|
|
|
papandopulos
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 578
|
papandopulos ·
29-Апр-12 20:43
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Апр-12 20:43)
Не есть хорошо, конечно, что перевод на ноте закрыли.В чём смысл, непонятно. Кто смотрит с сабами, не будет смотреть в озвучке (за редким исключением - Сербин.. да и всё) и наоборот. Ну раз решили в бочку благодарностей (и от меня, ес-но) добавить ложку чего-то другого - ваше право , но смысла всё равно не нахожу. Да, кстати, ещё и на последней серии.
Как-то уж очень тонко.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
14-Май-12 05:59
(спустя 14 дней)
Добавлена 11-я серия - финал сезона
|
|
|
|
Jeordie_White
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
Jeordie_White ·
14-Май-12 06:23
(спустя 24 мин.)
Я не понял, а первые три серии в Вашей озвучке все-таки будут?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
14-Май-12 07:14
(спустя 51 мин.)
Jeordie_White писал(а):
Я не понял, а первые три серии в Вашей озвучке все-таки будут?
Будут.
|
|
|
|
kemax
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
kemax ·
14-Май-12 19:32
(спустя 12 часов)
hamsterserial
Спасибо за приятную озвучку, ждем других релизов!
Творческих Вам успехов.
|
|
|
|
yulia_m
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 893
|
yulia_m ·
15-Май-12 15:50
(спустя 20 часов)
Огромное спасибо за проделанную работу! Вышло хорошо) Удачи в новых проектах!)
|
|
|
|
dradg
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
dradg ·
15-Май-12 22:21
(спустя 6 часов)
Спасибо, что подхватили озвучку. Надеюсь на продолжение.
|
|
|
|
Alekssandrino
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
Alekssandrino ·
20-Май-12 19:59
(спустя 4 дня)
Вот и закончился сериальчик... Похоже, продолжения не будет...
Все хорошее когда-то заканчивается.
Ждем новых, не менее классных проектов НВО.
|
|
|
|
jokerfokusnik
Стаж: 17 лет Сообщений: 123
|
jokerfokusnik ·
20-Май-12 20:28
(спустя 29 мин.)
Будет продолжение, будет. Еще 2 сезона, третий стартует этой осенью!
|
|
|
|
lady_H
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
lady_H ·
20-Май-12 20:46
(спустя 17 мин.)
Перевод закончен. Отличный сериал, работала над ним с большим удовольствием. Сейчас дорабатываю субтитры, добавляю перевод отдельных песен, значимых для сюжета. Если есть пожелания, предложения или замечания, пишите мне в личку. Спасибо за внимание!:)))
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
20-Май-12 20:56
(спустя 9 мин.)
lady_H просто молодец. Озвучивать по твоим субтитрам - одно удовольствие. В ближайшее время возьмусь за первые три серии.
|
|
|
|
lady_H
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
lady_H ·
21-Май-12 12:23
(спустя 15 часов)
hamsterserial писал(а):
lady_H просто молодец. Озвучивать по твоим субтитрам - одно удовольствие. В ближайшее время возьмусь за первые три серии.
Спасибо! Приятно слышать!
|
|
|
|
kmart974
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
kmart974 ·
24-Май-12 19:11
(спустя 3 дня)
hamsterserial
Спасибо,было все очень здорово.
|
|
|
|
в145нр62
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
в145нр62 ·
02-Июн-12 12:41
(спустя 8 дней)
В первом сезоне была отличная джазовая и блюзовая музыка, отличный социальный сюжет, из-за чего я, собственно, и посмотрел его на одном дыхании. А во втором сезоне... похабный R'n'B и дурацкий hip-hop. Как-то резко, видимо по желанию продюсеров, у главных героев резко отбило хороший музыкальный вкус. Да и сюжета как такового нет, всё скатилось почти к мелодраме. Так и хочется сказать, как Станиславский: "Не верю!"
|
|
|
|
yulia_m
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 893
|
yulia_m ·
03-Июн-12 17:06
(спустя 1 день 4 часа)
в145нр62
а может не отбило все ж? Новый Орлеан не ограничен только блюзами, и такова цель - показать все субкультуры?
