод Альянса! 
|
|
|
|
elena_120691
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
elena_120691 ·
17-Апр-12 18:54
(спустя 2 часа 26 мин.)
Ли Мин Хо же не снимался в Скандале в Сонгюнгване. Исправьте.
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
17-Апр-12 18:59
(спустя 5 мин., ред. 17-Апр-12 18:59)
elena_120691, снимался. Не будем исправлять. :Р
Вы, вероятно, путаете двух Ли Мин Хо. В Корее, как это ни удивительно, изредка, но всё же встречаются полные тёзки.
|
|
|
|
Aisanat_Alfaed
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Aisanat_Alfaed ·
18-Апр-12 05:54
(спустя 10 часов)
Ли Мин Хо это который в зеленых трениках )))
prostotakk
спасибо за оперативность.
|
|
|
|
elena_120691
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
elena_120691 ·
18-Апр-12 13:00
(спустя 7 часов)
prostotakk писал(а):
elena_120691, снимался. Не будем исправлять. :Р
Вы, вероятно, путаете двух Ли Мин Хо. В Корее, как это ни удивительно, изредка, но всё же встречаются полные тёзки.
 Извините)) А у меня первая серия изредка кубиками показывает(субтитры нормально). Это у всех так или у одной меня?
|
|
|
|
Тахома
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 356
|
Тахома ·
18-Апр-12 13:20
(спустя 20 мин., ред. 18-Апр-12 13:20)
elena_120691
кодеки на видео давно обновляли?
|
|
|
|
elena_120691
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
elena_120691 ·
18-Апр-12 15:05
(спустя 1 час 44 мин.)
Тахома писал(а):
elena_120691
кодеки на видео давно обновляли?
Ага...точно точно. Разобралась. Все отлично. Спасибо!
|
|
|
|
Aisanat_Alfaed
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 55
|
Aisanat_Alfaed ·
19-Апр-12 05:52
(спустя 14 часов, ред. 19-Апр-12 05:52)
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
22-Апр-12 18:11
(спустя 3 дня)
6-я просто шикарна. Даже не поняла что пролетела вся серия и уже конец.
скрытый текст
А я бы просто вмазала по роже этой гадкой и мерзкой "старшей сестре". Но похоже жизнь её ещё накажет, влюбится в принца, а он её пошлёт. Жаль только мать, которая рано или поздно узнает, как к ней её родная дочь относится и как она с младшей поступила.
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
24-Апр-12 08:15
(спустя 1 день 14 часов)
когда новые серии будут, посмотрел сериал с сабами от BigBoss
моя, твоя, не понимать )) в общем пожалел, что посмотрел, ни черта не понял.
С вашими просто супер и сериалчик хорошо идет, так что жду продолжения.
|
|
|
|
entimex
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 91
|
entimex ·
24-Апр-12 17:51
(спустя 9 часов)
nazimator писал(а):
когда новые серии будут, посмотрел сериал с сабами от BigBoss
моя, твоя, не понимать )) в общем пожалел, что посмотрел, ни черта не понял.
С вашими просто супер и сериалчик хорошо идет, так что жду продолжения.
ПОДДЕРЖИВАЮ! 
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
24-Апр-12 18:58
(спустя 1 час 7 мин.)
nazimator писал(а):
когда новые серии будут, посмотрел сериал с сабами от BigBoss
моя, твоя, не понимать )) в общем пожалел, что посмотрел, ни черта не понял.
С вашими просто супер и сериалчик хорошо идет, так что жду продолжения.
Ну... панимаители... промт быстрее человеческой мысли Альянс переводит своим умом и вручную... а у кого нехватка этих вот "ресурсов" переводит автопереводчиками, вот и не понятно ничего.
Ещё раз огромное спасибо за столь тяжкий и кропотливый труд по самостоятельному переводу. Очень, очень, очень ждём вас.
|
|
|
|
elena_120691
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
elena_120691 ·
24-Апр-12 19:36
(спустя 37 мин.)
Chibi_chan писал(а):
nazimator писал(а):
когда новые серии будут, посмотрел сериал с сабами от BigBoss
моя, твоя, не понимать )) в общем пожалел, что посмотрел, ни черта не понял.
С вашими просто супер и сериалчик хорошо идет, так что жду продолжения.
Ну... панимаители... промт быстрее человеческой мысли Альянс переводит своим умом и вручную... а у кого нехватка этих вот "ресурсов" переводит автопереводчиками, вот и не понятно ничего.
