|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
02-Июн-12 19:41
(12 лет 5 месяцев назад)
nik-60 писал(а):
hrustik50 а так же maks_jolobov
Спасибо за классический фильм и перевод!!! 
Спасибо за спасибо :).
ЗЫ: Подлодка на подходе.
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
09-Июн-12 15:38
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
20-Июн-12 01:24
(спустя 10 дней)
Скончался британский актер, звезда битловских фильмов Виктор Спинетти. Как рассказал его агент Барри Бернетт, артист умер от рака в возрасте 82 лет. Напомним, что Виктор снимался в лентах "A Hard Day's Night", "Help!" и "Magical Mystery Tour". Во время совместной работы актер сдружился с битлами. Спинетти любил шутить, что когда-то Джордж Харрисон заявлял о необходимости приглашать Виктора во все их фильмы, иначе "мама не пойдет смотреть". А Пол Маккартни называл Спинетти "человеком, который заставляет облака исчезать".
"Он был чудесным актером и прекрасным рассказчиком", - отметил Бернетт. "Все зрители с нетерпением ждали вечера с его участием, потому что их всегда ждало развлечение. Он начинал говорить и уже не прерывался", - добавил он. По словам Барри, во времена битломании юные поклонники ливерпульской четверки визжали при виде Спинетти и бежали за ним по улице. "Он любил битлов, они стали большими друзьями", - поведал Барри.
Отметим, что Виктор запомнился зрителям не только по фильмам с Битлз. Он активно играл в театре, снимался вместе с Элизабет Тейлор в легендарной комедии "Укрощение строптивой" и выступал с сольным шоу. По словам агента, Спинетти страдал от рака около года. "Но он сохранил жизнерадостность до самого конца. Я разговаривал с ним в пятницу, и он сообщал о своих планах и всем таком", - подчеркнул Барри.
http://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8227
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
06-Июл-12 00:48
(спустя 15 дней)
Вот, кстати, Подлодка в BDRipипе (1.46 Гб): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4113750
Там только моя озвучка + сабы к песням.
|
|
|
|
Johnik1958
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4549
|
Johnik1958 ·
26-Авг-12 13:13
(спустя 1 месяц 20 дней)
maks_jolobov писал(а):
51687560обычная попытка добросовестно перевести и озвучить любимое кино
ах как жаль, что вы не любитель группы Genesis!!!!! и прогрессива. Там ещё не перепахано!!!
Спасибо вам ОГРОМНОЕ
|
|
|
|
Maks Davis
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
Maks Davis ·
27-Ноя-12 21:15
(спустя 3 месяца 1 день, ред. 27-Ноя-12 21:15)
РЕМАСТЕРИНГ - ЭТО КОНЕЧНО ХОРОШО, НО ЗАЧЕМ ЖЕ КАРТИНКУ СВЕРХУ/СНИЗУ ОБРЕЗАТЬ?
|
|
|
|
Skyter01
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 152
|
Skyter01 ·
08-Дек-12 06:08
(спустя 10 дней, ред. 08-Дек-12 06:08)
- Малышу 6 лет:
- Папа, а в чём разница между мужчиной и женщиной?
- Смотри, у меня нога 44-го размера, а у мамы - 36-го. Вот между ногами и разница...
Посмотрел, послушал, и хочу сказать большое спасибо. Разницу оценил!!!
У некоторых дураков, плохое чувство юмора, они не поняли прелести вашего творчества.
Мне их жалко.
Спасибо вам за труды, и успехов во всех начинаниях.
«Товар без изъяна, товар без обмана, надёжный, как пружина от дивана...»
***
- Деда, а почему говорят, что моряки ходят в море?!
- Ну, всё верно, внучек - это мы, пехота, в туалет ходим, а они - в море!
|
|
|
|
vvrogov
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
vvrogov ·
02-Май-13 23:12
(спустя 4 месяца 25 дней)
Максиму - жуткий респект, неожиданно, что настолько глубоко изучен не только сам материал, сценарий, но и психологические особенности актёров, определена мотивация поведения. Для завершения шедевра остаётся только подобрать близких по типажу актёров и сделать многоголосый дубляж, копируя интонацию  Тогда английскую дорожку вообще можно будет отключить, на 100% довериться профессионализму переводчика и дублёров. Всё, руки уже трясутся, хочу смотреть субмарину
|
|
|
|
SufiX_One
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
SufiX_One ·
28-Июн-13 22:49
(спустя 1 месяц 25 дней)
На известном трекере появился Блюрэй этого фильма. Может Максим сделает свою дорожку под него (23,976 fps)?
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
29-Июн-13 14:26
(спустя 15 часов)
Может и сделаю. А кто релизером будет? Пишите, договоримся о деталях.
|
|
|
|
golos007
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 208
|
golos007 ·
30-Июн-13 22:34
(спустя 1 день 8 часов, ред. 30-Июн-13 22:34)
Максим, спасибо за работу! Но есть вопрос. У меня DUNE BASE 3 на втором диске выдаёт только один вариант звука PCM RU стерео. А у вас указаны три варианта. Где правда?