|
|
|
|
Velya15
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 70
|
Velya15 ·
06-Июн-12 14:20
(спустя 2 дня 21 час, ред. 06-Июн-12 18:06)
Есть ещё один фильм на тему Нового Орлеана и Катрины под названием "Hurricane Season"... фильм очень достойный и снят на реальных событиях... повествует о том как после урагана и разрухи последовавшей за ним, школьный тренер по баскетболу решил возродить свою команду с нуля и привести их к чемпионскому титулу... актёрский сотав очень интересный:
Forest Whitaker ... Al Collins
Taraji P. Henson ... Dayna Collins
Bonnie Hunt ... Principal
Isaiah Washington ... Coach Simmons
Bow Wow ... Gary
Khleo Thomas ... Raymond
Irma P. Hall ... Grandma Rose
Robbie Jones ... Brian Randolph
Courtney B. Vance ... Mr. Randolph
Lil' Wayne ... Lamont
______________________________________________________
вот только года 2 его никак озвучить не могут...
ув. hamsterserial, возможно вы возьмётесь за перевод и озвучку этого фильма? ато у меня уже просто вся надежда увидеть его на русском языке пропала....
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
25-Июн-12 20:14
(спустя 19 дней)
Наконец-то второй сезон готов. Ура!!! Добавил 3-ю серию.
|
|
|
|
LoganCreed
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
LoganCreed ·
26-Июн-12 00:39
(спустя 4 часа)
hamsterserial писал(а):
Наконец-то второй сезон готов. Ура!!! Добавил 3-ю серию.
Благодарю. Теперь можно смело браться за просмотр второго сезона. 
|
|
|
|
kerpal
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
kerpal ·
01-Июл-12 21:08
(спустя 5 дней)
hamsterserial, дорогой, спасибо большое! А третий сезон сделаешь?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
01-Июл-12 22:36
(спустя 1 час 28 мин.)
kerpal писал(а):
hamsterserial, дорогой, спасибо большое! А третий сезон сделаешь?
Буду стараться!
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
12-Июл-12 15:10
(спустя 10 дней)
И скорей всего озвучка планируется двух- или трехголосая.
|
|
|
|
krazyfucker
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
krazyfucker ·
27-Авг-12 20:38
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 27-Авг-12 20:38)
Перевод и озвучка определенно удались! Спасибо, будем ждать следующие сезоны!
|
|
|
|
qwerra
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
qwerra ·
01-Окт-12 11:02
(спустя 1 месяц 3 дня)
Большое спасибо за старание - и переводу и озвучке!!
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
01-Окт-12 11:20
(спустя 17 мин.)
Третий сезон на днях стартует в трехголосой озвучке. заходите на мой сайт.
|
|
|
|
resirection
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 237
|
resirection ·
22-Окт-12 13:06
(спустя 21 день)
Спасибо за ориг. дорогу и сабы
|
|
|
|
the ivory tickler
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1712
|
the ivory tickler ·
15-Ноя-12 19:00
(спустя 24 дня)
Смотрю с субтитрами, тембр этого голоса я выносить не в силах
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
15-Ноя-12 19:48
(спустя 48 мин., ред. 15-Ноя-12 19:48)
henry stubmeier писал(а):
56337485Смотрю с субтитрами, тембр этого голоса я выносить не в силах
Именно этим голосом я договаривался с переводчиком субтитров, платил свои деньги за перевод. Чтобы потом всякие личности, любящие поумничать, писали бред. Поумничал? Доволен?
|
|
|
|
solomanic
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 79
|
solomanic ·
23-Дек-12 17:55
(спустя 1 месяц 7 дней)
Стабмейер прав и обижаться тут не стоит. Сабы рулят!
|
|
|
|
asherss
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 58
|
asherss ·
28-Мар-13 21:47
(спустя 3 месяца 5 дней)
hamsterserial, не обращай внимания на недовольных "товарищей", таковых будет всегда в достатке - судьба у них такая =)
Спасибо за озвучку, всё достойно, смотрю с удовольствием!
|
|
|
|
dovelena
Стаж: 18 лет Сообщений: 30
|
dovelena ·
27-Сен-13 19:26
(спустя 5 месяцев)
помогите пожалуйста включить оригинальную дорожку. уже все испробовала. если выбрать аудио2 - какая=то часть фильма идет без звука, потом звук появляется, но при этом у видео включается как будто режим перемотки...
в чем проблема? все время смотрю файлы с переводом и оригинальной дорожкой, а такой глюк вижу впервые 
|
|
|
|