Ещё раз огромное спасибо за столь тяжкий и кропотливый труд по самостоятельному переводу. Очень, очень, очень ждём вас.
Ну не сказала, что у них плохо. Тоже молодцы(просто я не фанат ни тех ни этих). Тут ,конечно, чуточку лучше. Но зато там уже 10 серий выложено.
|
|
|
|
>>Galina.se<<
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
>>Galina.se<< ·
24-Апр-12 23:04
(спустя 3 часа)
elena_120691 писал(а):
Chibi_chan писал(а):
nazimator писал(а):
когда новые серии будут, посмотрел сериал с сабами от BigBoss
моя, твоя, не понимать )) в общем пожалел, что посмотрел, ни черта не понял.
С вашими просто супер и сериалчик хорошо идет, так что жду продолжения.
Ну... панимаители... промт быстрее человеческой мысли Альянс переводит своим умом и вручную... а у кого нехватка этих вот "ресурсов" переводит автопереводчиками, вот и не понятно ничего.
Ещё раз огромное спасибо за столь тяжкий и кропотливый труд по самостоятельному переводу. Очень, очень, очень ждём вас.
Ну не сказала, что у них плохо. Тоже молодцы(просто я не фанат ни тех ни этих). Тут ,конечно, чуточку лучше. Но зато там уже 10 серий выложено.
Простите великодушно, но вставлю свои пять копеек. Можете потом забросать меня тапками в плане того, что о вкусах не спорят, но с "конечно, чуточку лучше" не соглашусь в корне. Тут лучше. И намного лучше. Тут каждый персонаж говорит, и не набор чего-то там, записанного русскими буквами, а осмысленные вещи. И тот факт, что там 10 серий, а здесь 6 не показатель ни качетсва ни уровня трудоспособности. Вот ответьте честно, Вы с БигБоссовским переводом пересмотрели бы сериал ещё раз? А с Альянсовским? Ответ на этот вопрос для меня всегда был показателем того, насколько хорош перевод.
|
|
|
|
elena_120691
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
elena_120691 ·
25-Апр-12 12:20
(спустя 13 часов, ред. 25-Апр-12 12:20)
Честно? Не пересматривала бы ни тот ни этот.
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
25-Апр-12 19:04
(спустя 6 часов)
Субтитры к сериям 1-6 снова исправлены.
Субтитры к сериям 7-8 добавлены.
Обновите торрент.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
25-Апр-12 19:23
(спустя 19 мин.)
Ууууу, вот так праздник. *снова моя вычитка и редактура серии накрывается цветнометальным тазом*
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
25-Апр-12 19:58
(спустя 34 мин.)
А пока не качается у меня, время есть... эхххх
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
28-Апр-12 00:40
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 01-Июл-14 18:07)
Субтитры к сериям 7-8 снова исправлены.
Субтитры к 9-й серии добавлены.
Обновите торрент.
|
|
|
|
Chibi_chan
Стаж: 18 лет Сообщений: 1708
|
Chibi_chan ·
28-Апр-12 06:05
(спустя 5 часов)
вооот, а я чуть вчера уже всё не бросила и не побежала с ансабом смотреть. Спасибо, как всегда "лекарство вовремя".
|
|
|
|
8Alia13
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
8Alia13 ·
30-Апр-12 15:29
(спустя 2 дня 9 часов)
Спасибо за чудесный перевод))))дорама просто супер)))))с нетерпением буду ждать новых серий))))
|
|
|
|
Анастасия5558
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Анастасия5558 ·
02-Май-12 22:21
(спустя 2 дня 6 часов)
Шикарный перевод!! Ни одна фансаб группа не переводит так качественно как вы! Спасибо огромное. Успехов вам в дальнейшем))
|
|
|
|
prostotakk
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
prostotakk ·
04-Май-12 11:48
(спустя 1 день 13 часов, ред. 01-Июл-14 18:07)
Добавлены субтитры к 10-й серии.
Обновите торрент.
Добавлены субтитры к 11-й серии.
Обновите торрент.
|
|
|
|
KLASS_VETKA
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
KLASS_VETKA ·
06-Май-12 12:02
(спустя 2 дня, ред. 31-Май-12 23:02)
prostotakk и переводчикам, спасибо.
Явно, герои дорам не знакомятся в библиотеке)))
скрытый текст
Сценаристы, лишь гл. героиню отправили ознакомится с курсом истории, интересно, что она прочитала в книге "История династии Чосон"?
Четвёрка из прошлого осваивает современные технологии, интернет, а экскурс в историю своего времени, так и не сделали.
|
|
|
|