P.S. Первый диск качал не отсюда, с многоголоской.
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
01-Июл-13 01:26
(спустя 2 часа 51 мин.)
golos007
Скачайте первый диск отсюда: многоголосый перевод весьма приблизителен.
На втором диске только одна дорожка - с переводом - должна быть. Три варианта релизер указал по ошибке.
|
|
|
|
GCRaistlin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5778
|
GCRaistlin ·
17-Апр-14 12:22
(спустя 9 месяцев)
Видео здесь то же, что и в раздаче Beatles - Help! с переводом (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr Leo McKern, Eleanor Bron, Victor Spinetti, Roy Kinnear, Patrick Cargill, John Bluthal) [2007 г., Classic Rock, DVD9+DVD5]? Субтитров нет?
|
|
|
|
Steel Vlad
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Steel Vlad ·
24-Июл-14 14:26
(спустя 3 месяца 7 дней, ред. 24-Июл-14 14:26)
Кто может выложить Help! с переводом Максима Жолобова, но в DVD 5. (Очень хочу записать на болванку для просмотра на "железном" плейере)
|
|
|
|
neznnn
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
neznnn ·
21-Ноя-15 07:36
(спустя 1 год 3 месяца)
Дайте скорость, плиз, ЛЮДИ!!!
Я останусь на раздаче.
|
|
|
|
SufiX_One
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
SufiX_One ·
16-Мар-21 21:41
(спустя 5 лет 3 месяца)
alextayu писал(а):
81107517Всем привет!
Раздайте пожалуйста.
Спасибо!
Я стою на раздаче и настройка "Принудительно", но не раздается почему-то.
|
|
|
|
klop's
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
klop's ·
23-Окт-21 03:51
(спустя 7 месяцев, ред. 23-Окт-21 03:51)
Вот где бы достать превод тех самых 80-ых лет В.Козлова (Петербуржца) на данное кино, цены бы не было...
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
29-Окт-21 00:49
(спустя 5 дней)
klop's писал(а):
82169358Вот где бы достать превод тех самых 80-ых лет В.Козлова (Петербуржца) на данное кино, цены бы не было...
Неужели в 80-е этот фильм как-то к нам попадал? Первое официальное здание на ВХС вышло только в 1990/1991 г. До тех пор "Help!" существовал в виде фильмокопий. Ну, если только в вхс-записи с вражеской телетрансляции ещё, конечно. Но как-то слабо верится.
|
|
|
|
klop's
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15
|
klop's ·
31-Окт-21 03:32
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 31-Окт-21 03:32)
maks_jolobov писал(а):
Неужели в 80-е этот фильм как-то к нам попадал?
Попадал, лично у меня была куплена кассета, в студии Апраксин двор в питере...
На ней был этот фильм и еще Let It Be - концерт на крыше студии... Именно в переводе В.Козлова (Петербуржец) 
p.s: И вообще - Очень интересно читать ВАС, слабо верующих...
Такое впечателение складывается, что людям делать больше нечего, как небылицы придумывать..?
Что было, о том и сообщаем. 
|
|
|
|
maks_jolobov
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 446
|
maks_jolobov ·
02-Ноя-21 17:16
(спустя 2 дня 13 часов)
klop's писал(а):
82200584
maks_jolobov писал(а):
Неужели в 80-е этот фильм как-то к нам попадал?
Попадал, лично у меня была куплена кассета, в студии Апраксин двор в питере...
На ней был этот фильм и еще Let It Be - концерт на крыше студии... Именно в переводе В.Козлова (Петербуржец)
p.s: И вообще - Очень интересно читать ВАС, слабо верующих...
Такое впечателение складывается, что людям делать больше нечего, как небылицы придумывать..?
Что было, о том и сообщаем.
Извините, если обидел: задачи такой не ставилось. Но в самом деле, всегда интересовала судьба данного фильма в нашей стране. Когда он к нам попал впервые в каком виде. Понятно, что в виде фильмокопии он к нам попасть не мог, если только не был бы, например, закуплен для проката или приобретён для показа на каком-нибудь фестивале. Или, скажем - для закрытого показа на даче где-нибудь у Брежнева. Но тогдашнее наше старшее поколение от Битлов не тащилось, а интересы молодых либо жестоко игнорились, либо не менее остервенело модерировались. Стало быть, вариант №2: нелегальные видеокассеты. Отсюда и напрашивается вывод: раз официально на видео фильм до 1990 года нигде не издавался, значит к нам он мог попасть скорее всего в форме видеокопии, записанной с забугорной телетрансляции. Макаревич как-то рассказывал, что его папа, будучи в командировке в Англии, застал телетрансляцию Хелпа и смог снять фрагменты фильма на любительскую кинокамеру с 8-миллиметровой кинолентой, без звука. А его сын там у себя в Москве с товарищами уже угадывал по артикулляции и аккордам, что ж за песня в кадре исполняется. Видимо, у кого-то в середине 80-х оказался под рукой видеомагнитофон, чтобы записать фильм не фрагментарно, а от начала и до конца. А затем передать запись к нам сюда за железную занавеску.
|
|
|
|
